"في أوروبا الشرقية" - Traduction Arabe en Turc

• Doğu Avrupa'

Bir zamanlar, Doğu Avrupa'da küçücük bir köy vardı, bir yahudi köyü.
كان يا ما كان قرية صغيرة يهودية في أوروبا الشرقية تسمى شتليت،.

Doğu Avrupa'daki Yahudi nüfusu ise buna coşkuyla karşılık veriyor.
والرد على هذا من طرف الساكنة اليهودية في أوروبا الشرقية كان عاطفيا.

Yeni anlaşmayla Sovyet Birliklerinin Doğu Avrupa'da bulunması yasal zemin kazanmıştı.
أجازت المعاهدة الجديدة تواجد القوات السوفيتية في أوروبا الشرقية

Tezimi Doğu Avrupa folk müziği üzerine yaptım.
لقد كانت أطروحتي حول الموسيقى الشعبية في أوروبا الشرقية

1nci Dünya Savaşı sırasında Doğu Avrupa'da kaç tane Yahudinin öldürüldüğünü kimse bilmiyor.
لا يعرف أحد عدد اليهود الذين قتلوا في أوروبا الشرقية خلال الحرب العالمية الأولى

Bunu Doğu Avrupa'da yanan bir deponun külleri arasında bulduk.
كوميديان آخر لقد وجدنا هذا البيان في رماد هذا المستودع المحروق في أوروبا الشرقية

Dinle, Özellikle Doğu Avrupa'da bu tür fetiş filmlerinin çok büyük bir pazarı var.
اسمع ، هناك أسوق كبيرة لهذه الأفلام غالباً في أوروبا الشرقية

Zevlos Doğu Avrupa'daki CIA ajanlarının isimlerini ifşa etmekle tehdit etmiş olabilir.
ربما أنه قادم بتهديد كشف مقدرات المخابرات في " أوروبا " الشرقية

Doğu Avrupa'da 16. yüzyıla kadar dayanıyor, ancak aslında ABD'de 1930'larda popülerlik kazandı.
يرجع إلى القرن الـ 16 في أوروبا الشرقية .لكنه أكتسب شعبية في أمريكا عام 1930

Benim için Doğu Avrupa'da 4 ay boyunca çalıştı.
قام بأعمال أمنية لفترة أربعة شهور في أوروبا الشرقية

Yaptıklarının, Doğu Avrupa'daki komünizmi bitirmede etkili olduğu söyleniyor.
أفعاله قد ساهمت في نهاية الشيوعية في أوروبا الشرقية

Meğer yıllardır işini gizi gizli yapıyormuş, çoğunlukla Doğu Avrupa'da.
أنه ربما كان مجرد أسطورة اتضح أنه كان يدير أعماله في الخفاء لسنوات، بشكل رئيسي في أوروبا الشرقية

Doğu Avrupa'nın dört bir yanından silah imalatçılarıyla ilişki kurmaya başladık.
نُقوِّي العلاقات مع مُصنعيِّ الأسلحة في أوروبا الشرقية

Doğu Avrupa'nın her yerinde bir düzine saldırının şüphelileri.
مُتهمان في العديد من قضايا الإغتيال في أوروبا الشرقية

Demokrasi, Venezüela, Rusya ve Türkiye'de bariz yaralar aldı ve Doğu Avrupa ile ABD'de otoriterlik tehdidiyle karşı karşı kalındı.
عانت الديمقراطية من نكسات واضحة في فنزويلا، في روسيا، في تركيا وهي مهددة بتصاعد الاستبدادي الشعيوي في أوروبا الشرقية والولايات المتحدة

Doğu Avrupa'da, Karadeniz'in kuzey kıyısı yakınlarında Yılan Adası olarak da bilinen Ostriv Zmiinyi bulunur.
في أوروبا الشرقية على الحدود الشمالية للبحر الأسود "أوستريف زميني" معروفة باسم جزيرة الثعبان

Doğu Avrupa'da güvenlik işi yaptı.
لمدة أربعة أشهر في أوروبا الشرقية

"Doğu Avrupa'da baskıyla başa çıkmaya çalışırken, her türlü şeyi istedik, ama en çok ihtiyacımız olan umuttu, ruhumuzu yöneltmekti, bazen de umutsuz yerlerde bulunup tanıklık etmekti."
وقال : "عندما كنا نعاني من الظلم في أوروبا الشرقية ، كنا نريد أشياء شتى ، ولكن أكثر ما إحتجنا إليه كان هو الأمل ، الدافعٌ الروحي ، أن تكون في يومٍ ما في أماكن فقدت الأمل وأن تكون شاهداً على ذلك."

Eğer onları örgütler yerine Gestapo'ya iletirse bu sadece yüzlerce insanın ölümü değil Doğu Avrupa'daki örgütlenmemizin de yıkımı anlamına gelir.
ان قام بتسليمهم الى الجستابو بدلاً من أن يسلمهم الى قواتنا... فان ذلك لن يعني فقط موت المئات من الناس... و لكنه سيعني تدميراً شاملاً لمنظومتنا في أوروبا الشرقية

Ona, buranın Doğu Avrupa'daki en verimli arazi olduğunu söyle.
أخبره أنها الأرض الأكثر خصباً في (أوروبا) الشرقية