"في الإعتقاد" - Traduction Arabe en Turc

• düşünmeye

Sonra her şeyin sevgi ve barış olduğunu düşünmeye başlarlar.
وبعدها يبدئون في الإعتقاد أن كل شيء كله سلام وحب

Açıkçası şu noktada bunun iyi bir şey olacağını düşünmeye başlıyorum.
لكن الآن ، بدأت في الإعتقاد أن هذا سيكون جيداً

Bunun epey kötü bir fikir olduğunu düşünmeye başladım.
لقد بدئت في الإعتقاد أن هذه كانت فكرة سيئه

Su katılmamış tecrübesizliğimize olumlu yaklaşıyordum önceden ama şimdi bir problem olduğunu düşünmeye başladım.
كنت انظر لإفتقارنا التام والكامل للخبرة كشيء جيد ولكني بدأت في الإعتقاد

Kendi itibarını kazanmak için emeklerimi mahvetmeye çalışan sinirli bir rakibim olduğunu düşünmeye başlıyorum.
بدأت في الإعتقاد أن لدي منافس مُحبط يعمل علي عرقلة جهودي ليحظي بالتقدير لنفسه

Sistemin dışında yaşayamayacağını düşünmeye başlayanlar oluyor. - Her neyse, siz işe gidin.
يبدأ البعض في الإعتقاد أنهم لا يستطيعون العيش خارج النظام على أية حال ، أنتما الإثنان عودا الى العمل

- Bunun bir tesadüf olmadığını düşünmeye başladım.
بدأت في الإعتقاد أنها ليست صدفة. عن ماذا تتحدث؟

beni yarışmada istemediğini düşünmeye başlayacağım.
لقد بدأت في الإعتقاد بأنك لا تريدني أن أكون في المسابقة

Bu şekilde düşünmeye devam etmesini sağlamak zor. Kadının yüzüne karşı yalan söyleyemem artık.
من الصعب جعلها تستمر في الإعتقاد بهذا لايمكني الإستمرار في الكذب في وجهها

Ama bir yetenek sahibi olabileceğini düşünmeye başlamıştım
ولكن بدأت في الإعتقاد أنّه لديك الإستعداد

Ve iyi haber şu ki, düşünmeye başlıyorum
و الخبر السارّ هو أنّني بدأتُ في الإعتقاد

Bunun sensiz gerçekleşeceğini düşünmeye başlamıştım.
كنتُ قد بدأت في الإعتقاد أن هذا كان سيحدث بدونك

Sesini duymayacağımı düşünmeye başlamıştım.
كنت قد بدأت في الإعتقاد أنني لن أتلقي مكالمة منك

Bence ortada çok büyük bir sorun var: Bunun hakkında konuştukça... ...insanlar salınımları kesmek için o kadar çaba sarf etmek gerekmediğini düşünmeye başlıyorlar.
و أنا أعتقد أن هناك مشكله حقيقية بما أننا نتحدث عن هذا. فالناس يبدأون في الإعتقاد أنهم لا يجب عليهم العمل بجديه من أجل تقليل الإنبعاثات.

Bunun tuhaf olduğunu düşünmeye başladım.
لقد بدئت في الإعتقاد أن هذا غريب

Barney denen adam hakkında o kadar söylenip duruyorsun ki ondan hoşlandığını düşünmeye başladım.
"كنتِ تشتكين بخصوص هذا الرجل "بارني كثيرا لقد بدئت في الإعتقاد أنه يُعجبك

Tebrikler, Ted. Hiç olmaz diye düşünmeye başlamıştım. - Bayan Matsen--
"حظ سعيد ، "تيد بدئت في الإعتقاد ان هذا لن يحدث أبداً

Tebrikler, Ted. Hiç olmaz diye düşünmeye başlamıştım.
"حظ سعيد ، "تيد بدئت في الإعتقاد ان هذا لن يحدث أبداً

Geri dönmeyeceğini düşünmeye başlamıştım.
كنت بدئت في الإعتقاد أنك لن تعود