"في الحيوانات" - Traduction Arabe en Turc

• hayvanlarda
• hayvanlardaki

Biz bu yapıyı, suyla çok fazla temas eden hayvanlarda görüyoruz ki bu suda yüzüş kontrolü için çok önemli bir şey.
مرة أخرى، هذا شيء نراه في الحيوانات التي تقضي الكثير من الوقت في الماء، وذلك مفيد في التحكم في الطفو على الماء.

Bunları hayvanlarda ya da bebeklerde nasıl test ediyorlar ki?
كيف أمكنهم اختبار ذلك، سواء في الحيوانات أو في الأطفـال؟

hayvanlarda denediğimiz teknoloji sadece bundan ibaret değildir.
وليست فقط التكنولوجيا هي ما نضعه في الحيوانات.

Arkamdaki slayt oldukça yüzeysel bir şekilde bunun hayvanlarda ne kadar yaygın olduğunu gösteriyor.
والصور خلفي تظهر بوضوح مدى تنوعها وانتشارها في الحيوانات.

Fakat vahşi hayvanlardaki davranışı taklit insanlığın dayandığı bütün ekosistemi etkileyebilir mi?
ولكن يمكن نسخ السلوك في الحيوانات البرية تؤثر على الأنظمة الإيكولوجية بأكملها التي نحن البشر نعتمد عليها؟

Son otuz senede hayvanlarda başlayıp insanlara bulaşan 30 yeni hastalık ortaya çıktı.
وقد كان هناك 30 رواية من الأمراض المعدية الناشئة أن تبدأ في الحيوانات التي ارتفعت الأنواع خلال ال 30 سنة الماضية.

Birinci bileşen hayvanlarda hareketi kolaylaştıran biyomekaniği kapsayan bedendir ve bu asla küçümsenmemelidir.
المكون الأول هو الجسد فقط، وفي الحقيقة يجب أن لا نستهين بالمدى الذي بسطت فيه الكيمياء الحيوية الحركة في الحيوانات.

Ve boyut, hayvanlarda güçlü bir evrimsel faktördür.
والحجم هو عامل محرّك تطوري قوي في الحيوانات.

bu şeyler hayvanlarda denendi bile.
هذه الأمور تم تجريبها مسبقا في الحيوانات.

Hem insanlarda hem hayvanlarda olan hastalıklara baktık.
ننظر إلى الأمراض، والتي هي في الحيوانات فضلا عن البشر.

Davranışı taklit, vahşi hayvanlarda da yaygındır.
ولكن نسخ السلوك هو أيضا شائع في الحيوانات البرية.

Araştırmacılar hücreleri sadece mantarda değil diğer bitkilerde ve hayvanlarda da gördüler.
و قد رأي الباحثون الخلايا،ليس فقط في الفلين بل في الحيوانات و النباتات

Sonra hayvanlarda pek çok yan etkisi olduğunu fark ettim ve yönetime haber verdim.
ثم إكتشفت خطورة الأعراض الجانبية في الحيوانات وتواصلت مع الإدارة

Yırtıcı hayvanlarda toksin birikmesi.
السموم تتراكم في الحيوانات المفترسة المهيمنة

Onlarda böyle bir güç olmasına rağmen... aralarındaki bu anlaşamamazlık dilsiz hayvanlarda yok...
ولكن المفارقة هي أنه على الرغم من هذه السلطة، النقص الحاد في التفاهم بينهما، لن تكون موجودة في الحيوانات البكم.

Diğer hayvanlarda gördüğümüz mutasyonları bir düşün.
فكرا في الطفرات التي رأيناها في الحيوانات الآخرى

Sanırım bir çok insanın panik yapmayı bırakıp rahatlamasına yardımcı olmuştur, ki bu da yediğimiz hayvanlarda olmasını istediğimiz bir düşünce yapısı, fakat kendim için istediğim bir şey değil.
وأعتقد أنه يساعد الكثير من الناس الحصول على راحة ووقف الذعر، وهو حالة ذهنية ونحن نقدر في الحيوانات نأكل،

Sosyal gruplar halinde yaşayan hayvanlarda yavrular her zaman yetişkinlerden farklı görünür.
في الحيوانات الاجتماعية التي تعيش ضمن جماعات يبدو " الصغار " مختلفين عن البالغين

Veterinerler maymundan flamingoya, geyikten tavşana kadar, hayvanlarda duygusal kaynaklı semptomları 1970'lerden bu yana tanımlamış, tedavi etmiş ve hatta engellemişler.
لقد كان الأطباء البيطريون يشخصون ويعالجون، حتى أنهم يمنعون الأعراض المستحثة بالعاطفة في الحيوانات والتي تتراوح من القرود وحتى النحام الوردي، ومن الغزلان وحتى الأرانب، منذ سبعينات القرن الماضي.

Feromon hormonu hayvanlardaki seksüel ve doğal davranışları düzenler.
الهرمون , هو مركب يثير الرغبات الطبيعية في الحيوانات