"في الأرشيف" - Traduction Arabe en Turc

• arşivde
• arşivdeki

Sadece bunu yaparak arşivde saatlerimi harcadım -- kocamın bir aziz olduğuna dair başka bir neden. Washington arşivlerinde zaman harcadım, sadece orada oturarak, bu gibi şeylere bakarak. Artık arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir,
وفقط فعل هذا، إمضاء الوقت بحثا في الأرشيف .. .. سبب آخر يجعل من زوجي قديسا .. أمضيت وقتا في أرشيف مدينة واشنطون، جالسة هناك، باحثة عن هذه الوثائق. هي الآن على الإنترنت،

Fakat bu toplantının detayları, hatta yaptığı coşkulu konuşma, arşivde tam olarak yer almıyor.
لكن تفاصيل ذلك الاجتماع، بل وحتى الخطاب الناري الذي ألقته، لم يعثر عليه كاملاً في الأرشيف.

Dr. Harrison'ın dosyaları arşivde duruyormuş.
ملفات الطبيب هاريسون كانت موجودة في الأرشيف

Belgelerimizin çoğu bodrum kat ofislerdeki olan arşivde tutulur.
معظم الوثائق الخاصة بنا محفوظة في الأرشيف في الطابق السفلي من المكاتب،

ve bu merak, beni arşivdeki derin bir yolculuğa yolladı.
وهذا ما دفعني للبحث بعمق في الأرشيف.

Bilirsin,eğer gerçekse, belki de arşivdeki hayalet de doğruyu söylüyordur.
اذا كان الأمر صحيحاً ... ربما يقول لك شبحك في الأرشيف الحقيقة

Jane, sanırım arşivde aradığımız bir şey buldum.
يا جاين ، أعتقد أنني وجدت ما كنتي تبحثين عنه في الأرشيف

arşivde yalnızsın ve bir şey yapmıyorsun.
أنت بمفردك في الأرشيف لا تفعل شيء حرفياً

Cephanelikte ya da arşivde yok, donanma savaş odasında da yok.
،لا أثرَ لها في مستودع الأسلحة ولا في الأرشيف .ولا حتى في غرفة القيادة البحرية

Hayır, Merlin'in arşivde olduğunu zaten biliyordum.
لا , بالفعل كنت أعلم أن "ميرلين" في الأرشيف

arşivde tünele doğru açılan bir kapı var.
هناك باب في الأرشيف يؤدي إلى الأنفاق

Bunları arşivde sakladık.
احتفظنا بهذه في الأرشيف

- arşivde tam olarak ne arıyoruz?
عم نبحث في الأرشيف ؟

- Hepsi Leipzig'deki arşivde.
-إنها جميعاً في الأرشيف في "لايبزغ "

"Ek bilgilere bakın." Dedektiflerin notları arşivde.
ملاحظات المحقق في الأرشيف

Bir saat içinde arşivde buluşalım.
قابليني في الأرشيف خلال ساعة

arşivde, bir kitap vardı.
في الأرشيف ، هناك كتاب

Mike McAra arşivde bulmuş.
وجدها (مايك مكارا) في الأرشيف.

arşivdeki dava dosyaları eksik.
كما أن ملفات القضية في الأرشيف ناقصة

Corbin'in dosyalarına, arşivdeki her şeye baktım.
"أنا قرأت ملفات "كوربين كل شيء في الأرشيف