"في الثلج" - Traduction Arabe en Turc

• buzun içinde
• karda
• buza koy
• buzda bir
• buz içinde
• Buzdaki de
• karlar içinde
• Kar konusundaki
• buzun içine
• karın içinde

Evet, kuru buzun içinde yolladılar.
شحنوا هذا في الثلج الرطب حسناً, أنه عُلق في الجمارك لبضعه ساعات

Sonunda malzemeleri yaymaya başlayınca, hem midillilerinin, hem de motorlu kızaklarının şiddetli buzda ve karda etkisiz kaldığını anladılar.
وعندما بدأوا أخيرًا في وضع الإمدادات، وجدوا أن كل من المهور والزلاجات في حالة سيئة في الثلج والجليد القاسي.

Bunlar dışarı gitmiyorsa buza koy lütfen.
،وإذا كانوا لن يخرجوا فضعوهم في الثلج

Önce alttaki suya ulaşmak için buzda bir delik açmaları gerekiyor.
أولا هم يجب أن يحفروا فتحة في الثلج للوصول الى الماء.

Binlerce yıl buz içinde kalmış, ama eti bozulmamış.
ظل في الثلج لآلاف السنوات وما زال اللحم جيداً

Buzdaki de garip bir delik, değil mi?
يا لها من فتحة غريبة في الثلج

Bütün sıcak suyu kullandı, şimdi de gidip karlar içinde yuvarlanacak.
أنه استنفذ الماء الساخن لذلك سيتمرغ الآن هكذا في الثلج

Kar konusundaki tek yeteneğim babamı uyandırmadan evin önünü kürekle temizlemek.
موهبتي الوحيده في الثلج هي أن أجرف الثلج من دون أن أزعج والدي

Sonra donmuş, günlerce buzun içinde kalmış.
وبعد ذلك تجمدت، لقد كانت في الثلج لأيام عديدة

Siz ikiniz bugün buzun içinde... bir şey fark etmediniz mi?
انتم لم تكتشفوا شئ000 في الثلج اليوم؟

Hayır, bunları yerin altında, buzun içinde buldum.
لا .. لقد كانوا بالأسفل في الثلج

Bu daha büyük bir robot, bacaklarını öylesine iyi kullanıyor ki kalın karda bile gidebilir.
وهنا آلي بحجم أكبر ويستطيع التحرك والتنقل جيداً باستخدام قدميه، حيث يمكنه السير في الثلج.

karda oynamıyordum. O bir çığdı.
أنا لم أكن ألعب في الثلج أنه كان إنهيار ثلجي

Cesedini buza koy ve çeneni kapalı tut.
ابقي الجثة في الثلج وابقي فمك مغلقًا

Bakın, buzda bir balık var.
انظر، هناك سمكة في الثلج

Eğer balıkları kutulara koymamız ya da buz içinde ambalajlamamız gerekiyorsa okyanuslarımızı canlı tutmak için ne yapabiliriz?
إن كان علينا ضعط السمك في العلب أو نعلبه في الثلج فماذا سنفعل لنبقى على سلامة محيطاتنا؟

Buzdaki de ilginç bir delik, değil mi?
يا لها من فتحة غريبة في الثلج

Her tarafımızda kadınlar, karlar içinde ölüyordu.
النساء يموتون في كل مكان حولنا في الثلج

buzun içine koyduk, her şeyi yaptık. İşe yarayacaktır.
لقد وضعناها في الثلج وكل ما هو مطلوب، إنها ستفي بالغرض

Kimsenin karın içinde bu kadar uzun süre kalıpta ayağa kalkabileceğini düşünemiyorum.
فلم أتخيل أن أحداً كان قد بقي في الثلج كل هذه المدة أن يتمكن من النهوض لاحقاً