"في الآخرة" - Traduction Arabe en Turc

• öbür dünyada
• ölümden sonra
• ahrette
• Diğer dünyada

Cezamı ya bu dünyada ya da öbür dünyada çekeceğim.
و سأدفع ثمن هذا في هذه الدنيا أو في الآخرة

Çoğunlukla ölüm korkusu öbür dünyada daha iyi bir yaşam ve kederleri, zorlu yaşamları üzerine.
غالباً عن خوفهم من الموت يأملون حياةً أفضل في الآخرة و حزنهم ، وحياتهم الصعبة

Hani her zaman der ya bütün aile öbür dünyada da birlikte olacak diye.
-تعلم هي دائماً تقول عائلتنا كلها ستكون معاً في الآخرة -إذن

Gerçekten bu çöplüğe ölümden sonra ihtiyacın olacağını mı düşündün?
أتعتقد حقاً أنك تحتاج كل هذه القمامة في الآخرة ؟

Tanrının bütün yarattıkları ölümden sonra konuşabilirler.
جميع مخلوقات الرب يُمكنها التكلّم في الآخرة.

Ondan kurtulmanı söylerdim ama ahrette benimle aynı yerde olmanı istiyorum.
كنت سأقول لك تخلصي منه. لكنني أريدك معي في الآخرة. إن كنت تعرفين، ما أعني.

Bir dahaki intihar girişiminizde başarılar. Diğer dünyada görüşürüz.
‫حظا سعيدا مع محاولتكم المقبلة ‫أراكم في الآخرة

Bana öyle geliyor ki, eğer Dickie de öbür dünyada Mags'e kavuşursa o paranın verileceği hiçbir kişi kalmaz senle ben dışında.
ويبدوا لي لو أن " ديكي " انضم إلى أمه في الآخرة فلن يبقى شخص يعود له ذلك المال عدى ربما أنا وأنت

Bir düşün, öbür dünyada bizi neler bekliyor.
فكر ، ما الذي ينتظرنا إذن في الآخرة

Eski Mısırlılar, ölümden sonra bir arada olmak için birlikte gömülmeye inanıyorlardı.
يظن المصرييون القدماء أن دفنهما معاً سيؤمن عيشهما معاً في الآخرة

Diğer dünyada huzur bulmasına izin ver.
. دعيها تجد السلام في الآخرة