"في الأيام القادمة" - Traduction Arabe en Turc

• önümüzdeki günlerde
• birkaç gün içinde
• önümüzdeki birkaç gün
• Önümüzdeki bir kaç gün

Bugün şanslıydık ama önümüzdeki günlerde bu kadar şanslı olamayabiliriz.
لقدكنامحظوظيناليوم، لكن ربما لن نكون أكثر حظاً في الأيام القادمة.

önümüzdeki günlerde,ya fevkalade ağrılar için de olacağım ya da benim için hiçbir anlamı olmayan ilaçların etkisinde olacağım.
في الأيام القادمة أنا سأكون إما في الألم الغير محتمل أو سأكون منتشي جداً بالمخدرات التي من المفضل أن أكون ميت

Tezahüratlarınız önümüzdeki günlerde yaralı kalplere merhem olacak.
هتافاتكم في الأيام القادمة سوف تنجلي مثل هذا القلب المجروح

Bu öğrenci birkaç gün içinde okula gelirse ona bizden bir mesaj iletin.
اذا جاء هذا الطالب للفصل في الأيام القادمة بلّغه رسالة منا

Birçoğunuzu bu birkaç gün içinde fazla göremeyeceğiz herhalde.
أعرف أن البعض منكم لن يهدأوا كثيراً في الأيام القادمة

Bak, olaylar, önümüzdeki birkaç gün benim için zor olabilir.
إسمع, الأمور قد تصبح خطرة بالنسبة لي في الأيام القادمة

O yüzden Önümüzdeki bir kaç gün, onu çok yakından izlememiz gerek.
الورم قد يخّف في أي وقت نريد متابعتها بعناية في الأيام القادمة

önümüzdeki günlerde profesyonel fikrinize çokça ihtiyaç duyacağım.
سوف أحتاج رأيك المهني كثيراً في الأيام القادمة

Ama önümüzdeki günlerde Lancaster ordusuyla yüzleşeceğiz.
لكننا يجب أن نواجه جيوش لانكاستر في الأيام القادمة

Eğer tamamlayacak sizin önümüzdeki günlerde görev .
سوف تقوم بإكمال مهمتك في الأيام القادمة.

önümüzdeki günlerde, daha fazla kan dökülecek ve hiçbir yer güvenli olmayacak kilitli kapılarınızın arkası, caddeleriniz ve, yediğiniz yer bile.
في الأيام القادمة ستسفك المزيد من الدماء و لن يكون هناك مكان آمن حتى في بيوتكم المغلقة 101 00:

önümüzdeki günlerde yanlış gidecek her şeyden doğrudan sorumlu tutulacağım.
سأتحمل المسؤولية المباشرة عن أي شيء يسير بشكل خاطئ في الأيام القادمة.

önümüzdeki günlerde bütün metanetinize ihtiyacınız olacak.
ستحتاجين كل قواكِ في الأيام القادمة

önümüzdeki günlerde senden daha çok şeyler görmeyi istiyorum.
أتطلع لرؤيتك أكثر في الأيام القادمة.

birkaç gün içinde ölürsem, oğlunuz Kira demektir.
إذا مت في الأيام القادمة, عندها سيكون من المؤكد أن أبنك هو كيرا.

Eğer birkaç gün içinde üniversiteye gitmezse insanlar soru soracaklar.
إذا لم تذهب إلى الجامعة في الأيام القادمة

Hava kuvvetleri önümüzdeki birkaç gün içinde erzak indirse iyi olur.
القوات الجوية يجب إن ترمي بعض التعزيزات في الأيام القادمة

Ben de fark ettim, bu yüzden önümüzdeki birkaç gün evdeki aksaklıkları düzeltmek için gelip gideceğim.
أستوعبت هذا الأمر كثيرا لذا سأتي للمنزل في الأيام القادمة أحاول إصلاح البيت على أفضل ما أستطيع فعله

Önümüzdeki birkaç gün içinde okuyacağız.
سنقرأها لها في الأيام القادمة

Her neyse, Bud, Önümüzdeki bir kaç gün seninle röportajlar yapmayı düşünüyorum.
باد، كنت أفكر بإجراء مقابلة معك في الأيام القادمة