"في الأمازون" - Traduction Arabe en Turc

• Amazon'da
• Amazon'daki
• Amazonlar
• Amazon'un
• Amazonlarda
• Amazonlardaki

20 yıl boyunca Amazon'da ağaç kesmek yok demek zorundayız.
علينا أن نقول لا مزيد من قطع للأشجار في الأمازون لمدة 20 سنة.

Burada, Brezilya'da, Amazon'da ve bütün dünyada.
هنا في البرازيل، في الأمازون حول العالم.

Aynı hikâye Asya'da suyun nasıl kullanıldığını, Amazon'daki yerlilerin vahşi hayatını anlatıyor.
وهكذا أدارت المجتمعات في آسيا المياه، وبهذه الطريقة أدار السكان الأصليون في الأمازون الحياة البرية.

Durumu daha ciddi olanlar, San Pablo'nun Amazon'daki Cüzamlılar Merkezi'ne gönderiliyor.
أما من هم فى حاله خطيره , فيذهبوا إلى سان بابلو مركز المصابون بداء الجذام في الأمازون

Bunu 6 hafta önce satış için yollanırken Amazonlar'da buldum.
أنا كنت في الأمازون لستة أسابيع... تتبع الصيادين عبر خطوط نقلهم.

Amazon'un yağmur ormanlarının yüzde altmışı Brezilya'da.
ستين بالمئة من الغابات المطيرة في الأمازون تقع في البرازيل.

Amazonlarda yağmur ormanlarının derinliklerindeyken
عندما كنت في الأمازون في عمق غابة الأمطار الإستوائية

İşin tuhafı, Amazonlardaki Yanomami kabilesinin yüzde yirmi üçü solaktır.
الغريب ان نسـبة الهنود الحمر الذين كانو في الأمازون الذين يستعملون اليد اليسرى 23 بالمئة

Amazon'da hala bakir olarak düşünülebilecek sadece birkaç yer var.
هناك فقط بضعة الأماكن في الأمازون التي ما زالت تستطيع أن مراعي عذراء

Amazon'da adamı bir lokmada yutan yılan varmış, haberin var mı?
هل تعرف أن في الأمازون ثعابين يمكنها أن تبتلعك؟

Bu Amazon'da bulunan tatlısu... kirpi balığının DNA imzası.
ذلك توقيع حمض نووي لسمك الماء العذب الينفوخية وجد في الأمازون

Francisco de Orellana, şehri ararken 1546'da Amazon'da kaybolmuş.
(فرانسيسكو دي أوريانا) اختفى في (الأمازون ) وهو يبحث عنها في عام 1546

Emmet her zaman Amazon'da her şeyin bir karşılığının olduğunu söyler.
قال (إيمت) دائماً أن كلّ شيءٍ في (الأمازون) له مُضاد، مثل لكلّ داءٍ دواء.

Amazon'daki bazı çılgın yerlilerin bir sorunu vardır biliyor musun?
بعض الهنود المجانين في الأمازون كان لديهم مشكلة

Burası, CHG ile görüntülenen Amazon'daki küçük bir kasaba.
هذه صورة لمدينة صغيرة في الأمازون التقطت عن طريق جهاز CAO

Amazon'daki bazı kabile kadınları şaman ayinleriyle erkeklerini delirtip kölesi hâline getiriyor.
هناك قبائل في الأمازون (حيث تستخدم النساء الطقوس (الشامانية للسيطرة على الرجل ودفعتهم للجنون

Dünya'nın öbür tarafında, Amazonlar'da antropologların "bölünebilir babalık" olarak adlandırdıkları pratiği uygulayan birçok kabile var.
على الجانب الآخر من الكوكب, في الأمازون لدينا العديد من القبائل التي تمارس ما يسميه علماء الأنثروبولوجيا بـ "الأبوة القابلة للتقسيم"

Amazonlar'da az bulunur..
" تلك النوعية موجودة في " الأمازون

İki hafta boyunca, Amazon'un üzerinde bir saldaydım.
كنت في اجازة لمدة اسبوعين في الأمازون

Amazon'un her köşesinde beyaz adamı uzak tutmak için...
(كلارك)! كلّ بُقعة في (الأمازون) لها أسطورة تُبعد الناس عنها.

Hala kullanmaktayız. Geçen hafta Brezilya'daki Ulusal Kızılderililer Vakfı'ndaydım. Amazonlarda yaşayıp hala irtibat kurmadığımız yaklaşık 110 Kızılderili grubu var.
لقد كنا موجودين، لقد كنت الأسبوع الماضي في المؤسسة الوطنية الهندية البرازيلية وفقط في الأمازون لدينا 110 مجموعة من الهنود الذين لم يتصلوا بالعالم بعد.

o da Amazonlarda bulunur.
موجود في الأمازون كذلك.

Bill, Amazonlardaki ağaç kurbağalarıyla ilgili belgesel çekip dünyayı kurtarıyordun.
اوه يابيل كنت سوف تصور فيلم عن ضفادع الأشجار في الأمازون

Burada olmandan gurur duyuyoruz. Julian Amazonlardaki tüm çalışmalarını anlatı.
نحن فخورون بأن تكون معنا هنا (جوليان) أخبرنا بكل أعمالك في الأمازون