"في الأنفاق" - Traduction Arabe en Turc

• tünellerde
• metro istasyonunda
• Metrodaki
• Tünellerdeki
• tünelde
• metroda

Ve aniden, ışıklar tünellerde yanıp sönmeye başladı.
وفجأة رأيت أضواءً . تومض على نحوٍ متقطع في الأنفاق

Fakat son üç günde tünellerde ilerleme olmadı.
و لكن في الثلاثة الأيام الأخيرة لم يكن هنالك نشاطات في الأنفاق

Yok canim. Babamin dostlari eskiden esleri onlari kapi disari ettiklerine tünellerde yasayacaklarina dair aralarinda sakalasirlardi.
كلا ، بل زملاء أبي، حيث أنّهم يمزحون بأنّهم يعيشون في الأنفاق عندما تطردهم زوجاتهم

Ama sürünerek gelmedim, metro istasyonunda dans eden gençler gibi gururlu bir şekilde dileniyorum.
وإنما استجداء بكبرياء، مثل أولئك الفتيان الذين يرقصون في الأنفاق

Metrodaki siginagi mi diyorsun?
لاتخبرني أنك لا تعرف القبو في الأنفاق

Tünellerdeki sıcaklık genelde 38 derecelerde seyreder ama bazen 48 dereceye kadar çıkar.
درجة الحرارة في الأنفاق عادة تحوم لحوالي 100 درجة، وتصل أحياناً لـ 120.

Rahip ve rahibelerin gizli tünellerde buluşup seks yaptıklarına dair söylentiler var.
يقال أن الكهنة و الراهبات تجتمع لممارسة الجنس في الأنفاق السرية.

{\fs28\cH46E9A3}Yetkililer insanların yakındaki tünellerde yendiğini söylüyor.
القرويون يقولون بأن الناس كان يتم أكلهم في الأنفاق القريبة من هنا

Alev üstüne kadar gelirse, tünellerde gaz var demektir.
‫إذا كان اللهب يتجه إلى الأعلى ‫مما يعني أن هناك غاز في الأنفاق

Daha erken gelmek istedim, fakat saklanıyordum... yani, tünellerde.
أردت القدوم قبل الآن لكنّي كنت مختبئاً في الأنفاق

Bu güçler bize tünellerde gizlenelim diye verilmedi.
لم يتم إعطائنا تلك القوى حتى نختبئ في الأنفاق

Resmi hikaye tünellerde bir çeşit hayvan olduğu gerçeğine mi dayandırılacak?
ستكون القصة الرسمية أن نوع ما من الحيوانات المتحوشة كان بالأسفل في الأنفاق مع هؤلاء الرجال ؟

Evet, yerel halkın çoğunun en az bir aile üyesi tünellerde çalışıyor.
واحد على الأقل من أفراد العائلة يعمل في الأنفاق

Dediklerine göre istasyonda büyüdüysen yeraltındaki tünellerde yaşamaktan doğal olarak agorafobi geliştirirmişsin.
يقولون أنك لو وُلدت ونشأت في محطة ينمو لديك خوف من التواجد بالأماكن المكشوفة بسبب العيش على الأرض ، في الأنفاق

tünellerde putunu arıyordur muhtemelen.
لا بد له من أن يكون في الأنفاق البحث عن معبوده.

İlk işim metro istasyonunda metro jetonları tahsil etmekti.
وظيفتي الأولى كانت تجميع العملات في الأنفاق

Hayatımı boşa harcayacağıma gidip metro istasyonunda müzik yaparım-
على الأحرى سوف أتجول في الأنفاق ... بدلا من أن أضيع حياتي

Metrodaki insanları arama.
أنتَ تتصل بأناس في الأنفاق

- Tünellerdeki rakamlara benziyor.
إنها مثل الأرقام في الأنفاق

Kavgaları tünelde ya da otoparkta tutmaya gayret edelim.
فلنحآول أن نبقي صراعاتنا في الأنفاق ، أو في مواقف السيارات ، أكثر

Metro kartları gerçektir Jack, onları metroda kullanırsın.
بطاقات قطار النفق أشياء حقيقة ,جاك تستخدمهم في الأنفاق