"في الاجتماع" - Traduction Arabe en Turc

• toplantıda
• toplantısında
• görüşmemizde
• toplantısına

Bir sonraki toplantıda inceleme için seni kurula sunmayı planlıyordum.
انا اخطط ان اقدمك علي منصة المجلس في الاجتماع القادم

Eğer toplantıda 10 kişi varsa, bu 10 saatlik bir toplantıdır, bir saatlik değil.
إذا كان هناك 10 شخصا في الاجتماع , إنه اجتماع 10 ساعات.

İlk toplantıda bir peçeteye Citibank için logo çizdim.
أنا صممت شعار سيتي بنك على محرمة ورقية في الاجتماع الأول

Anlıyorum. Bir sonraki yönetim kurulu toplantısında bahsedeceğim.
حسناً ,سأذكر ذلك في الاجتماع القادم مع روؤساء الشركه

Bir sonraki dünyayı ele geçirme alt kurul toplantısında gündeme getiririm.
سأطرح الموضوعَ في الاجتماع القادم لهيئة السيطرة على العالم

Eğer yanılıyorsam anketi doldur bir dahaki görüşmemizde tekrar konuşuruz.
اذا كنت محطئة املاي الاستبيان و سوف نناقش ذلك في الاجتماع القادم

Yılda bir kez buluşan insanların bu yılık toplantısına... hoş geldiniz!
أهلاً بكم في الاجتماع السنوي حيث يجتمع الناس سنوياً

Evet, böylece toplantıda aptal gibi durmayız.
أجل بهذه الطريقة لا نبدو أغبياء في الاجتماع

toplantıda söylediklerinde samimi isen...
لو كنت تقصد ما قلت في الاجتماع سيكون شئ عظيم

Bir sonraki toplantıda anneni parçalayıp derin dondurucuda sakladığını söyleyecek olsan sen de ünlü olursun.
إذا أخبرت رجل واحد في الاجتماع القادم أن يحتفظ بأمك مقطعه في الثلاجة ستكون عندك سمعة أيضا

Tanrım. Doğru ya sen bu sabahki toplantıda yoktun.
يا إلهي , هذا صحيح لم تكوني في الاجتماع هذا الصباح

Genel toplantıda konuşmak üzere elinde belirgin bir şey olması gibisi yoktur.
وليس ثمة ما يُضاهي حيازتك لشيء نوعي تطرحه في الاجتماع

Yaşı adam toplantıda yüzüme zar zor bakabiliyordu.
لم يستطع كبير العائلة النظر إليّ في الاجتماع

Burda konuşamam... ama yarın toplantıda görüşürüz.
لا يمكنني مناقشة هذا هنا لكن أراك في الاجتماع غداَ

Yarın akşamüstü Tavşan toplantısında 5 finalisti açıklayacağım.
سيتم الأعلان عن تأهيل خمسة من الأرانب في الاجتماع عند الظهر

Diyordunuz ki, Bishop toplantısında konuşulanları kimseyle paylaşmadınız, ...ve notlarınızı da kimseye göstermediniz.
كنتَ تقول أنك لم تخبر أي شخص بما نوقش في الاجتماع مع بيشوب وأنك لم ترِ أحدًا ملاحظاتك

Ki onu normalde personel toplantısında alırım ama almadım çünkü onları kendiniz dağıtacağınızı söylemiştiniz ama dağıtmadınız o yüzden ben de sizi bulmak zorunda kaldım ve tıpkı nöbet çizelgem gibi sizi de bulmak kolay değil.
الذي كان من المفترض أن أحصل عليه في الاجتماع, ولكنني لم أحصل عليه، لأنك قلت أنك ستقوم بتوزيعه، ولكنك لم تفعل, لذا كان علي القدوم للعثور عليك،

görüşmemizde tuttuğum notların hatalı olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقولين ان ملاحظاتي التي دونتها في الاجتماع معكِ خاطئة؟

Bir dahaki görüşmemizde mülakata alınacaksın.
ستتم مٌقابلتكَ في الاجتماع القادم

İlk mahalle nöbeti toplantısına hoş geldiniz.
أهلاً بكم في الاجتماع الأول لمراقبة الحيّ

Bir dahaki aile toplantısına katılmanı sağlayacağım.
في الاجتماع العائلي المقبل.. سـأتأكد من حضورك