Latin Amerika'da şunu söylediler; "Arzı tamamen kesemezsiniz. | TED | في أمريكا اللاتينية كانوا يقولون لي لا تستطيع أن توقف الإمدادات |
2010 yılında Arjantin, evlilik serbestliğini getiren Latin Amerika'da ilk, dünyada ise 10. ülke oldu. | TED | في عام 2010، أصبحت الأرجنتين أول دولة في أمريكا اللاتينية والعاشرة عالميا التي تعتمد المساواة في الزواج. |
Ve burada da Latin Amerika’yı görüyorsunuz. Günümüzde, Latin Amerika’da sağlıklı bir ülke bulmak için Küba’ya gitmemiz gerekmiyor. | TED | وهناك عندنا أمريكا اللاتينية اليوم لا يجب أن نذهب إلى كوبا لكي نجد بلدًا يتمتع بحالة صحية جيدة في أمريكا اللاتينية |
ABD'nin Latin Amerika'daki ticaret ilişkilerini tehdit etmektedir. | Open Subtitles | ومخيفة ل لرجال الأعمال الأميركيين ومصالحهم في أمريكا اللاتينية |
Meksika, Latin Amerika'daki en düzensiz hava alanlarından birine sahip. | Open Subtitles | المكسيك لديها واحد من أكثر أجوائها غير المنظم في أمريكا اللاتينية |
Latin amerikada oldukça ünlüsünüz. | Open Subtitles | أنت ذو شعبية كبيرة في أمريكا اللاتينية |
Üstünden epey zaman geçti, üstelik Latin Amerika'da çalışan harekatçıları da tanımıyorum. | Open Subtitles | مر وقت طويل لا أعرف أي عملاء عملوا في أمريكا اللاتينية |
Save the Children, Küba'yı Latin Amerika'da anne olmak için en iyi ülke olarak derecelendiriyor. | TED | منظمة "أنقذوا الاطفال" تقيم كوبا كأفضل دولة في أمريكا اللاتينية لتصبحي أماً فيها. |
Bu filmler Latin Amerika'da büyük ilgi görmüştü. | Open Subtitles | - سي! الأشرطة كَانتْ a ضربة كبيرة في أمريكا اللاتينية. |
Latin Amerika'da kafa dinleyebileceğin bir yer. | Open Subtitles | انه مثل محطة هندية في " أمريكا اللاتينية. |
Latin Amerika'da neden haklar için savaştı? | Open Subtitles | ما جدوى النضال ضد اليمين في (أمريكا اللاتينية)؟ |
Latin Amerika'daki ülke tarihini bilmediğin çok belli. | Open Subtitles | من الجّلي أنك لا تفقه شيئًا عن تاريخ بِلادك في أمريكا اللاتينية |
"Latin Amerika'daki şehir gerilları için banka soygunları mülkiyetten kurtulma eylemleridir." | Open Subtitles | الثوار في أمريكا اللاتينية سموا السطو على البنوك بـ"نزع الملكية" |
Castro Bizim Latin amerikada yaşayacağımız zorlukların başlangıcıdır. | Open Subtitles | (كاسترو) هو مجرد بداية للصعوبات التي تواجهنا في أمريكا اللاتينية |