"في التمثيل" - Traduction Arabe en Turc

• oyunculuk
• oyunculukta

Bovling topunu ağabeyime fırlattığım ve ondan sektiği kurgusal bir öyküyle onu güldürdükten sonra benden kendi oyunculuk ajansına katılmamı istedi.
وبعد أن أضحكتها بقصتي المتخيلة، عن كيف ألقي على أخي الكرة وترتد، طلبت مني أن أنضم إلى قسمها في التمثيل.

Bana oyunculuk tüyoları vermek için biraz zamanın var mı acaba?
أتسائل لو كان لديك بعضا من الوقت لتقدمي لي بعضا من النصائح في التمثيل

Ben başka bir oyunculuk işi buldum.
حسنا، أنا فقط حصلت على وظيفة أخرى في التمثيل.

- Bu yüzden oyunculukta, kayakta ve teniste başarısız oldum.
لهذا فشلت في التمثيل و التزحلق و في طاولة التنس

İzlemeni merakla bekliyorum çünkü yazarlıkta da, oyunculukta da son derece iyiyim.
أنا سعيدُ جداً لانكِ ستشاهديها لأنني جيدُ حقاً في التمثيل والكتابة

oyunculuk kursuna gitmeliydin.
اتتذكرين عندما كنت اقول لكي بأن عليكي ان تأخذي دروس في التمثيل

Çekimlerimi yapacaklarini oyunculuk dersi vereceklerini ve sözlesme imzalayacaklarini söyledi.
يريدون أن يصورونني، وأن أحصل على دروس في التمثيل وأوقع عقداً

Düzgün bir eğitim bile almamış. En azından oyunculuk alanında.
وبدون تدريبٍ رسميّ، على الأقلّ في التمثيل

oyunculuk girişimlerini ve kimi zaman benim için çalıştığını biliyor.
هو يعرف أنكِ تحاولين المشاركة في التمثيل ، والآن أنت تعملين لصالحي

Hayır oyunculuk kariyerimin suya düştüğünü söyleyemem.
كلاّ. لن أقول أن مهنتي في التمثيل قد أخفقت.

Ama bir kaç oyunculuk dersi almak öldürmez seni.
ولكن لن يؤذيك أن تأخذ بعض الدروس في التمثيل.

Penny'nin acıklı oyunculuk kariyerini konuşalım mı?
ماذا عن مساعي بيني في التمثيل المثيرة للإكتئاب؟

Müthiş oyunculuk yeteneklerin gizleyemediğinden onu öldürdüğünü biliyorum.
الأن, مهارتك في التمثيل هائله أعرف بأنك قتلتها

Ve son olarakta, güzel bir manken lazım bize, gelecekteki oyunculuk lansmanını yapıyor olacak...
مما يجعلها في المستقبل لاول مرة في التمثيل ..

Belki bir oyunculuk sınıfına katılarak diplere batardım.
أو ربما سأنزل إلى العمق لأخذ دروس في التمثيل.

Yeni favori oyunculuk koçum gidiyor diye üzüldüm.
حسنًا, أنا في ورطة مدربي الجديد المفضل في التمثيل سيغادر.

oyunculuk kariyerin konusunda sana fikir danışacaktı.
إنه يريد أن يسألك بخصوص مهنتك في التمثيل.

oyunculuk kariyerimde gelecek göremiyorum.
مهنتي في التمثيل موجودة حتمًا.

Anlamadım ben, neden senin oyunculukta elde ettiğin başarı benim bilimde ettiğimden daha önemli?
لست أفهم لمَ أي نجاح قد تحصلين عليه في التمثيل أهم من نجاحي في العلم.

oyunculuk mu? oyunculukta böyle yapabilir misin?
- أهذا تمثيل يمكنني فعل ذلك في التمثيل ؟

Amy, oyunculukta "çok fazla" diye bir şey yoktur.
إيمي)، لا يوجد هناك شيء في) ."التمثيل يسمى "مبالغ جدًا