"في التلفزيون" - Traduction Arabe en Turc

• TV'
• televizyonda
• televizyona

Eğer şimdi bana silahını TV'deki gibi, yalnız iki parmağınla verebilsen,
الان، هل لك ان تسلمني سلاحك باصبعين فقط كما في التلفزيون

Diğer yandan, televizyon yazarlarına sempati olsun diye, TV blog'cuları da greve gidiyor.
وفي تلك الأثناء يضرب أيضا معدي البرامج التلفزيونية في تعاطف مع كتاب النصوص في التلفزيون.

Hayır, efendim, dün gece TV'de vampirlere inanmakla ilgili olarak söyledikleriniz ilgimi çekti.
لا,انا مهتم بما قلته امس في التلفزيون عن الايمان بوجود مصاصي الدماء

Ben de ulusal televizyonda çalışmak için birini terk ettim.
تركت شخصاً ما، أيضاً لكي أكون هنا في التلفزيون الوطني

televizyonda çoğu çocuğun bilmediği meslekler hakkında bir program var.
كان هناك برنامج في التلفزيون عن الوظائف التي يجهلها معظم الأطفال.

televizyona çıkarsak iyi görünmemiz lazım.
اذا ظهرنا في التلفزيون نريد أن نكون بمظهر جيد أليس كذلك؟

Fakat, sadece TV senin bir bok olduğunu düşünüyor diye, seni öyle yapmaz.
لكن فقط لأن في التلفزيون يقولون عنك أشياء فتبدأبتصديقها

TV'de ve filmlerde gördüğünüz herşeyi unutun.
لننسى كل شيءٍ شاهدناه في التلفزيون والأفلام

TV paraziti seyretmek, çamaşır makinelerini dinlemek.
التحديق في التلفزيون لساعات طويلة والاستماع لصوت الغسالات

Bunu yapsaydınız, şimdi TV'deydiniz.
إذا قمتا بهذه الحركة ستظهران في التلفزيون

Niye bunu ondan değil de TV'den öğrenmek zorunda kalıyorum?
وبدأت أتساءل لماذا أنا يجب أن نسمع عن ذلك في التلفزيون بدلا منه تقول لي.

TV başından vurmanızı söylemişti.
في التلفزيون يقولون بأنّك يجب أن تصيبه في الرأس.

Kendini Tanımak diye bir TV programı hiç olmadı. Elimi öpmemiştin.
لم يكن هناك أي برنامج اسمه المعرفة في التلفزيون

TV de sizin hakınızda konuşulması küçük bür olay değil.
لأنه من الشيء المهم أن يتحدثوا عنك في التلفزيون

Bak, Malena, TV'de izlediğimize benzeyen bir film olsaydı bu şu anda çoktan üstsüz kalmıştın sen.
أنظري، لو كان هذا فيلماً كالفيلم الذي شاهدناه في التلفزيون ستكونين عارية الصدر الآن

İnternette ve televizyonda boy göstermeleri davamıza bir çok yeni üyenin katılmasına vesile oldu.
كل هذا البث في التلفزيون و على الانترنت دفع باعداد كبيرة من الراغبين للالتحاق بقضيتنا.

Yarım saatte bir televizyonda haber geçilecek.
سيكون هناك عناوين اخبار في التلفزيون كل 30 دقيقة.

Kodaman bir iş adamı. Onu televizyonda haberlerde gördüm.
رجل أعمال كبير رأيته بنشرات الأخبار في التلفزيون

O kuru üzümleri televizyonda gördün mü? Şarkı söyleyip dans edeni?
هل رأيت ذلك الزبيب في التلفزيون , ذلك الذي يغني ويرقص ؟

Hem televizyonda ne işin var senin?
و ماذا تفعل بحق اللعنة في التلفزيون على أية حال؟

Sahi mi? Ne zaman televizyona çıksan adım geçiyor. Esas kötü olan bu.
سيئ ,سأخبرك ما هو السيئ,كلما ظهرت في التلفزيون ذكروا اسمي,هذا هو السيئ

televizyona çıkmaktaki tek amacım kumarhanede kalabilmek.
أنا في التلفزيون لأستطيع البقاء في الكازينو أنت تفهم ذلك