"في الأفق" - Traduction Arabe en Turc

• göründü
• ufuk çizgisinde belirecek
• uzaklaşıyorsun ufukta bir
• ufka
• ufuktaki

Ve şimdi, kara göründü.
والآن النهاية في الأفق.

Biraz önce ufukta bir şeyler göründü.
لقد رصدنا شيئا ما في الأفق

Yakında güneş, ufuk çizgisinde belirecek ve öleceksin ama gitmekte özgürsün Sinbad.
قريباً سوف تشرق الشمس في الأفق وستغدوا ميتاً (لاكنك حرٌ في المغادرة (سندبابد

Ağrı yok, uzaklaşıyorsun ufukta bir vapur dumanı gibi!
إن لم يكن هناك ألم فأنت منتهي دخان سفينة يطير لأعلى في الأفق

Güneş ufka doğru battığında ve yaratıklar gece uçusuna çıktığında buraya dön.
عد إلى هذه البقعه عندما تسطع الشمس في الأفق وترحل مخلوقات الليل

Milyonlarca kilometre ötedeki ufka bakıyorsunuz ve tüm gördüğünüz taşmış kanallar ve bu kalın, zengin bataklık arazi.
فأنت تحدق في الأفق في مليون ميل إلى الأمام وكل الذي تراه هو القنوات المغمورة بالمياه والمستنقعات الكثيفة والغنية

Manhattan'ın tamamını ufuktaki boşluğa sığdırabilirsiniz.
والتي يمكن احتواء مجمل مانهاتن في تلك الفجوة الموجودة في الأفق.

Kara göründü.
هناك أرض في الأفق.

Hedef göründü.
الجندي: الهدف في الأفق.

Kara göründü!
... الأرض في الأفق

Bulunduğumuz yerin güneybatısında ufka yakın bir noktada.
،منخفضة جدا في الأفق .في الجنوب الغربي من موقعنا الحالي

Dümdüz ufka, geleceğe bakıyorum.
أنظر مباشرّة في الأفق داخل المستقبل

Gün boyu ufka baktı, ...gece karanlığı çökene dek.
نظر في الأفق طوال اليوم حتى حلول الظلام

ufuktaki yok olma noktasına kadar uzaklaşacaklar, ve sizlerden iki şeyi fark etmenizi istiyorum.
وهم في طريقهم لتتراجع نحو نقطة التلاشي في الأفق ، وأريد التنبيه لشيئين آخرين.

Gözlerimi kapadığım zaman ufuktaki karlı dağları ve büyük, parlak bir sessizlikte yüzüme yağan karları görüyordum.
عندما أغلق عيني فانني أرى جبالا جليدية في الأفق حبات بيضاء تتساقط على وجهي في صمت مشرق و فسيح