"في الجريدة" - Traduction Arabe en Turc

• Gazetede
• gazetelerde
• Inquirer'
• Gazetedeki
• gazete
• bültene

Geçen gün Gazetede görene kadar ne kadar yakın olduğumuzu farketmemiştim.
لم ادرك كم كنا قريبين حتى رايتها في الجريدة اليوم الماضي

18 yıl önce, Gazetede bir fotoğraf gördüm.
قبل 18 سنة، رأيت صورة فوتوغرافية في الجريدة.

Elektronik postama gazete ile sarmalanmış bir mail geldi... ...ve Gazetede ölü bir adamın resmi vardı.
استلمت صندوقا من البريد حيث كان ملفوفا بالجريدة و كانت هناك صورة في الجريدة لرجل ميت.

Resmimi gazetelerde gördüğünde farklı hissedeceksin.
سوف تشعرين باختلاف عندما ترين صورتي في الجريدة.

Inquirer'de gördüğüm hiçbirşeye inanmam.
لا أؤمن بأي شيء أراه في الجريدة اي شيء آخر؟

Pekâlâ, Gazetedeki resminize baktım ve arkadaşım için... - ...yaptığınız hoşuma gitti.
نظرت إلى صورتك في الجريدة وقد أحببت ما فعلته لصديقي

Resminin Gazetede çıkması için kesinlikle berbat bir yol.
أنا واثق أنك ستحاول وضع صورتك البشعة في الجريدة

Hakkındaki haberi Gazetede okuduğum günden beri bunu düşünüyorum.
ـ كنت أفكر في ذلك منذ أن قرأت عنه في الجريدة

Metro fiyatları artıyormuş. Dün Gazetede yazıyordu.
قرأت في الجريدة اليوم ازدياد نسبة الاغتصاب في المترو.

Yarın Gazetede bir haber yayınlayacağız ve sizin bu konuda bir yorum yapmanız gerektiğini düşünüyoruz.
سوف ننشر غدا مقالا في الجريدة و نظن أن من حقك الحصول على الفرصة للتعليق عليه

Bak... eee... bu Gazetede resmin var... kahraman diye.
لوو, وضع صورتك في الجريدة هنا لكونك بطلًا

Hayır, onu iptal etmişler. Sabah Gazetede yazıyordu.
لا، ألغوا هذه الرحلة أعلنوا ذلك في الجريدة هذا الصباحِ

Gazetede bunun hakkında bir yazı okuduğumu hatırlıyorum.
أذكر أني قرأت مقالا حول ما حصل في الجريدة

Hatırlasana okulda, Gazetede yazan bendim.
هذا صحيح أتذكر في المدرسة؟ كنت أنا الكاتب في الجريدة

Gazetede Çin'in Japonyayı protesto ettiğini okudum.
لقد قرأت في الجريدة ان الصين تحتاج اليابان

Gazetede gerçekler için inat edenler.
المتمسكون عن الحقائق في الجريدة الرسمية.

Yerel gazetelerde kazı yazıları var ama ben bizim ölü Kızılderiliyi buldum.
قمت ببعض البحث في الجريدة المحلية و عثرت على الهندي الميت

gazetelerde gözüktüğü kadar da güzel değilmiş.
لا تبدو بالأناقة التي تبدو عليها في الجريدة.

Inquirer bana geçtiğinden beri her sayısında ne var ne yok hepsini bilir.
يعرف الخطأ في أي نسخة في الجريدة منذ ان أدرتها... إقرأ

Bernstein, düne kadar Chronicle'da olup... şimdi Inquirer'de çalışan bütün bu adamlar.
بيرنستين... هؤلاء الرجال الموجودين الان في الجريدة الذين كانوا في وقائع الاحداث حتى امس

Gazetedeki bir şeye sinirleneceğim, sonra da gideceğim.
سأغضب فقط بشأن شيء واحد في الجريدة ثم أموت

Girişimi bültene koy.
ضعي مبادرتي في الجريدة.