"في الاسبوع" - Traduction Arabe en Turc

• hafta
• haftalık
• haftada
• haftanın
• Haftaya

Geçen hafta, babası ünlü bir doktor olan bir bayanla konuştum.
لقد تحدثت الى امرأة في الاسبوع الماضي والدها.. والدها.. طبيب شهير

Sana ... 2 hafta için 2800 borçluyum, değil mi?
أَنا أدينك ألفان وثمانمئة بيرو في الاسبوع اليس كذلك ؟

Ne bu, haftalık 120 TL iş arama harçlığı mı?
ما هو 47 يورو في الاسبوع لشخص باحث عن الوظائف؟

Ayrıca haftada 400 dolardan 10 haftalık turne sözleşmesi.
و اضمن لكن عشره اسابيع اخري و تبدا من الغد و ساعطي 400 دولار في الاسبوع

Bakkalınız Bay Pim, haftada sadece bir kez alışveriş yaptığınızı söyledi.
و السيد بيم, البقّال قال أنك تتبضع يوماً واحداً في الاسبوع

haftada beş gün, günde beş ders, çarpı diğer 30 çocuğa da dediğim gibi dersi dikkatli dinlemesi lazım.
مثل مااخبرت ال30 طالب لدي خلال الخمس محاضرات قي اليوم وخلال الخمس ايام في الاسبوع هو أرجوكم انتبهوا للدرس

Cuma günkü serbest kıyafet uygulamasını haftanın diğer günlerinde de riayet etmekte özgürsünüz.
متاح لكم ارتداء ملابسكم الغير الرسمية ليوم الجمعة او اي يوم في الاسبوع

Size söylüyorum, gelecek Haftaya kalmadan eski sıkıcı ve boktan yaşantımıza dönmüş oluruz.
كل هذا سيختفي .. في الاسبوع المقبل سيعود كل شئ مملاً كما كان

Müzakerelerin sona erdiğini düşünmüştüm. Tartışmaya gelecek hafta devam edebiliriz.
اعتقدت أن المحادثات قد تأجلت يمكننا الجدال في الاسبوع المقبل

Önümüzdeki hafta bütçe konusunu tartışmak için bir toplantı yapılacak.
لدينا اجتماع مع لجنة مخصصات في الاسبوع المقبل لبحث الميزانية

Geçen hafta, aslında beni bu cehenneme sürüklemelerinden hemen önce!
في الاسبوع السابق ، في الحقيقة وقبل ان اصبح مدمنا

Yemin ederim geçen hafta Joe Taggart'a bir tür vudu büyüsü yaptı.
أقسم راي لقد أنزل لعنة ودونية على جو تاغارد في الاسبوع الماضي

İştahımın normal olduğunu sanmıyorum. Yalnızca 6 haftalık hamileyim.
لا أظن شهيتي طبيعية، أنا في الاسبوع السادس فقط

O hissettiğinizin tekme olmadığına eminim. Sekiz haftalık bir bebek, taş çatlasa fasulye kadardır.
أعتقد، أن ما تشعرين به ليست ركلات لأن الطفل في الاسبوع الثامن يكون في حجم حبة الفول.

-TPB'deki bir ilanın haftalık getirisi 500 dolar.
سعر الإشهار الواحد في الموقع كان 500 دولار في الاسبوع

Kötü tarafı ise haftada yedi gece içkili partilerin olması.
والسئ هو ان هناك طقوس سكر سبعة ايام في الاسبوع

İstediğim şey sadece haftada bir iki saatlik bir şey.
, الالتزام الذي أطلبه منك هو عدة ساعات في الاسبوع

Burada yaşayıp haftanın altı günü okula giderler ve yalnızca Pazar günleri boştur.
يعيشون مع بعضهم ستة ايام في الاسبوع واليوم الوحيد الاجازة هو يوم الأحد

Her gece onlara masal okumayın. Belki de haftanın dört gecesi masal okuyun ve üç gece de onlara hikaye anlattırın. Oturup onlara dört şey verin; mesela kırmızı tişört,
لا تقرا لهم قصص الاطفال قبل نومهم دوما ربما اقرا لهم 4 ايام في الاسبوع ولكن في الايام الثلاث الباقية ادفعهم لكي يخبروك هم قصة احضر لهم 4 حاجيات مثل

Bildiğim kadarıyla Haftaya ya da ondan sonraki Haftaya bir şeyler yapacaklar ama...
بقدر ما انا اعرفة هم يقومون بشيء ما او اخر في الاسبوع القادم..