"في الأيدي الخاطئة" - Traduction Arabe en Turc

• Yanlış ellere
• yanlış ellerde
• yanlış kişilerin eline

Buradaki çoğu eşya Yanlış ellere geçmemesi gerekecek kadar tehlikeli.
معظم الأدوات هنا خطرة للغاية لأن تقع في الأيدي الخاطئة

Yanlış ellere düşerse o verici Polaris filomuzu kullanılmaz hale getirebilir.
والآن إذا كان نظام الإتصال ذلك قد وقع في الأيدي الخاطئة فإنه سيجعل قواتنا في القطبين عديمة الفائدة

Makine var.Yanlış ellere geçmesi riskini alamayız.Haydi.
عندنا الماكنة لا نستطيع المخاطرة بسقوط الجهاز في الأيدي الخاطئة.

Bu pusula yanlış ellerde ailemi tehlikeye sokar.
في الأيدي الخاطئة ، فإن البوصلة قد تشكل مشكلة لعائلتي

Çünkü kadeh yanlış ellerde, çok tehlikeli bir silah olabilir.
لأنه في الأيدي الخاطئة يمكن أن يصبح سلاحاً مريعاً

Ona bir şey olursa, yanlış kişilerin eline geçmeyeceğine yemin ettim.
لأنه إذا حدث له أي شيء، أقسمت أن أعطيها للشخص المناسب قبل أن تقع في الأيدي الخاطئة.

Bu bilgi Yanlış ellere geçerse, oldukça zararlı olabilir.
في الأيدي الخاطئة ، هذه المعلومة ممكن أن تُدمر

Yanlış ellere geçerse, dünyayı yok edebilir.
, لو وقع في الأيدي الخاطئة . . فسيدمر هذا السر العالم

Yanlış ellere geçerse, tek bir umudumuz var;
, لكن لو أنها وقعت في الأيدي الخاطئة , هناك أمل واحد

Ekipmanların Yanlış ellere geçmesini istemeyiz.
لا نرغب في أن تقع المعدات في الأيدي الخاطئة

Yanlış ellere geçerse neler olacağını bilmiyor musunuz?
ألا تعلم ما قد يحدث إذا وقع في الأيدي الخاطئة ؟

Yanlış ellere geçmemesi konusunda, ciddi misin?
لا يجب أن ينتهي به الأمر في الأيدي الخاطئة بالحديث عن الوقوع في الأيدي الخاطئة

Yanlış ellere düşmesine izin veremeyiz.
لا نستطيع المخاطرة بأن تقع في الأيدي الخاطئة

Bu mahalleyi o kadar seviyorum ki siz gittikten sonra, bu evlerin Yanlış ellere düştüklerini görmek istemem.
.. أحب هذا الحيّ كثيراً لدرجة أنني أكره أن أراه يقع في الأيدي الخاطئة بعد رحيلكِ

O gerdanlığın Yanlış ellere geçmesini istemeyiz.
لن نريد أن تقع تلك القلادة في الأيدي الخاطئة

Sana uyarmıştım, yanlış ellerde kılıç. Çok kötülüğe neden olur.
لقد حذرتك من قبل من أنه في الأيدي الخاطئة يمكن أن يسبب السيف شراً عظيماً

"yanlış ellerde, kılıç büyük kötülüklere neden olacaktır.
في الأيدي الخاطئة هذا السيف يمكنه أن يتسبب في شر عظيم

yanlış ellerde, çok tehlikeli olabilir.
إذا وقع في الأيدي الخاطئة قد يكون الأمر خطير جدًا.

yanlış ellerde ölüm fermanını imzalamış olur.
أوو,حسناَ, في الأيدي الخاطئة فمن الممكن أن يموت

Hepsi spor ölçer olarak biliyor ama yanlış ellerde adeta bir altın madeni oluyorlar.
كل هذا يجري تحت إسم المُلاحقة المُلائمة ، لكن في الأيدي الخاطئة هذه ، على سبيل المثال إنها منجم ذهب حقيقي

Eğer o kimlikler yanlış kişilerin eline düşerse...
لو سقطت تلك الهويّات في الأيدي الخاطئة...