"في الجامعة" - Traduction Arabe en Turc

• Üniversitedeki
• üniversitede
• Okulda
• Üniversiteden
• üniversite
• okula
• üniversiteye
• kolejde
• kampüste
• - Üniversitede
• Üniversite'de
• okul
• kampüsteki
• okuldayken
• üniversitedeyim

Üniversitedeki işimin bir parçası uzman tanık olmak ve evet, işimi en azından senin yaptığın kadar iyi yapmak isterim.
جزء من العمل في الجامعة هو أن أكون شاهد خبير أنا أود أن أمارس هذا العمل على الأقل بنفس طريقتك

Üniversitedeki ilk yılımdı ve erkek arkadaşımı ailemle tanıştırmak için eve getirmiştim.
كنت في السنة الأولى في الجامعة وقمت بإحضار صديقي للبيت ليقابل أهلي

Mary üniversitede öğrenme uzmanıydı, öğrencilerle çalışırdı, özellikle de sporcu öğrencilerle.
وكانت تدرس اختصاصا في الجامعة كانت تعمل مع الطلاب وبالأخص الرياضيين

Benim büyük büyük annemin portresi devrime kadar üniversitede asılıydı.
تم تعليق لوحة جدة جدتي الكبرى في الجامعة لغاية الثورة

Bugüne kadar yaptığım tek sihir 9 yıl boyunca Okulda kalmak ...ve Idaho'daki karavan parkına geri dönmemek oldu.
عملي الوحيد هو إيجاد طريقة تمكنني من البقاء في الجامعة لـ 9 سنوات كي لا أعود إلى منزلي الحقير

- Evet? Üniversiteden tanıdığım birine çok benziyor. Ama bıyıklar çok fark yaratıyor.
أنه يشبه شخص ما عرفته في الجامعة لكن الشارب يحدث فرقاّ كبيراّ

İki üniversite takımında oynadı. Bölüm birincisi olarak mezun oldu.
وقد مارست رياضتين في الجامعة و لقد تخرجت بمرتبة الشرف

Yani Üniversitedeki dedikodulara göre cinsel organlarıyla epey bir uğraşıyormuşum.
حسنًا، الكلام في الجامعة أنني أمنح أعضائها الجنسية المتعة الكاملة

Ve üçüncü yılıma geldiğimde, kafam karışmaya başladı çünkü bir Yemenliydim, ama aynı zamanda Üniversitedeki birçok arkadaşımın arasına karışmıştım.
وفي سنتي الثالثة بدأت أشعر بالارتباك لانني يمنية ولكني اختلط مع الكثير من الاصدقاء في الجامعة

Üniversitedeki ilk yılımda Büyük Boston Yasal Hizmetler'in iskan bölümüne staj için başvurdum.
خلال السنة الاولى لي في الجامعة لقد اشتركت في تدريب في الوحدة السكنية في خدمات بوسطن القانونية.

üniversitede Tarih okumak istiyor, çünkü Tarihçi falan olmak istiyor.
ويريد دراسة التاريخ في الجامعة يريد أن يكون مثل مؤرخ

En büyük pişmanlıklarımdan biri, üniversitede yeterince şeyi tecrübe etmemek.
أكثر شيء تحسّرت عليه هو عدم إكتسابي الخبرة في الجامعة.

İki çocuğumuz üniversitede sen ve ben bu boş evdeyiz.
ولدين في الجامعة فقط أنا وأنت هنا في عشنا الفارغ

Bruce Nizeye ile çalıştık, mükemmel bir mühendis. İnşaat ile ilgili, bana Okulda öğretilenden farklı düşünüyor.
عملنا مع بروس نيزاي مهندس بارع وكان رأيه عن انشاء المباني مختلفاً عما تعلمته في الجامعة.

Kızın babası burada çalışıyormuş. Okulda öğretmenmiş.
والد هذه الفتاة يعمل بالبلدة هو أستاذ في الجامعة

Evet, sana "Üniversiteden biri var burada" dememiş miydim?
ألم أقل لكِ عن وجود شخص ما أعرفه في الجامعة ؟

Bana anlatabilirsiniz, ben polis falan değilim, ya da üniversite için çalışmıyorum.
يمكنك التحدث إلي أنا لست من الشرطة وأنا لا أعمل في الجامعة

Yavaş yavaş, bazı genç kadınların okula gitmesi daha kolay ve kabul edilir oldu.
ارسال بناتهم للمدرسة شيئا فشيئا اصبح اسهل و مقبولا للشابات ان يكن في الجامعة

Bunu anlamadan önce, üniversiteye gideceksin erkek arkadaşların olacak, evleneceksin.
قبل أن تدركي، ستجدين نفسكِ في الجامعة ولديكِ أحباء، وتتزوجين

Bu folk şarkıcıları kolejde cinsiyet araştırmaları yapan bir programda tanışmış.
هؤلاء المغنيات الشعبيات تقابلن في الجامعة في برنامج لدراسة النوع.

Serena. kampüste bu kadar erken saatte ne yapıyorsun?
سيرينا ، مالذي تفعلينه مبكرًا في الجامعة ؟

- üniversitede güreş yaptığımı hepiniz biliyorsunuz.
كلنا نعرف أنني كنتُ ألعب المصارعة في الجامعة.

Neyse ki yazmamışlar. Sana üniversite'de bir başka skandala daha izin vermeyeceğimi söylemiştim.
فلتحمدي الله علي هذا، أخبرتك أنني لن أقبل فضائح مماثلة في الجامعة

Son birkaç aydır, ucuz bir okul pansiyonunda kirada kalıyormuş.
استأجر وحدة سكنية رخصية في الجامعة في الأشهر القليلة الماضية.

-Kahretsin! -Herkes kampüsteki büyük adam olmaya çalışıyor.
ـ اللعنة ـ كل رجل يريد أن يكون هو الرجل المسيطر في الجامعة

İki hafta içinde, okuldayken, arkanı dönüp bu yaz yaptığın diğer şeylere baktığından bile daha fazla bakacak mısın buna?
بعد أسبوعين حينما تكونين في الجامعة هل ستنظرين حتى إلى هذا على أنه شيء أهم مما فعلتيه في ذلك الصيف؟

üniversitedeyim eğer Power Ranger'ı veya bir hayaleti ya da bir amigo kızı öpmek istiyorsam, öpebilirim.
انا شاب في الجامعة. إذا أردتُ تقبيل حارسة قوة, شبح أو مشجعة,