"في إعادة" - Traduction Arabe en Turc

• tekrar
• oluşturmadaki

Bu gelişme, iki ulus arasındaki gerilimi tekrar artıracağa benziyor.
.. سوف يتسبب هذا الأمر في إعادة التوتر بين الكوريتين

Bir iki gün sürünecekler, tekrar düşünecekler sonra da bizim şartlarımıza uyacaklar.
سيمضون يوم أو اثنين في إعادة التقييم ثم سيعودون إلينا على شروطنا

Çünkü tekrar kullanım ve geri dönüştürmeyi düşünürsek metal, cam gibi şeyler istediğiniz kadar çok geri dönüştürülebilir.
لأننا عندما نفكر في إعادة استخدام وتدوير المعادن والزجاج، يمكن إعادة تدوير مثل هذه الأشياء عدة مرات كما تريدون.

9 yıl önce, Irak'taki elektrik altyapısını tekrar oluşturmak için Amerikan hükümeti adına çalıştım.
قبل تسع سنوات، عملت للحكومة الأمريكية في العراق للمساعدة في إعادة تركيب البنية التحتية للكهرباء

Fakat bundan daha önemlisi, hayatımı tekrar sorgulamamı sağladı.
ولكن الأهم من ذلك، ساعدني هذا في إعادة النظر في حياتي.

Basitçe kendimize sorduk: Tasarım güveni tekrar inşaya yardımcı olabilir mi?
سألنا أنفسنا ببساطة: هل يساعد التصميم في إعادة بناء الثّقة؟

Siz ve ben ampullerimizi değiştiriyoruz, tekrar kullanılabilir çantalar takıyoruz.
أنت وأنا حينما نوقد المصباح، نكون ساهمنا في إعادة استخدام النفايات.

Eğer Avrupa tekrar rekabete başlar ise üretim yöntemleri, yine dünya ekonomisinde
إذا كانت النظم الإقتصادية الأوروبية ترغب في إعادة البناء وأن تصبح أوروبا منافسًا في مجال ،الإقتصاد العالمي مرة أخرى

" -Bu düz metinle, yeni hava değişim şifresini tekrar..."
يمكننا البدء في إعادة بناء شفرة الطقس الجديدة

Müdür Bey, burayı tekrar dekore etmeyi düşündünüz mü?
أيها الآمِر، هَل فكرتَ في إعادة تزيين المكان؟

Hatta hapisteyken seçimleri tekrar kazanmıştı.
حتى أنهُ فازَ في إعادة الانتخابات و هوَ في السجن

Sen, sana anne tekrar bir araya yardımcı olacaktır, ama benim şartlarda olmak zorunda, kabul etti?
أنت ، سأساعدك في إعادة أمك و أبوك معاً لكن يجب أن يكون بشروطي ، موافق ؟

kafamın içinde tekrarlıyorum, tekrar ve tekrar.
أنا أستمر في إعادة ما حدث مرة تلو مرة في رأسي

Birkaç yıldır belirtiler yok olmaya başlamıştı ama şimdi tekrar ortaya çıktılar ve bu defa geçmiyorlar.
كنت في إعادة تأهيل في العامين الأخيرين لكنه عاد الآن و لن يذهب أبداً

Onun yerinde olsam, Almanya'nın tekrar kalkınmasına yardım etmek istemezdim.
إن كنت مكانه, فلن أريد أن أساعد في إعادة صنـع ألمانيـا