| Askeri Polis'e katılmak istemenin herhangi bir nedeni var mı? | Open Subtitles | أليس هناك من سبب لرغبتِكِ في الإنضمام إلى الشرطة العسكرية؟ |
| Biz konuşmadan evvel, burada aramıza katılmak isteyen biri var. | Open Subtitles | قبل أن نتكلم، ثمة شخصًا هنا يرغب في الإنضمام إلينا |
| Ve senin lanet olası birliğine de katılmak istemiyorum, tamam mı? | Open Subtitles | ولا أرغب في الإنضمام لإتحادك اللعين، حسنا؟ |
| Şimdi bu aşağılık olma konusunu hallettiğimize göre senin gösteriye katılmayı düşünme ihtimalin var mı? | Open Subtitles | الآن وقد إنتهينا من موضوع كوني وغداً أهناك أي فرصة لتفكري في الإنضمام إلى المسلسل ؟ |
| Buradan çıkabilirsek, cidden bir sirke katılmayı düşünebiliriz. | Open Subtitles | لو خرجنا من هنا، فيجب أن نُفكّر بجدّية في الإنضمام إلى السيرك. |
| Bize katılmakta kararsız. | Open Subtitles | متردداً في الإنضمام إلينا. |
| Bu kadar sırrı olan bir aileye neden katılmak istediğimi sordu. | Open Subtitles | وظلّت تسألني عن سبب رغبتي في الإنضمام لعائلة مليئة بالأسرار |
| Kızıl Grup'a katılmak senin isteğin mi Leonid? | Open Subtitles | أترغب في الإنضمام للفصيله الحمراء، ليونيد؟ |
| Askere gidersem, ordunun müzik grubuna katılmak istiyorum. | Open Subtitles | إذا أردت دخول الجيش، أرغب في الإنضمام إلى فرقة عسكرية |
| Dinle, eğer gruba katılmak istemiyorsan... | Open Subtitles | إنظرِ إن كنتِ لا ترغبين .. في الإنضمام إلى الفرقة |
| Kavgamıza katılmak isteyenlere bu nasıl bir mesaj yollar? | Open Subtitles | أي رسالة قد يحمل هذا الفعل لمن يرغبون في الإنضمام إلينا؟ |
| Diğer birliklere katılmak isteyenler ayrılabilir. | Open Subtitles | كلّ من يرغب في الإنضمام إلى فرع آخر، فَلينصرف |
| Bizimki böyle devam ederse, katılmak isteyen sadece bu olmayacak. | Open Subtitles | إن استمر هكذا، فلن يكون هذا الوحيد الذي يرغب في الإنضمام. |
| Bu yüzden devam etmeden önce, bize kim katılmak istiyor? | Open Subtitles | حسناً ، قبل أن نبدأ من يرغب في الإنضمام إلينا ؟ |
| Yemekte bize katılmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل ترغبن في الإنضمام إلينا على العشاء؟ |
| İsyana katılmak için sabırsızlanıyorlardı. | Open Subtitles | -إنهم يرغبون بشدة في الإنضمام إلى عملية التمرّد |
| Takım seçmelerine katılmak konusunda fikrini değiştirdin mi? | Open Subtitles | غيرتي رأيكِ في الإنضمام للفريق؟ |
| Aslında şu sıralar 100'ler Komitesi'ne katılmayı düşüyorum. | Open Subtitles | في الواقع، أفكر في الإنضمام للجنة المائة. |
| Hiç DHS'e katılmayı düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرتِ أبدا في الإنضمام الى مكتب الامن القومي؟ |
| AYB'ye katılmayı düşünmelisin. | Open Subtitles | يجبُ أن تفكرَ جدياً في الإنضمام لقوةِ التحالف |
| Onu öldürtünce İzzettin El-Kassam'a katılmakta hiç tereddüt etmedim. | Open Subtitles | عندما قتلها لم يكن عندي مشكلة في الإنضمام مع (عزّ الدين القاسم) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 