"في إسبانيا" - Traduction Arabe en Turc

• İspanya'da
• İspanya'daki
• İspanya'ya
• Barcelona'

Beyaz sarayda staj yaptım, İspanya'da okudum, koltuk değneği ve parantez bacağımla kendi başıma sırt çantamla Avrupa'yı gezdim.
وفي الجامعة، تدربت في البيت الأبيض، ودرست بالخارج في إسبانيا وتجولت في أنحاء أوروبا وحدي تماماً بدعامة ساقيّ وعكازيّ.

Bu şekilde İspanya'da parayı çekmem için yeterince zamanım olacak.
هذا وقت كثير لكي أملأ طلب سحب أموال في إسبانيا

20'li yaşlarımın sonunda, İspanya'da Barselona Senfoni Orkestrası'ndaydım.
وفي نهاية العشرينيات من عمري، صرتُ عضواً في أوركسترا برشلونة السيمفونية في إسبانيا.

Sıtmaya tutulmuştu İspanya'da, tir tir titrerken bakıyordum ona.
لقد أصابته الحُمّى مرةً عندما كان في إسبانيا فلما اشتد عليه المرض، لاحظت أنه كان يرتعد

Biscay Belediye Başkanı'nın yönettiği merasim sırasında İspanya'daki Almanya Büyükelçisi bir konuşma yaptı.
، أثناء المراسم السفير الألماني في إسبانيا حمل خطاب

12. yüzyılda Hugo Santalla bunu tasavvuftan İspanya'ya getirmiştir.
في القرن الثاني عشر، جلبها هوغو أوف سنتالا من المسلمين الصوفيين في إسبانيا.

İspanya'da iç savaş başlamıştı ve Cumhuriyetçiler, faşistlere karşı büyük bir savaş veriyordu.
بدأت حرب الحضارة في إسبانيا وقدت حملة لجانب الجمهوريين مغ تزايد القتال البائس ضد الفاشيين

Son aylarda İspanya'da barışı ve kamu huzurunu bozma amacı taşıyan, sistemli olaylar düzenlenmiştir.
تصرّفات الأقلية تمضي بإستمرار في إزعاج النظام العام في إسبانيا

İspanya'da barışın korunması, ilerlemenin sağlanması ve İspanyol halkının haklarının korunması adına, toplumun tüm kesimlerinden gelen istek üzerine,...
أنه جزء من مؤامرة دولية الدفاع عن السلام ، والتقدّم في إسبانيا وحقوق الأسبان

Bu çiçeklerin düzeni.. .... İspanya'da Alhambra'dan alıntı.
تصميم هذه الأرضية مأخوذ من قصر الحمراء في إسبانيا

95'de İspanya'da ödenmiş elektrik faturaları var...
وجدنا لها مواقع هنا و هناك على الشبكة، ولكنها غير واضحة. دفعت بعض فواتير كهرباء في إسبانيا عام 95 م.

İspanya'da iyi vakit geçiriyor musun?
إذا ، كيف تجدين المكان هنا ؟ هل تقضين وقتا جيد في إسبانيا ؟

İspanya'da iç savaş başlamıştı ve Cumhuriyetçiler, faşistlere karşı büyük bir savaş veriyordu.
بدأت حرب الحضارة في إسبانيا وقدت حملة لجانب الجمهوريين مع تزايد القتال البائس ضد الفاشيين

İspanya'da her şey daha da kötüleşiyor. Orada bir sürü arkadaşım var.
الأشياء تصبح أسوء في إسبانيا ,لي أصدقاء هناك الآن

Aslında Pam biliyor musun, İspanya'da geceyarısı olmadan yemeğe başlanılmıyormuş.
أتعلمين يا بام أنه في إسبانيا عادة لا يتعشون حتى منتصف الليل

Adamımız, aradığımız Dominican Miguel Alvarez'in İspanya'da olduğunu bildirdi.
شرطينا المتخفي أعلمنا أن ألفراز الدومينيكي الذي نبحث عنه كان في إسبانيا

Kocası İspanya'da araba kazası yapmış ve aracı küle çevirmişti.
لقد اصيب زوجها بحادث تحطم سيارة في إسبانيا أمر هائل جداً

Şeftali burada,İspanya'da yetiştirilebilir, lakin bunlar güney amerikadan ithal edilmişler.
الخوخ ينمو هنا في إسبانيا ولكن هذه إستوُردت من أميركا الجنوبية

- İspanya'da en çok yağmur ovalara yağar.
الأمطار في إسبانيا تهطل أساساً في السهول.

Feragat etmem anlaşılan takdir edildi çünkü bana dans, paella ve gerçek Rioja içki alemi ısmarladı. İspanya'daki zamanımın bitmesi için mükemmel bir sondu.
وقد أعرب عن إمتنانه بدعوتي الى حفلة راقصة كانت نهاية جميلة للاوقات التي قضيتها في إسبانيا

İki teğmen kazanırsa, muhtemelen onları İspanya'ya satacaklar ve onlar yine idam edilecek.
ولو فاز ضباط البحرية فعلى الأغلب سيأخذوهم للبيع في إسبانيا وسيُعدمون أيضاً

En son Barcelona'da görüldü.
وكانآخرمكانتمت رؤيته فيه كان في إسبانيا