"في الاسابيع" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç haftadır
• hafta içinde
• birkaç hafta
• hafta boyunca

Son birkaç haftadır, herkes tarafından sevilmek gibi anlamsız bir ihtiyacın olduğunu düşünüp seni eleştiriyordum ama çok yanılmışım.
في الاسابيع الماضية كنت افكر فيك بإن فيك هذه الصفة بإنك تريد ان تكون محبوب ، لكنني كنت مخطا

Son birkaç haftadır burada kalıp rahatına bakıyor olman beni çok memnun ediyor.
اسمعي اماندا، انني مسرورة جدا لأنك شعرتي بالراحة خلال مكوثك في الاسابيع الماضية هنا

Haberleri kaçırmışsın diye son birkaç haftadır çok fazla işim vardı.
في هذه الحالة أنت لم تستمعي للأخبار لقد كنت مشغولا كثيرا في الاسابيع الماضية

Ben Brainerd'dan bir polisim, bazı şeyleri araştırıyorum ve park yerinizden son bir kaç hafta içinde bir aracın çalınıp çalınmadığını merak ediyordum.
حسناً ، انا شرطية من برايناد احقق في جريمة و أتساءل إذا كانت أي من سيارتكم سرقت من الموقف في الاسابيع القليلة الماضية

Birkaç hafta içinde başlamış olacak ya da olmayacak.
ماذا لو كنت مجنون في الاسابيع القادمة قد تبدأ وقد لا تبدأ

Haberi birkaç hafta önce duyuldu.
الإعلان خرج للتو في الاسابيع القليلة الماضية.

Başçavuş Randall önümüzdeki 18 hafta boyunca baş eğitmeniniz olacak.
السيد الرئيس راندال سوف يكون قائدكم في الاسابيع ال 18 القادمه

Benden kaçıyorsun birkaç haftadır kaçtığın gibi.
تتجنبيني كما تفعلين في الاسابيع الماضيه.

Son birkaç haftadır sağ kolum atış yaptığından ötürü güç kaybettiğinden sol kolumla, ııh, banyoda bol bol çalışma yaptım.
حسنا في الاسابيع الفائتة منذ انا اصبحت يدي اليمني متعبة من اللعب يدي اليسري كانت عليها ان تكمل المشوار في الحمام

Son birkaç haftadır o şeylerin bazıları hakkında konuşmaya hazır olduğunu söylüyordun...
حسناً، في الاسابيع القليلة الماضية كنت تقول بأنك مستعد... للحديث عن تلك الظـ ...

Son birkaç haftadır hükümet, partileri bir araya getirip ülkenin karşı karşıya olduğu ciddi ekonomik durum karşısında bir mutabakata varmaya çalıştı.
في الاسابيع الماضية... حاولت الحكومة التوصل الى تفاهم... ...

Tek bildiğim son birkaç haftadır,
كل ما أعرفه في الاسابيع القليلة الماضية

Bildiğin gibi topluluğumuz son birkaç hafta içinde büyük yıkımlar yaşadı.
‫تعلمين أن مجمعّنا تعرض لنكبة في الاسابيع ‫الاخيرة

Şeyh sizinle tanışmayı dört gözle bekliyor ve birkaç hafta içinde buraya dönmüş olacak.
حسناً ، الشيخ متشوق لرؤيتك و سيعود الى هنا في الاسابيع المقبله

Birkaç hafta içinde sana bazı kredi kartı numaraları vereceğim.
سأمتلك بعض ارقام البطاقات الائتمانية في الاسابيع القادمة

Birkaç hafta içinde başlamış olacak ya da olmayacak.
في الاسابيع القادمة قد تبدأ وقد لا تبدأ

Ama birkaç hafta önce ilk kaçırmanın hemen öncesinde çıktığını düşünüyoruz.
لكننا نظن انه قد أطلق سراحها في الاسابيع الاخيرة قبل الاختطاف الاول

Geçtiğimiz bir kaç hafta boyunca seninle inanılmaz güzel zamanlar geçirdim.
قضيت معك وقت لايكن تصوره في الاسابيع القليلة الماضية

Benjamin geçen birkaç hafta boyunca alerji ilaçları kullanmış.
بنجامين ) كان يتعاطي دواء للحساسية ) في الاسابيع الاخيرة