"في التقرير" - Traduction Arabe en Turc

• raporda
• raporu
• rapora
• tutanakta
• rapor

Hepsi raporda olacak ama nerede ikamet edeceğini bilmezsem bunların hiçbirini yapamam.
وستكون كلها في التقرير ولكن لايمكنني فعل ذلك مالم أعلم أين ستكونين

Herhangi birini tıbbi raporda bulunanlar ile eşleştirebilecek miyiz sence?
افكر باننا يمكننا ربط احدهم بمن وجدناهم في التقرير الطبي؟

- raporda senin hatan olarak işlenecek. - Kimin raporu?
ـ ربما يكون ذلك مُحرجاً لك في التقرير ـ تقرير إلى من ؟

- Son rapora göre değil.
لم يتم تسجيل أية مشكلة في التقرير . الأخير الذي جاء منها

Yazılı tutanakta hepiniz yangın bitene kadar durumdan haberiniz olmadığını belirtiyorsunuz.
على الفور بعد وقوع الحادث في التقرير المكتوب، أدعيتم جميعاً أنكم لم تعلموا بشأن الحريق إلا بعد وقوعه

Kusura bakmayın. Fazla olduğunun farkındayım; ama rapor için gereken her şey burada.
، متأسفة أعلم بأنه كثير ولكن أي شيء تحتاجه موجود في التقرير هنا

Bir raporda bir fahişenin sana sakso çektiğini okudum, ve gerçekten sana sakso çektiğini yazmışsın!
قرأت تقريرا يقول بأنك ضاجعت عاهرة بل و كتبت ذلك في التقرير

İzin verirseniz raporda sunulan resimleri göstermek istiyorum.
الآن أريـدك أن تعرض لنا الصور المُضمنـه في التقرير الخاص بِـك

Diğer ayrıntılar dün geceki polis memurlarının tuttuğu raporda var.
التفاصيـــل في التقرير الذي أخذه الشرطي ليلة البارحــة

Aynen raporda yazdığımız gibi oldu.
دعني لقد حدث الأمر كما كتبناه في التقرير

İhtiyati tedbir konmamış ve sonrası için de bir karar alınmamış. Yıllık raporda bir şey yok yani.
لا شـيء في التقرير السـنوي ، لا تدابير احترازية بسـبب الدواء ولا حتى امر بوقف انتاج الدواء

Meinheimer ve raporu ne olacak peki?
و الدكتور مينهايمر و هنعمل ايه في التقرير بتاعه؟

raporu tamamla, ben okurum.
أنا الآن منشغل أكتب ذلك في التقرير وسأقوم بقراءته

Bunun neden raporu tutulmadı?
لِمَ لم يُذكر هذا في التقرير ؟

rapora göre, sizden sabah 7:00'de benzin aldığını söylemişsiniz.
في التقرير مذكور أنك تقول بأنه ملأ الوقود في السابعة صباحاً

Bunu rapora koymamam emredilmişti.
جاءتني الأوامر بعدم أدراجهم في التقرير

Ama eğer benimle konuşmazsanız, bunu rapora yazmak zorunda kalırım ve bu da durumu, daha da içinden çıkılmaz bir hale getirir.
لكن إذا أنت لن تتكلّم معني، أنا يجب أن أضع ذلك في التقرير... ... وهويمكنأنحسنا جدا عقّد حالتك.

Yazılı tutanakta hepiniz yangın bitene kadar durumdan haberiniz olmadığını belirtiyorsunuz.
في التقرير المكتوب، أدعيتم جميعاً أنكم لم تعلموا بشأن الحريق إلا بعد وقوعه

tutanakta bu yoktu.
هذا ليس في التقرير

Çok kötü bir rapor hazırlamışlar. Düzeltmeler yaptım.
لقد لخبطوا وعبثوا في التقرير فأضفت هذه التصحيحات.