"في البشر" - Traduction Arabe en Turc

• insanlarda

Bu insanlarda dopamin sistemi bozuklukları ile ilişkilendirilmiş ADHD'yi andırıyor.
وهذا يذكرنا بحالات فرط الحركة وتشتت الإنتباه ‎والتي تم ربطها باضطرابات نظام الدوبامين في البشر

İnsanlarda olanları yineleyen bir kokain bağımlılığı modeli kullandık.
استخدمنا نموذج إدمان الكوكايين والذي يلخص ما يحدث في البشر.

İnsanlarda böyle değildir: bir kolu kesersiniz, bir bacağı kesersiniz; bir daha büyümez.
لكن لا يحدث ذلك في البشر: إذا قطعت ذراع، قطعت رجل، فإنها لن تنمو.

İnsanlarda, retina taraması, parmak izi kadar kesindir.
في البشر هناك المسح الشبكي للعين وبصمات الأصابع

İnsanlarda liste, genomumuz, yaklaşık üç milyar harf uzunluğunda.
في البشر سجلنا أو الجينوم الخاص بنا طوله 3 مليارات حرف

Fakat insanlarda, sadece kadınlarda doğumu ve emzirmeyi kolaylaştırdığı ve cinsel ilişki sırasında iki cinsiyetin de salgıladığı biliniyordu.
ولكن في البشر , هو معروف فقط لتسهيل الولادة و عملية الإرضاع لدى النساء ويتم إطلاقه من كل من الرجل والمرأة أثناء ممارسة الجنس.

Bu, insanlarda da yapılmış tıbbi uygulamalar sonucu kazanılmış bir gözlem, ama fikrimce çok geniş bir çapta geçerlilik gösteriyor, protez, elastik robot tasarımlarında, aslında şekil değişimi ve sertliğin önemli olduğu her alanda.
انها ملاحظة بتطبيقات طبية واضحة كذلك في البشر, ولكنها مرتبطة ايضاً بمجالات اوسع,اعتقد, في تصميم الاطراف الصناعية ,الروبوتات الناعمة بشكل عام اي شيء حيث تغيرات الشكل والصلابة مُهمة.

Bu özellikler insanlarda birden ortaya çıkmadı.
تلك السمات لم تظهر فجأة في البشر.

Ancak size şunu söyleyebilirim; insan beynini veya hastalıklarını anlamaya yönelik çalışmalar yapmayacağız, ta ki sağlıklı insanlarda nöronların elektriksel aktivitelerine nasıl ulaşabileceğimizi çözene kadar.
ولكن ما أستطيع أن أقوله لكم هو أننا لن نحقق أي تقدم نحو فهم الدماغ البشري أو الأمراض البشرية حتى نكتشف كيفية الوصول للنشاط الكهربائي للخلايا العصبية في البشر الأصحاء.

Ve insanlarda beşlerin, altıların, yedilerin değiş tokuş olduğu yerde şempanzelerde bunun yedi, sekiz ve dokuz olduklarını bulduk.
ما وجده بيتر دونلي في الشمبانزي أنها لم تكن أرقام الـ 2 بل كانت أرقام الـ 3 و بينما كان يحدث تبادل في البشر عند أرقام الـ 5 و الـ 6 و الـ 7 وجدنا أنه يحدث في الشمبانزي عند أرقام الـ 7 و الـ 8 و الـ 9

Yaratık formundaki insanlarda bu denli yoğun çakralar bulunuyormuş meğer.
تخيل هذا... قدرة عالية من التشاكرا في البشر على هيئة وحوش.

Angular gyrus denen bölgede çok ilginç bir şey oluyor, çünkü o bölge, görme ve dokunma arasındaki geçiş noktasıdır ve insanlarda çok irileşmiştir. (ve orda çok ilginç bir şey oluyor(
شيء مثير للاهتمام جدا يحدث هنا في الالتفاف الزاوي لأنه مفترق الطرف بين السمع، والبصر، واللمس وأصبح ضخما في البشر - وشيء مثير للاهتمام يحدث

Onu insanlarda bulabilirsiniz.
سوف تجده في البشر

(Kahkahalar) Araştırma takımlarımızın bazıları gösterdi ki, dişi kök hücreler -- ve bu hayvanlarda ve gitgide bunu insanlarda da göstermeye başladık -- dişi kök hücrelerin, erkek vücuduna konulsa bile, erkek vücuduna giren erkek kök hücrelerinden daha başarılı olduğunu gösterdi.
...... بعض الفرق التحققية لدينا أظهرت أن الخلايا الجذعية لدى النساء هذا ينطبق على الحيوانات وبشكل متزايد نقوم باكتشافه في البشر أن الخلايا الجذعية لدى النساء عندما يتم وضعها حتى لو في جسم ذكر تؤدي أفضل من الخلايا الجذعية عند الذكور في الدخول إلى جسم الذكر