"في الأخبار" - Traduction Arabe en Turc

• haberlerde
• haberlere
• haberleri
• Haberlerdeki
• haber

Görevin konusunda basına bilgi sızmış. Duydum efendim, haberlerde duydum.
ـ ثمة تسرب حول موعدك ـ لقد نشر في الأخبار

Niye? Yüzüm haberlerde. Baban yavrularımı taşıyan köpeği görmeme izin vermiyor.
وجهي في الأخبار ووالدكِ لن يدعني أرى الكلبة التي تحمل صغاري

Even though she's on vacation, Jennifer Lopez bugün haberlerde.
بالرغم من أنها في إجازة جينيفر لوبيز في الأخبار اليوم

Komik birşey denersen, sokakta striptiz yaparım haberlere çıkmasını garanti ederim.
جرب أي شئ مسلي سأرقص في الشارع سأضمن سيظهر في الأخبار

haberleri seyredin: "Her şeyi kaybediyoruz. Gerçekten kaybediyoruz.
تسمعه في الأخبار يقول نحن نفقد كل شيء نفقد البلد

Ben sadece Haberlerdeki tutarsızlıkları düzeltmek için başlangıçlar yapan pek çok girişimciden biriyim.
أنا مجرد إحدى رائدات الأعمال، ونحن مجرد إحدى الشركات الناشئة التي تحاول إصلاح ما هو خاطئ في الأخبار

15 yıllık haber ve eğlence kariyerimden dokuz aylık işsizliğimden sonra ve bu görüşmede, giriş seviyesi bir iş için teklif aldım.
بعد 15 عامًا في الأخبار والترفيه، تسعة شهور من غير عمل وهذه المقابلة الوظيفية، كان لدي عرضًا لوظيفة من مستوى مبتدئ

Dün gece haberlerde sizi gördüm. Kaçak bir mahkumu mu kovalıyordunuz?
لقد سمعت بما حدث معك بالأمس في الأخبار بمطاردة سجين هارب؟

Garcia'nın da dediği gibi zaman kapsülü olayı bütün haberlerde.
أعني,كما قالت غارسيا قضية الكبسولة الزمنية هذه كانت في الأخبار

Ne zaman haberlerde yeni bir şey gösterseler o videoyu kullanırlardı.
في كل مرة كانت هناك تقرير في الأخبار وكانوا يعرضون فيديو

Ama benim en büyük ricam şu: Buradan ayrılacak ve haberlerde bazı çok şaşırtıcı olaylara rastlayacaksınız.
لكن طلبي الأهم هنا: ستغادر اليوم وسترى بعض القصص المثيرة في الأخبار.

Şimdi, sekiz yaşımdaki halimi düşünüyorum, kabul ediyorum, ama aynı zamanda haberlerde duyduğum şu olayı düşünüyorum.
الآن أنا أفكّر بنفسي عندما كنت في الثّامنة، لكن أيضا بالقصة التي سمعتها في الأخبار.

Takip eden aylarda Bangalore'da ana akım haberlerde hiç yer almayan bir dizi olayı ele aldım.
وفي الأشهر اللاحقة، قمت بتغطية وتعقب عدة أحداث في بانغالور لم يكن لها موقع في الأخبار السائدة.

Hepimiz bunu biliyoruz. Her gün haberlerde.
نحن جميعا نعلم ذلك إنه في الأخبار اليومية

Sen. Geçen ay haberlere çıkmıştın değil mi? Bir cinayet davasındaki şüpheliydin.
أنت ، كنت في الأخبار الشهر الماضي مشتبه به في قضية قتل

O zaman ne demeye haberlere çıkıp onların haklarını savunuyorsun?
إذن، مالذي تفعله في الأخبار تتحدث عن حقوق الشواذ ؟

haberlere çıktı! Dışarıda hiç de hoş olmayan birşeyler yapıyordu!
لقد ظهر في الأخبار يا لي, لقد كان خارج كابينتي يفعل شيئ ما خطأ

haberleri açsana, bakalım ne kadar kötüymüş.
لم لا تشغلي التلفاز لتري مدى سوء الهزة في الأخبار

Hayır, platformun kokusunu alabiliyordum. Bebeğinin bana baktığını gördüm. haberleri izlemeden onun yüzünü görmüştüm.
شممتُ رائحة المنصة و رأيت ابنتها تحدق في وجهي و رأيت وجهها قبل أن أراه في الأخبار

Haberlerdeki şiddete son verilmediği sürece eğlendirici unsur olarak şiddeti kullanan programlardan şiddeti çıkarmak çok anlamsız.
لذا، إلى أن تُصبح البشريّة أكثر سلماً وتتوقّف عن العنف في الأخبار فليس هناك مغزى من حذفها من البرامج

Kazanmam bekleniyordu. Kaybetseydim asıl haber bu olurdu.
من المتوقع منّي أن أفوز، وإذا لم أفعل فسأصبح عنواناً كبيراً في الأخبار.