"في الختام" - Traduction Arabe en Turc

• son olarak
• sonuç olarak
• Kapanışta

Ve son olarak, Bosna ve Kosova'da yaptıklarımızın, başarılarımızın ardındaki sırrın gösterdiğimiz tevazu ve müdahelemizin geçici doğasından ibaret olduğunu anlamalıyız.
وعلينا في الختام أن نعي .. ان تجربة البوسنة وكوسوفو تملك الكثير من الاسرار .. اسرار نجاحنا واهمها كان تواضعنا وطبيعة تدخلنا في تلك الدول

son olarak, (Alkışlar) son olarak, madde beş: İçerik yaratıcısı bir dolu kişi var ve bunlar bu işin adil karşılığını almıyorlar çünkü entelektüel mal varlığı için sistem arızalı.
في الختام -- (تصفيق) في الختام، رقم خمسة: هناك عدد كبير من منتجي المحتوى والذين لا يحصلون على تعويضات عادلة، بسبب أن نظام الملكية الفكرية عليل.

Ve son olarak Kugel (yahudi yemeği) var.
و في الختام الجوكل... (أكلة يهودية)

sonuç olarak soru şudur, gelecekte ne olacak?
والسؤال في الختام هو: ماذا يحمل المستقبل؟

Bu yüzden, sonuç olarak... ian iyidir.
اذا ، في الختام .. ِ ايان جيد ، اعطوه المال .ِ

Kapanışta sizinle bir düşüncemi daha paylaşmama izin verin.
اسمحوا لي أن اترك لكم فكر واحدة في الختام.

"sonuç olarak, İkinci Sınıf Başkanlığı için en iyi adayın... "...ben olduğumu düşünüyorum, çünkü sizi dinleyeceğim...
و في الختام أعتقد بأنني أفضل مرشحة لإنتخابات رئاسة المدرسة لأنني سأستمع إليكم

Ve sonuç olarak hiçbir kural olmadığını izninizle tekrarlamak isterim.
وهكذا في الختام ... إسمحوا لي أن أكرر ... أنه لا توجد قوانين

Yani sonuç olarak ağzına al, ağzına al ve ağzına al!
لذلك ، في الختام ، أمتص له ، أمتص له ، والإمتصاص ذلك!

Evet, fakat neden sonuç olarak diyemezsin.
أجل , لكن لا يجب عليك قول في الختام

sonuç olarak, genişleme şansını görmemek aptallık olur.
في الختام من الحماقة تجاهل فرصة التوسع

Kapanışta Richard'a söylemek istediğim TED'de bir ev oluşturdunuz.
أريد أن أقول لك ريتشارد ، في الختام ، بأنك في تيد قد صنعت منزلك

Bayanlar ve baylar, Kapanışta size söylemek istediklerim, ileri gitmek...
إذا, أيها السيدات والسادة وما أود قولة في الختام وما يشبة ذلك