"في الحقيقة ليست" - Traduction Arabe en Turc

• değil

Nicolaus Kopernik, Dünya evrenin merkezi değil, güneş, güneş sisteminin merkezi, Dünya, güneşin etrafında dönüyor,
فعندما قال نيقولا كوبرنيكوس أن اﻷرض في الحقيقة ليست مركز الكون الشمس هي مركز النظام الشمسي و اﻷرض تدور حول الشمس

Evet. Kırılgan mı? Hayır, pek değil.
هي هشة؟ لا ، انها في الحقيقة ليست هشة للغاية.

Bu nedenle burada olan şey Omnivor'un İkilemi değil,
وما لدينا هنا في الحقيقة ليست معضلة آكل الحيوانات

Üzgünüm ama bu benim sorunum değil.
أنا آسف، ولكن هذا في الحقيقة ليست مشكلتي.

İşi aslı göründüğü gibi değil.
انظروا، هذا في الحقيقة ليست على ما يبدو.

İyi bir haberlerimiz var, aslında iyi değil.
أخبار جيده, في الحقيقة ليست أخبار جيده إنما مجرد أخبار

Gereksiz gibi gelebilir ama, bu günlük değil not defteri.
حسناً انا لا اريد ابرر هنا لكن هي في الحقيقة ليست مذكرات انما دفتر ملاحظات

Bunu karar vermek sana düşmez değil mi?
وهذا في الحقيقة ليست قراركم لجعل، أليس كذلك؟

Aslında, onlar benim değil. Benim... arkadaşım şehir dışında.
في الحقيقة ليست شقتي صديقتي خارج المدينة

Yiyecekler o kadar da kötü değil.
كما تعلمون، هذا الطعام في الحقيقة ليست بهذا السوء.

Sabine'in ölümünden bu yana, hayalinde bir şeytan portresi çizdiğine eminim ama gerçekten öyle değil.
أنا متأكد من أنك قد رسم صورة الشر في عقلك عين منذ وفاة سابين، و لكنها في الحقيقة ليست من هذا القبيل.

Sadece bir yaşam değil, bir kristal.
انها في الحقيقة ليست حياة, انها بلورة

Aslında bu bir başlık değil. Bu bir saçlık, saçım için.
في الحقيقة ليست خوذة إنها واقية الشعر

Ama bakteriler tam olarak benim uzmanlık alanım değil.
نعم، في الحقيقة ليست البكتيريا _ بالضبط مجال خبرتي.

Bu hiçte kızlara göre bir spor değil.
انها في الحقيقة ليست رياضة للفتيات

Hepsi benim için değil. Çok çok teşekkür ederim.
هذه في الحقيقة ليست لي شكرآ لك جدآ

Aslında değil. Hepsi bu.
في الحقيقة ليست كذالك,هذه تقريباً كلها

Şey, evet, ama çadır iki kişilik değil.
نعم انها في الحقيقة ليست خيمة رجلين

O süper kahraman değil, Melody.
انظر انها في الحقيقة ليست فكرة جيدة كما تعلم ،

Aslında pek fena değil. Bu...
هذه في الحقيقة ليست مقالات سيئة