"في التلفاز" - Traduction Arabe en Turc

• TV'
• televizyonda
• Televizyondaki
• Dizilerde
• televizyon

Filmin TV ve tiyatro dagitimcilari icin de 5 Haziran gunu gosterimi ucretsizdir.
الفيلم يمقدم مجانا الى الموزعين في التلفاز والمسرح لعرضه في الخامس من يونيو.

Sanırım kız arkadaşından ve nefret ettiği TV işinden uzak kaldığı için memnun.
اعتقد بأنه سعيده لانه سوف يبتعد عن صديقته وعمله في التلفاز الذي يكرهه

TV'de paraya ihtiyacı olan öğrenciler hakkında bir belgesel vardı.
رأيت برنامجا وثائقيا في التلفاز عن الطلاب الذين يحتاجون المال.

Geçenlerde, televizyonda uzun süre kaldıkları komadan çıkmış 3 kişi gösterdiler.
لقد استضافوا مؤخرا في التلفاز ثلاثة اشخاص كانوا في غيبوبة طويلة

televizyonda bir keresinde bir şov görmüştüm adamın teki çivi tabancasıyla kafasından vuruluyordu.
رأيتُ عرض في التلفاز ذات مرة عن رجل أصيب في الرأس بمسدس مسامير

Böylece ulusal Televizyondaki bir programdaydım.
لذلك ظهرت على برنامج الذروة في التلفاز الوطني

Fakat, bu 80'lerin başındaydı ve hapishaneler film ve Dizilerde gördüklerinizden biraz farklıydı.
وهذا كان في بداية الثمانينات، والسجون لم تكن تمامًا ما تشاهده في التلفاز أو في الافلام.

Onun yerine, içerik, ortak aktivitelerden değil televizyon programlarının içerdiklerinden ortaya çıkıyor.
بالمقابل، المحتوى، الانشطة المشتركة، هي المحتوى في التلفاز الذي يحرك هذه المحادثات.

Bildiğiniz gibi tek hırsızlar TV de gördükleriniz değil.
اللصوص ليسوا فقط من تراهم في التلفاز, لعلمك

Ve çıkıyor. TV'de tamircilerin yalnız olduğunu söylediler. Ev kadınları da yalnız hissederler.
في التلفاز يقولون أن رجل الصيانة يعيش وحيداً وسط الناس وربّات المنزل يُصبحن وحيدات أيضاً.

Biliyorsunuz kanunlar bizim TV üzerinden reklam yapmamızı yasaklıyor.
قوانين الحكومة تمنعنا من الإعلان عن السجائر في التلفاز

Bu TV de gördüklerimden birisi, aynılarından sizin mağaralarınızda da var.
,إنها مثل التي رأيتها في التلفاز تلك الموجودة في كهفكم

Aramızda güven var sandım ama TV'ye göre yolcuları çıkarmak istiyorsun gibi.
اعتقد اننا بيننا ثقة ولكنه يبدو في التلفاز كأنهم يريدون اخراج الركاب من الحافله اسمع لابد لي من اخراج احدهم

Daha TV'de buz pateni izlerken burnun akıyor.
أنت رجلٌ يصيبه الرشح حالما يشاهد التزلج على الجليد في التلفاز

televizyonda çizgi film izlemeyi kes, ve gel gerçek olanıyla tanış.
توقف عن مشاهدة الرسوم المتحركه في التلفاز, و انظر لشيء الحقيقي

Bu sesi televizyonda, radyoda ve internette kullanmayı planlıyorum.
انا انوي استخدامه في التلفاز والراديو والانترنت

televizyonda olduğu gibi olacağını düşünüyordum.
كنت اتوقع انها ستكون مماثلة لما في التلفاز

Televizyondaki bir cinayet gizemi gibi sanıyorsunuz.
انت تعتقد انه في التلفاز مثلا, تشاهد دراما جريمه قتل.

Televizyondaki bir söyleşisi esnasında kendisine "nasıl bu kadar hoş görünebiliyorsun"
وعندما سئلت في لقاء في التلفاز " كيف تبدين بهذه الروعة؟"

Ve Televizyondaki insanlar duymak istediğimiz hiçbir şeyi söylemiyorlardı.
ولم يكن الأشخاص في التلفاز يطلعوننا عما نحتاج لمعرفته

televizyon dizileri için çekimler yapıyoruz.
في الواقع نحن نصور لقطات كتلك التي تعرف في التلفاز.