"في أكتوبر" - Traduction Arabe en Turc

• Ekim ayında
• Ekimde
• Ekim'de
• Ekim'inde
• Ekiminde

Geçen Ekim ayında bunu bir defa denedim, yedi gün yemeyerek.
فعلت هذا مرَّةً في أكتوبر الماضي، بان لا آكل لسبعة أيامٍ.

2014 yılının Ekim ayında, otuz yılı aşkın bir süre sonra, Nijerya'nın Lagos kentine geri döndüm ve 64 Nollywood kişiliğinin fotoğrafını çektim.
في أكتوبر من العام 2014، عدت لمدينة لاغوس بنيجيريا بعد أكثر من ثلاث عقود وقمت بتصوير 64 شخصية من نوليوود.

Mesela Ekimde olası bir sürpriz varsa bunu Şubat'ta duyuracağız.
لذا إذا أرادوا مباغتتنا في أكتوبر فسنفشي الأخبار في فبراير

- Birkaç yıl oldu. - Ekimde, altı yıl olacak.
منذ سنوات قليلة على الأقل انه منذ ست سنوات في أكتوبر

Onu son olarak Ekim'de ayaklanmadan hemen sonra gördüğümü yazmıştım.
آخر مرة كتبت لك في أكتوبر كان هنا، بعد الانتفاضة مباشرة.

1820 Ekim'inde saltanatı trajik bir şekilde son buldu.
في أكتوبر 1820، سار حكمه إلى نهايته المأساوية.

Okul kapılarını 1944 Ekiminde tekrar açtı.
المدرسة أعادت فتح أبوابها في أكتوبر 1944

Bu gördüğünüz, 1992'nin Ekim ayında ABD'ye düşenlerden biri.
هنا كويكب إقترب من الولايات المتحدة في أكتوبر ١٩٩٢.

Ve sonra, Ekim ayında yaptıkları ise şuydu: Deri hücreleri aldılar, bunları kök hücrelere dönüştürdüler ve bunları karaciğer hücrelerine dönüştürmeye başladılar.
ومن ثم ما فعلوه في أكتوبر هو أنهم أخذوا خلايا جلدية وحولوها إلى خلايا جذعية وبدأوا في تحويلها إلى خلايا كبدية.

Geçtiğimiz Ekim ayında Hinistan'da tanıştık. Muhafazakar bir çevrede yetişmiş.
قابلتها في أكتوبر الماضي في الهند و قد نشأت في بيئة محافظة.

John: 2011 Ekim ayında teşhis edildi, başlıca şikayetim nefes almaydı, zorlukla nefes alıyordum.
جون: تم تشخيصي في أكتوبر 2011، والمشكلة الرئيسية كانت مشاكل في التنفس، صعوبة التنفس.

Geçtiğimiz Ekim ayında, hücresel mobil cihaz ve sim kartların dünyadaki insan sayısını geçtiği o değeri bile aşmış bulunuyoruz.
تجاوزنا في أكتوبر الماضي ما أشارت إليه الاحصائيات عندما يكون عدد الهواتف الخلوية، ووحدة تعريف المشترك، يفوق عدد الناس.

Geçen sene Ekim ayında yirmi bir kız serbest bırakıldı.
تم إطلاق سراح إحدى وعشرين فتاة في أكتوبر من العام الماضي.

Ekimde ciddi geri cekilmeleri inceleyecegim.
اوه ، أمر بأشياء جديه من التقهقر في أكتوبر

Geçen Ekimde hapisten kaçan gruptaymış.
كان جزء من الهروب الكبير في أكتوبر الماضي

Ekimde üniversite için Palermo ya taşınacağız.
في أكتوبر سنرحل إلي "باليرمو"، حيث سأذهب إلي الجامعة.

Bekleyen kararlar listesine yeni karar tasarımı Ekim'de koyacağım.
سأضع نسخة جديدة من مرسومي على الرصيف في أكتوبر

Geçen yıl Ekim'de bir çiftçi iki domuzunun işkence edilip iç organlarının alındığını bildirmiş.
في أكتوبر الماضي عثر أحد المزارعين على إثنين من خنازيره معذبين و مقطعين

Otele, açıldığı hafta yerleşmiş. -1912 Ekim'inde.
استأجر الغرفة في الأسبوع الأول من افتتاح الفندق في أكتوبر 1912

Otele, açıldığı hafta yerleşmiş. -1912 Ekim'inde.
إستأجر الغرفه في الإسبوع الأول من إفتتاح الفندق في أكتوبر 1912

Janet Williams aracılığıyla, 63 Ekiminde Lee...
وعن طريق جانيت ويليامز في أكتوبر '63 , استطاع أن يحصل على وظيفة