"في أيّ مكان" - Traduction Arabe en Turc

• her yerde
• hiçbir yerde
• bir yerde
• bir yere
• herhangi bir köşesinde

Annemi tanımıyorsun tabii. Annem her yerde güvende olur. Her şekilden dünyada.
تجهل أمي يا صاح، أمي ستكون آمنة في أيّ مكان بأيّ عالم.

her yerde olabilirim.Ruzgar gibiyim,bebek.
قد أكون في أيّ مكان أنا مثل الريح.. يا حبى

O zamandan beri bu resmi başka hiçbir yerde görmediniz mi?
ولمْ ترَ تلك الصورة في أيّ مكان آخر منذ ذلك الحين؟

Tüm verileri taradım, hem polis hem sivil verileri 5 yıldan daha fazlasına kadar uzanan hiçbir yerde onun kaydı yok.
لقد فتّشتُ كل قاعدة بيانات، الشرطيّة و المدنيّة وليس هناك، سجلّ لهُ في أيّ مكان يعود إلى أكثر من خمس سنوات.

Bu gezegende herhangi bir yerde. Gerekirse para da veririm.
في أيّ مكان على الأرض أنا جاهز للدفع إن اضطررت

Bununla kastettiğim, Efendim, eğer Tanrı beni bu dürbünlü tüfekle Adolf Hitler'e 1,5 km.lik bir alan içerisinde, net bir görüş açısına sahip herhangi bir yere koysaydı, efendim:
حسنا ما أعنيه بذلك يا سيّدي هو أنك لو وضعتنى و هذه البندقيه القناصه في أيّ مكان عال و محيطه 1 ميل لأدولف هتلر

her yerde olabilirsin. Her şeyi yapıyor olabilirsin.
يمكن أن تكوني في أيّ مكان, وتفعلين أيّ شيء.

Bunun anlamı, katil her yerde olabilir.
وهذا يعني أن القاتل يمكن أن يكون في أيّ مكان

Otoparkta, parkta, eve giderken yolda her yerde saldırıya uğrayabilirsiniz.
مكان وقوف ، متنزه ، ممرّكِ الخاص الإعتداء قد يحدث في أيّ مكان يتطلب الأمر بضعة ثواني فقط

Değer verdiğin birinin yanındaysan her yerde yaşayabilirsin.
تعيش في أيّ مكان عندما يكون هناك شخص تكثرت له

İstediğiniz her yerde seks yapabilmelisiniz.
عليكم أن تكونوا قادرون على ممارسة الجنس في أيّ مكان تريدون

Yani sınırlarım yok, her an her yerde olabilirim.
إذْ أنّه لا وجود لحدود تحصرني، أستطيع أن أكون في أيّ مكان وفي كلّ مكان في نفس الوقت

hiçbir yerde resmi ya da kopyası yok.
ليس هناك صور ولا نُسَخ مطابقة منها في أيّ مكان

Sana Toffee getirmek istedim ama hiçbir yerde kalmamıştı.
وددتأنأحضرلكالطوفيالذيتحبه, لكنه غير موجود في أيّ مكان

Ahbap, hiçbir yerde bant yok.
لا يوجد أيّ أشرطة لاصقة في أيّ مكان يا صاحبي

Melez Prens ismine hiçbir yerde rastlamadım.
لم أجد أيـّة إشارة في أيّ مكان عن الأمير هجين الـدّمّ.

Her binayı, her odayı. hiçbir yerde bulamadılar.
في كلّ مبنى ، وكلّ غرفة لا يستطيعون العثور عليها في أيّ مكان

Aslına bakarsan anahtarlarımı hiçbir yerde bulamıyorum.
أتعرف، يبدو أنّي لا أستطيع إيجاد مفاتيحي في أيّ مكان.

Dünyada başka bir yerde, bundan daha hızlı bilgisayımsal güç bulamazsınız.
لن تجدون قوة حاسوبية أسرع في أيّ مكان آخر من العالم.

Eğer yeni anlaşma imzalanırsa adamlarımız hiç bir yerde güvende olmaz.
اذا وُقِعتْ هذه الاتفاقيّة، فرجالنا لن يكونوا بأمانٍ في أيّ مكان

Canım sıkıldığında buradan başka bir yerde olmak istiyorum.
حين أشعر بالملل, أرغب بأن أكون في أيّ مكان سوى هذا المكان.

Kimsenin benimle bir yere yürümesine ihtiyacım yok.
لا أحتاج إلى أي شخص لكي يتمشى معي في أيّ مكان.

Bütün iş adamları ve yöneticiler, Dünya'nın herhangi bir köşesinde yaşayabilecekler ve bu aletle birlikte işlerine devam edebilecekler.
أيّ رجل أعمال أو مدير تنفيذي يمكنه العيش في أيّ مكان على الأرض تقريباً ولا يزال بوسعه ينجز عمله من خلال هكذا جهاز.