"في الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu
• İşin
• kadar
• yani
• olan
• Sadece
• Bu konuyu
• tarafı
• konuda
• Konu
• bunun hakkında

Onu geri getirmenin bir yolu olmalı. Bunu şimdi düşünemem.
لا يمكنني التفكير في الأمر الآن سأفقد صوابي إن فعلت

yani Bunu hiç düşünme bile. Kesin bir hayır, üzgünüm.
فلاتفكري في الأمر حتى إنه جواب بالنفي القاطع ، آنستي

İşin aslı kızkardeşimin kocası ya da herkesin dediği gibi eniştem hasta.
ما في الأمر هو أن زوج أختي، أو نسيبي كما يسمونه، مريض

Ne kadar müdahil olduğunu bilmiyorum, ama bu hoşuma gitmedi.
كيف أقحمت في الأمر لا أعرف ولكني لا أحبذ ذلك

Önemli olan şu ki, onun oraya nasıl gittiğini biliyorsunuz.
وهذا ما في الأمر. الآن تعرف كيف وصل إلى هناك.

Yarasaların sosyal karmaşıklığını anlamak açıklamak için Sadece bu yetiyor.
هذا كل ما في الأمر لتفسير التعقيد الاجتماعي لهذه الخفافيش.

Ailenin içinde olduğu durum nedeniyle Bu konuyu düşünmeye istekli görünüyorlar.
يبدو أنك ذو نية للتفكير في الأمر على ضوء الظرف العائلي

En iyi tarafı da Fitzhugh gibilerine yalakalık yapmayı bırakmış olmam.
وأفضل ما في الأمر هو، إنّني ارتحت من تملّق أمثال فيتزوغ.

Bu konuda üzgünüm ama eğer, mahkemeler böyle her davayı, yeni şahitler geldi diye, baştan görüşecek olsa diğer davalara bakacak kimse bulunamayacak.
أنا أعتذر ولكن إذا أستمرت الماحكم في إعادة فتح قضايا إستناداً على شهادة مجرم على مجرم آخر فلن يحدث هناك تقدم في الأمر.

Açıkçası teorin pek bir şey ifade etmiyor Allison. Bunu bir düşün.
صراحة ، نظريتك لا تعني شيء ، أليسون ، فكري في الأمر

Bunu çocukluğunuzu geride bırakmanın bir şablonu olarak da düşünebilirsiniz.
وبتعبير أخر، التفكير في الأمر هو كقالب لترك طفولتك وراء

Bir numara senin Bunu yaptığını düşündükçe, mideme ağrılar giriyor.
رقم واحد، عندما أفكر في الأمر أحس بألم في معدتي

O ve eşiyle Bunu konuşmak için Fancie'nin Yeri'nde yemek yemek istediğini söyleyeceksin.
وأنك ترغب في تناول الغذاء معه هو وزوجته في الخارج لتتحدثا في الأمر

Ama pilotun evinde kalan öğrenci de var belki de hepsi işin içindeydi.
ولكن طالب الدراسات كان يقيم مع الطيار ربما كانوا جميع متشاركين في الأمر

Kulağa harika bir çözüm gibi geliyor ama işin tuhaf kısmı, Kumbh Mela gibi etkinliklerde çoğu insan cep telefonu taşımaz.
يبدو أنه هو الحل الأنسب، ولكن المضحك في الأمر هو، معظم الناس لا يحملون هواتفهم النقالة معهم في مهرجان "كومبه ميلا".

Bu kadar ateşli geyik yapabilen tanıdığım tek adam sensin.
و كيف ستتحكم في الأمر بعد أكثر من 70 عاماً

yani aynı yere geri dönmüş bulunduk. Aynen böyle oldu.
لذا عدنا إلى خانة الانطلاق هذا كل ما في الأمر

Burada asıl gizemli olan şey bütün bunların bizim teşhisimizi engellememesidir.
الغريب في الأمر أن هذا لم يمنعنا من الاندماج في العمل

Kimseye konuşmak için yanaşmamıştı, Sadece garip görünüyordu. Bu ismi hatırladın mı?
كل ما في الأمر أنه بدا لي غريباً هل تذكر هذا الرجل؟

- Hayır, pek sayılmaz. Ama ben Bu konuyu düşünürken, bana bir oda hazırlamaya ne dersiniz?
لكن بينما أفكر في الأمر لمَ لا تجهز لي غرفة؟

En iyi olan tarafı da, bunlar 20 yıldan fazla kullanılabiliyor.
وأفضل ما في الأمر هو أنها أيضاً سوف تظل لأكثر من 20 عاما.

- Babam bana bu konuda bir şey demedi. - Epey çalışmıştım.
أبي لم يقل لي أي شىء أفكر في الأمر من مدة طويلة

Daha önce buna karışmak istemediğimden, bu Konu ile ilgili birşey söylemedim.
أنا لم أقل شيئاً في السابق لأنني لم أرد التورط في الأمر

Hadi bunun hakkında çok uzun süre konuşalım, bunun tabii ki yardımı olur.
يجب أن نتكلم في الأمر لساعات طويلة هذا مفيد فعلاً