"في الحقيقة يا" - Traduction Arabe en Turc

• Aslına bakarsan
• Gerçek şu
• İşin aslı şu

Aslına bakarsan Denny, ilk madde, konuşmamız gereken acil bir konu.
في الحقيقة يا ديني البند الأول هو في الأحرى مسألة مستعجلة لابد من نقاشها

Baba Aslına bakarsan resmi bitirmiştim.
في الحقيقة يا أبي، أنا واثق بأنني أنهيته

Aslına bakarsan, Terry, bize bir konuda yardımcı olabilirsin.
في الحقيقة يا تيري هنالك شيء يمكنك مساعدتنا حياله

Gerçek şu ki beyler, bunların hiçbiri beni endişelendirmiyor.
لكن في الحقيقة يا جماعة أنا مش قلقان خاص من الحاجات دي

İşin aslı şu ki Leonid, seni biraz yanlış yönlendirmiş olabiliriz.
حسنٌ, في الحقيقة يا (ليونيد) ربما نحن ضللناك بعض الشيء في هذا

Aslına bakarsan baba yeni iş kolları için birkaç girişim yapmayı düşünüyorum.
في الحقيقة يا أبي انا اتطلع الى اعمال جريئة جديدة

Aslına bakarsan, Jackie... Bu, tuvalet.
"في الحقيقة يا "جاكي هذا مكان قضاء الحاجة

Aslına bakarsan var Laura.
في الحقيقة يا لورا يوجد شيء آخر

Aslına bakarsan Rose, ben erken geldim, yani teknik olarak ben senin yolundayım.
, في الحقيقة يا (روز) , أنا أبكرت لذا أن من يعطلكِ

Aslına bakarsan Mins, Franky hayatımızı kurtardı.
في الحقيقة يا (مينس)، لقد كانت (فرانكي) خير عون لي.

Jared Aslına bakarsan, burada beklesen daha iyi olur. Ben bir kaç dakika içinde Brendon'ı getiririm.
في الحقيقة يا (جاريد), أُفضل أن تنتظر هُنا سأحضر (برندون) هُنا في خلال دقيقة.

Aslına bakarsan gayet güzel bir planı var Jason.
(هو كذلك في الحقيقة يا (جيسون وهي جيدة جداً

Aslına bakarsan Ed, tanımlaman oldukça güzel.
في الحقيقة يا (إيد), ما تصفهُ جميل حقاً

Aslına bakarsan, Watson, sadece birisi gizli mikrofondu.
في الحقيقة يا (واتسون) أحدهما جهاز تنصت

Aslına bakarsan Jonah ziyaretime gelmene sevindim.
في الحقيقة يا (جوناه)... يسرني أنك قررت الخروج في هذه الزيارة الصغيرة لي.

Aslına bakarsan Alfie, yanılıyorsun.
في الحقيقة يا (ألفا) انت مخطئ

Gerçek şu ki Luke, Oliver'la aranın daha da kötü olma ihtimali var.
في الحقيقة يا لوك، هنالك احتمال كبير في أن تسوء الأمور مع أوليفر ومعك

Gerçek şu ki Lila, hava düzeliyor... ve uzun bir süre de ılıman olacak.
في الحقيقة يا (لايلا) الأجواء تصبح أفضل ويبدو أنها ستبقى مستقرة لفترة

İşin aslı şu Bay McCabe... buradaki maden yataklarıyla ilgileniyoruz.
في الحقيقة يا سيد (مكايب)... نحن مهتمون بمحتوبات المناجم

İşin aslı şu ki Richard, bir yere varamıyoruz.
(في الحقيقة يا (ريتشارد إننا ضائعون