"في الاستثمار" - Traduction Arabe en Turc

• yatırım

Ayrıca biliyoruz ki insanlar, toplumun onlara yatırım yapmaya istekli olduğuna inanırsa kendilerine yatırım yapmaları daha olasıdır.
ونعرف أيضًا بأن الأشخاص سيستثمرون في أنفسهم أكثر إذا وثقوا بأن مجتمعهم يرغب في الاستثمار فيهم أولًا.

yatırım olarak ayırdığımız hayli para var, biliyorum.
.. لدينا الكثير من الأموال في الاستثمار. أعلم ذلك.

yatırım yapıp yapmama konusunda düşünmek için biraz daha zaman istediler.
ارادوا المزيد من الوقت ليفكروا في الاستثمار

Bence ciddi olarak buna yatırım yapmayı düşünmeliyiz.
و اظن انه علينا أن نفكر جدياً في الاستثمار فيها

Ayrıca ona çalışan bir alarmlı saate yatırım yapmasını da söyledim.
أنا قدمت لها نصيحة في الاستثمار في المنبهات

Aslında bence nemlendiricilere yatırım yapabilirsin.
بالرغم انك قد ترغبين في الاستثمار والحصول على بعض المرطبات

Finansal olarak konuşursak, erkenden yatırım yapmak çözümdür.
حديث مالي, المقتاح يتمثل في الاستثمار في وقت مبكر

Şimdi Stuart'ın çizgi roman dükkânına yatırım yapmayı düşünüyorum.
انا افكر في الاستثمار في متجر ستيوارت للقصص المصورة

Özür dilemek ve dünkü yanlış anlaşılmalara rağmen restoranımıza yatırım yapmayı tekrar düşünür müsün diye sormak için.
للأعتذار وعلى الرغم من سوء التفاهم الاخير أتسائل ما إذا كان عليك أن تعيد النظر في الاستثمار في مطعمنا

Menkul kıymetlerde yatırım geçmişin bulunmamakta.
ليس لديك تاريخ في الاستثمار في سوق الأوراق المالية

Biz burada bir yandan daha çok araba, daha çok yol, daha çok petrol anlayışıyla aynı tür altyapılara yatırım yapmaya devam edip bir yandan da bir iki tane çok güzel elektrikli arabadan bahsetmiyoruz ya da birkaç elektrikli otobüsten.
نحن لا نتحدث هنا عن الوصول لسيارات كهربائية جميلة هنا وبضع حافلات كهربائية هناك بينما نستمر في الاستثمار بنفس البنية التحتية المزيد من السيارات والمزيد من الطرق والمزيد من النقط.

Hala yatırım yapıyor. Kazancı değişik yönde ama.
ومازال يعمل في الاستثمار , ولكن بايداعمختلففحسب...

Yeni bir mali yatırım konseptine sahip olan One Network Sinseong Tasarruf Bankası'nı almak için gerekli belgeleri sunup mahkemeye başvurdu.
الشبكة الواحدة، مفهوم جديد في الاستثمار المالي، تقف أمام المحكمة للحصول على ،مصرف سينسيونغ للإدخار و قاموا بتقديم الوثائق.

Batı'da şirketler AR-GE'ye yatırım için milyarlarca dolar harcıyor ve daha karmaşık ürünler yaratmak ve rekabet içinde kendi markalarını farklılaştırmak için tonlarca doğal kaynak kullanıyorlar ve üstüne de yeni özellikler için müşterilerden daha fazla para istiyorlar.
الشركات في الغرب تنفق بلايين الدولارات في الاستثمار في الأبحاث والتطوير، وتستخدم الأطنان من الموارد الطبيعية لتنتج أكثر منتج معقد على الإطلاق، لتمييز علاماتها التجارية في المنافسة، وتزيد العبء على العملاء بطلب المزيد من المال لميزات جديدة.

Marge, aile servetinin büyük bölümünü doğum kontrolü ürünlerine yatırım yaparak harcadı.
خسرت (مارج) معظم ثروة العائلة في الاستثمار في منتجات تحديد النسل

Böyle bir şeye yatırım yapmak ister misin?
-ولكن هل فكرت في الاستثمار في شيء كهذا؟

Düşündüm ki... belkide yatırım yapmak ister.
ظننت ... أنه قد يرغب في الاستثمار

Peter'la benim şirketime yatırım yapmak istediğinde tanıştık. Zetasphere.
لقد قابلت بيتر عندما كان يفكر في الاستثمار في شركتي (زاتاسفير)

Ve yatırım yapmayı düşünüyordu.
وكانت تفكر في الاستثمار

Biliyorsunuz belki Ohio, Colombus da ki çocuklar için daha fazla okul öncesi eğitime yatırım yapmayı düşünüyordur ama bu küçük Buckeye'ların tuhaf bir nedenle Michigan, Ann Arbor'a taşınıp Wolverin olacaklarını düşünüp endişelenebilirler.
إذا، فكما تعلمون، ربما ولاية أوهايو تفكر في الاستثمار في في تعليم رياض الأطفال لأطفال منطقة كولومبوس، أوهايو لكنهم قلقين إزاء بريعمات الكستناء الصغيرة ولسبب غامض وغريب، أن هذه البريعمات ستقرر يوما ما الانتقال لمدينة (آن آربور) في ولاية ميشيغان ليصبحوا سباع الولفورين فيها. (لقب لسكان ميشيغان)