"في الأسبوعين" - Traduction Arabe en Turc

• iki haftadır
• iki hafta
• birkaç haftadır
• iki haftada
• hafta içinde
• birkaç hafta
• son birkaç haftada

Son iki haftadır evinden ve cep telefonundan yapılan tüm aramalar.
كل اتصال من ذلك المنزل ومن هاتفها الخلوي في الأسبوعين الماضيين

Son iki haftadır elime ne zaman top geçse, boğulacak gibi oluyorum.
في الأسبوعين الماضيين كل مرة أضع يدي على القرص أختنق

Eğer hâlâ hayattaysa neden geçtiğimiz iki hafta boyunca ondan bir işaret görmedik?
حسناً، لو كانت حية لماذا إذن لم نسمع عنها شئ في الأسبوعين الماضيين؟

Çünkü son birkaç haftadır pek kabuğundan çıkmadın.
لأنكِ لم تبدين على طبيعتكِ في الأسبوعين الماضيين

Son iki haftada, ne postalarıma ne aramalarıma ne de mesajlarıma cevap vermedi.
انه لا يرد على بريدي الإلكتروني ,على هاتفي أو رسائلي في الأسبوعين الماضيين

Geçen iki hafta içinde tedavini hızlandırabildik.
لقد كُنا قادرون لتعجيل نظام تغذيتك في الأسبوعين الماضيين

Bu son iki haftadır parkta bulunan ikinci ceset.
هذه هي الجثة الثانية, التي وجدت ملقاة في المتنزه في الأسبوعين الفارطين

Son iki haftadır her gün, genellikle gece geç saatte.
كل يوم في الأسبوعين الأخيرين غالبا في وقت متأخر من الليل

Bu, son iki haftadır beni görmeye ikinci kez gelişin.
تلك مرتان أتيتِ فيهما لرؤيتي في الأسبوعين الأخيرين

Ben senin orospularına iki haftadır katlanıyorum!
كان عليّ أن أتحمل عاهراتك في الأسبوعين الماضيين

Önümüzdeki iki hafta sizin için yeni bir deneyim olacak.
في الأسبوعين القادمين ستخوضون تجربة جديدة

Siz bu iki hafta ne yaptınız?
ماذا فعلتم يا رفاق في الأسبوعين الماضيين؟

birkaç haftadır bana bir garip bakıyor da.
كانت تنظر إليّ بشكل غريب في الأسبوعين الماضيين.

Son birkaç haftadır projede yer almıyorum ama neler yaptığımızı hatırladığıma eminim.
تفاعلوا بشكل أفضل. لقد كنت بعيدا عن المشروع في الأسبوعين الأخيرين،

Son birkaç haftadır burada gerçekleşen karmaşık politik olaylar lobilerin gücüyle alakalı.
السياسة البيزنطية التي شاهدتها تجري هنا في الأسبوعين الماضيين لها علاقة بقوة اللوبيات

Bunlar iki ayrı grup yunus ve karaya oturmuş sivri burunlu balinaların, otopsi sonuçları geçen iki haftada tatbikatınızdan sonra mahvoldular.
هذه هي نتائج التشريح لمجموعتين كبيرتين من الدلافين اللتان انجرفتا في منطقة عملياتكم في الأسبوعين الماضيين

Son iki haftada iki kere dişçiye gittin.
كان لديك مواعيد طبيب الأسنان مرتين في الأسبوعين الماضيين

Kafatası ve kemiklerin eklenmesini tartışmak için iki hafta içinde mecliste bir oturum gerçekleştireceğim.
أنا سأحمل جلسة كونجرس لمناقشة إدراج الجمجمة والعظمتان في الأسبوعين القادمين.

Lex 800 tane reklam afişi ve önümüzdeki iki hafta içinde 3 posta gemisi ile çalışıyor.
يدير ليكس 800 إعلان و سيرسل الكثير من البريد الإعلاني في الأسبوعين المقبلين

Ama o hantal kanepe son birkaç hafta epey işime yaradı.
-و تلك الأرائك كانت مفيدة في الأسبوعين الماضيين -حسناً أعتقد هذا

Viola son birkaç haftada sana bir şey söylemedi mi?
هل قال فيولا شيئا لك في الأسبوعين الماضيان ؟