"في أيدٍ" - Traduction Arabe en Turc

• ellerdesin
• ellerde
• ellerdesiniz
• yanlış ellere

Artık emin ellerdesin, dostum. Ameliyat saat kaçta?
أنت الآن في أيدٍ أمينة يا صديقي، في أي وقت ستجرى العملية؟

Onunla emin ellerdesin.
أنت في أيدٍ أمينة مع هذا الرجل، أؤكد لك

Z Tedavi Merkezinde, emin ellerdesin.
أنتَ في مركز "الزائرين" للإستشفاء أنت في أيدٍ أمينة

Dert edecek bir şey yok, dostum. Kızının emin ellerde olduğunun garantisini veririm.
بإمكانك أنْ توفّر عناءك يا صاح أؤكّد لك أنّ ابنتكَ في أيدٍ أمينة

Uzağa gideceklerini sanmam, ve o iyi ellerde.
لا أظنهما سيبتعدان كثيراً، وهي في أيدٍ أمينة

Sizi koruyacağıma söz verdim ve başarısız oldum. Ama bilmenizi istiyorum ki emin ellerdesiniz.
لم أتمكن من حمايتكِ , لكن الآن أريد أن أعرف أنكِ في أيدٍ أمينة

Kira kendisini yargının dostu olarak görüyor; bu yüzden defterin yanlış ellere düşmesini istemez.
كيرا يعتقد نفسه حليف العدالة ، لذا فهو لا يريد أن تقع المذكرة في أيدٍ خاطئة

Emin ellerdesin.
أنت في أيدٍ أمينة، اريدك ان ترتاح

Merak etme tatlım, iyi ellerdesin.
لا تقلقي عزيزتي، أنتي في أيدٍ أمينة.

Kurtardık seni, emin ellerdesin.
لقد أمسكنا بكِ، إنّكِ في أيدٍ أمينة.

Emin ellerdesin. Endişelenmene gerek yok.
أنت في أيدٍ أمينة الآن، لا حاجة للقلق

Emin ellerdesin.
كيف حالك؟ أنت في أيدٍ أمينة

Görünüşe göre emin ellerdesin. Ya da... ayaklarda.
يبدو أنك في أيدٍ أمينة أو ..

Daha emniyetli ellerde olamaz.
، لا يمكن أن تكون في أيدٍ أفضل لقد وضعنا سيارة مراقبة

Eğer Taani'nin emin ellerde olduğunu bilirsem huzur içinde ölebilirim.
اذا علمت انها في أيدٍ آمنة .. سأستطيع أن أموت في سلام ..

Aileler sadece küçük kızlarının güvenli ellerde olduklarını bilmek isterler.
كل ما يريده الآباء هو التطمّن من أن بناتهم في أيدٍ أمينة.

Biraz korkutucu görünüyor, fakat endişelenmeyin o iyi ellerde.
تبدو مخيفه لكن لا تقلقوا فهي في أيدٍ أمينه

İnanın bana emin ellerdesiniz.1 37 kadından fazla kişiyle yatmış bir adama bakıyorsunuz
حسناً، دعني أؤكد لكم أنتم في أيدٍ أمينة أنتم تنظرون إلى شخص أقام علاقة مع 137 مرأة

İyi ellerdesiniz.Bu adam sizi yarı yolda bırakmaz.
حسنٌ، إنّكم في أيدٍ أمينة. لن يخذلكم هذا الرجل.

Ondaki kara büyünün yanlış ellere düşmesini istememiş.
حسناً، إنه لم يرغب لقوتها السحرية المظلمة بالقوع في أيدٍ شريرة.