"في أوربا" - Traduction Arabe en Turc

• Avrupa'nın
• Avrupa'daki
• Avrupa'da
• Avrupa'ya
• Doğu Avrupa
• Avrupa'dayken

Bu ekipte Avrupa'nın dört bir yanından gelen en azılı savaşçılar var.
أغلب من هنا كانوا من المقاتلن النازيين من أربعة دولٍ في أوربا.

Sesim sana yardımcı olacak, ve Avrupa'nın daha derinlerine inmende, sana rehberlik edecek.
صوتي سيساعدك ويرشدك للبقاء أعمق في أوربا

Sonrasında da Batı Avrupa'daki geri kalan zamanlarında...
إن وجدوهم وتعقبوهم وقتلوهم حينها لبقية وقتهم في أوربا الغربية

Fakat Avrupa'daki son dönem müziğe bile bakacak olursanız, aşırı sağ faşizm de yükselişte.
لكن حتى إذا نظرتم إلى المزاج السياسي عامةً في أوربا مؤخراً ، اليمين المتطرف الفاشي أيضاً في تصاعد .

1990'ların sonunda, Avrupa'da düzinelerce bombalama olayıyla bağlantısı olduğunu bulmuştuk.
وربطنا بينه وبين دستة تفجيرات في أوربا في نهاية التسعينات

1664'teki kuyrukluyıldız tüm Avrupa'ya korku salmıştı ve Veba Salgını'yla Büyük Londra Yangını'nın bunu takip etmesiyle birlikte, dehşet tescillenmişe benziyordu.
مذنب 1664 أرسل رعشات من الرهبة في أوربا كلها والخوف كان مبرراً حينما تبع المذنب مرض الطاعون والحريق الكبير في لندن

Doğu Avrupa ve Asya Rusya'sının geniş yapraklı ormanlarına bahar gelmiş.
انه الربيع في الغابات المورقة العظيمة في أوربا الشرقية وروسيا وآسيا.

Avrupa'dayken benzer şeyler duymuştum.
لقد سمعت عن قصص مماثلة في أوربا

Ve seni alacak tek takıma... Avrupa'nın en kötü takımına:
والفريق الوحيد الذي اشتراك هو أسوأ فريق في أوربا

Bir nesil sonra Avrupa'nın bütün okumuş kesimi evrenin merkezinde Dünya'nın değil Güneş'in olduğu güneş sistemini kabul etmişti.
في غضون جيل واحد جميع المدارس في أوربا قبلت حقيقة أن الشمس وليست الأرض هي مركز نظامنا الشمسي

Kuzey İspanya'daki Galiçya, Avrupa'nın en tehlikeli sahillerinden birine ev sahipliği yapıyor.
كاليسيا, في شمال إسبانيا , هي موطن ٌ لواحدة من السواحل الغادرة في أوربا.

Bugünün aksine Avrupa'nın ekonomik huzursuzluğun yoğun bir döneminde.
فترة من الشدة الإقتصادية أدت للإضطرابات في أوربا , عكس هذه الأيام.

Eskiden olduğu gibi Avrupa'nın 1 numarası olacağız.
سيكون الأمر أشبه بالأيام الخوالي لمّا كان الرقم 1 في أوربا.

Burası Avrupa'nın en büyük konteynır sahalarından biridir.
"لا أعلم إن كنتي تعلمين أن هذا أحد أكبر ساحة للحاويات في "أوربا"."

Adam Smith: Farz edelim ki Çin İmparatorluğu'nu birden bir deprem yuttu ve düşünelim; Avrupa'daki insanlık bu korkunç faciayı öğrenince nasıl bir tepki verirdi.
آدم سميث: دعونا نفترض أن إمبراطورية الصين العظيمة إبتلعها زلزال ودعونا نعتبر كيف أن شخصًا ذو إنسانية في أوربا بإمكانه أن يتفاعل مع إدراك هذه المصيبة الفاجعة.

32 dil konuşuyorum. Avrupa'daki herkesi tanıyorum.
أنا أتكلم 32 لغة أعرف الجميع في أوربا

Şirketin Avrupa'daki temsilcisi olarak beni seçti.
واختارني لأكون وجه الشركة في أوربا.

Avrupa'da otobüs, metro olmaz. Biliyorsun terör var. - Dediğin şeye bak!
لا باصات ولا محطات أرضية في أوربا بسبب الأعمال الإرهابية التي تحدث

Geçtiğimiz on yılda Avrupa'da yaşıyordum, ama artık Amerikalı bir avukata ihtiyacım var.
لقد كنت في أوربا ..في آخر عشر سنوات لكن الآن أريد محامٍ أمريكي

Bu, UCLA'de oynamadan ve sonra da Avrupa'ya gitmeden önceydi tabi.
ذلك قبل أن يلعب كرة السلّة "في "يو.سي.ال.آي ثم ذهب لدور المحترفين في أوربا

Birkaç yıl sonra Orta ve Doğu Avrupa'da pek çok gazeteyi aldı.
بعد عدد من السنوات، كانت المجموعة تمتلك عدد من الصحف في أوربا الوسطى والشرقية

- Katil Avrupa'dayken sorun yoktu.
ربما عندما كانت الجثث تظهر في "أوربا".