"في البندقية" - Traduction Arabe en Turc

• Venedik'te
• Venice'

"Venedik'te Olüm"ü Okudun.
إنها مدينة تموت أنت قرأت الموت في البندقية

Venedik'te kadınlar kocalarına gösteremediklerini Tanrı'ya gösterirler.
في البندقية , يجعلون النساء يظهرون نفسهم على ملأ من الناس . لا يجرؤ ان يظهروهن لازواجهن

Gördüğüme yemin etsem bile buna Venedik'te inanmazlar.
لو اقسمت في البندقية انني رايتك تضربها لما صدقوني

Venedik'te mülk alan yabancılar yasanın korumasında adalet yerini bulmazsa, devletin prestiji sarsılır.
إذا عطلت حقوق الأجانب التى يتمتعون بها في البندقية سيتّهمون العدالة انها لاتأخذ مجراها

Tony, Kira'yla Venice'de evlenecektik dedi.
توني قال انه وكيرا سيتزوجون في البندقية الليلة الماضية كيرا قالت لي

Venedik'te bir sözleşmenin kararını değiştirebilecek hiçbir güç yok.
لاتوجد سلطة في البندقية تستطيع تعديل قانون مقرر

Venedik'te karşılaşacağımız ahlâksızlığın derinliğini düşünmekten dahi korkuyorum.
إن كان هناك لحم خنزير فأكره أن أتخيل في أعماقي ما سنجده هنا في البندقية

Ama Venedik'te Ölüm 'ün son bölümünü bitirmek istiyorum.
ولكنني اريد حقا ان أنتهي من قراءة الفصل الأخير من كتاب الموت في البندقية

En çok Venedik'te kaldık ne de olsa Venedik âşıkların şehri...
وتحديداً كنا في البندقية لأن هنالك بدأ حبنا

Geçen gün Venedik'te köprünün altında senin fotoğrafını çekmeye çalışıyordum, hemen sen benim fotoğraf çeken halimin fotoğrafını çekmeye başladın.
في البندقية عندما كنت ألتقط صور لك وأنت تحت الجسر قمت أنت بأخذ الكاميرا وبدأت التصوير

"Küçük Dünya Ağlarının Bileşik Dinamikleri" Jack'in Venedik'te okuduğu kitaptı.
الديناميكا الجماعية التي تبين أن العالم مكان صغير ومتصل إنه كتاب قرأه جاك في البندقية

Ama bu sadece bir teori. Jack Venedik'te 2 hafta boyunca bir işaret aradı ve bulamadı.
لكنها تبقى نظرية لكن جالك قضى أسبوعين في البندقية وهو يبحث عن أي علامة لها

Hayır, biz Venedik'te tanıştık.
.لا تكن خجولا .لا , و لقد التقينا في البندقية

Sadece Bayan Scully ile Venedik'te olduğunu söyledi.
قالت فقط أنّه في البندقية مع السيّدة سكولي.

Gemileriniz Venedik'te tutuldu, Dükümüz, Dükünüzle arasındaki anlaşmazlık sonucu,
بك السفن بقيت في البندقية ، وجامعة ديوك ، لالخاص خناقة 'تويكست بك ديوك وعليه ،

Ölü bir şehir. "Venedik'te Olüm"ü Okudun.
أعني، أنها مدينة ميتة أنت قرأت "الموت في البندقية

Venedik'te ne yaptığını sorabilir miyim?
-هل يمكن ان اسألكي ماذا تفعلي في البندقية ؟

Bunlar Venedik'te gördüğüm içinde sinir gazı tüpleri olan küreler.
-تلك الكرات رأيتها في البندقية -بداخلها قنيات غاز الاعصاب

- Demek ya Venedik'te... - ...ya da Cenova'dayım.
إذن فأنا في البندقية أم في جنوا؟

Venedik'te eğleniyor mu? Kontes mi?
هل الكونتيسة تقضي وقتاً سعيداً في "البندقية"؟

12.6 milyonla alınmış damgalı haplar buldu .ve izlerini Venice'deki uyuşturucu evine kadar sürdü.
ووجد أن هناك فواتير ملحوظة في ذلك 12.6 وتتبعه إلى بيت المخدرات في البندقية.