"في الخريف" - Traduction Arabe en Turc

• sonbaharda
• sonbahar
• Son baharda
• Sonbahardaki
• Güz döneminde
• güzün
• sonbahardı

sonbaharda yapraklarını dökmüş bir ağacın üzüntüsünü anlayabilmek için, baharda yeniden çiçekler açtıran yaşam döngüsünü iyi kavramak gerekir.
فهم سبب حزن الأشجار التي تفقد أوراقها في الخريف هو محاولة لفهم دورة الحياة التي تعطينا أزهارا في الربيع.

ve bizde fonu bulduk, sonbaharda açılıyoruz.
وحصلنا على التمويل و افتتحنا في الخريف.

Yani okula sonbaharda üç ay geride dönmek yerine, şu anda matematikte dört ay ileride ve okumada beş ay ileride döndüler.
لذلك بدلاً من العودة إلى المدرسة في الخريف متأخّرين بثلاثة أشهر، يعودون الآن متقدّمين في الرياضيات بأربعة أشهر وخمسة أشهر في القراءة.

sonbahar'da tekrar Üniversite Seçme Sınavına girmem gerekiyor sonra Üniversite'de İşletme okuyacağım.
علي أن أجتاز اختباراتي ثانية في الخريف سأذهب للكلية وأدرس الأعمال التجارية

Hava sıcaklığının sonbaharda düşmesiyle beraber, kazlar ve ördekler kışın sertliğine hazırlıklı olmak için tıka basa yerler.
لتأخذ افضيلة حينما تنخفض درجات الحرارة في الخريف حيث يقوم الوز والبط بالتهام الطعام لتتحضر لواقع الشتاء المؤلم

Sadece sonbaharda değil, tüm yıl boyunca olmasını istemiş.
وارادها ليس فقط في الخريف ولكن علي طول العام

sonbaharda beş hafta hariç araştırmalarımızı yoğun olarak sürdürdük.
لقد قمنا على البحوث لدينا بشكل مكثف إلا لمدة خمسة أسابيع في الخريف.

sonbaharda erkek geyikler dövüşür ya da baharda kuşlar uçuşurken.
عندما تتصارع الوعول في الخريف أو عندما تطير أسراب الطيور ربيعا

Zayıf bir çocuk vardı, sonbaharda beni ziyaret etmişti,..
. .. هل تتذكر فتى فتى أتي لزيارتي في الخريف الماضي ؟

sonbaharda gelip topluyorlar. Sizin zihinsel özürlülere bir itirazınız yok mu?
ولكن أولئك المتخلفين يحبون التقاط الفستق إنهم يلتقطونه حتى في الخريف!

Tıpkı sonbaharda yaptığım gibi.
حسنـا ، لقد أجريت بعض الاتصالات وتناولت الغداء مع بعض الأشخاص ، كما في الخريف

O da herkes gibi sonbaharda okula gidebilir.
يمكنـه الذهـاب للجـامعـة في الخريف كالجميـع

sonbaharda rengi sararır ve bir daha geri gelmez.
و في الخريف يحبون أن يجزوا العشب ينتهي و يغيب و لا يعود أبداً

Cevizler ve meyveler sonbaharda yere dökülürler, ve hepsi de hep ayak altında ezilirler.
هناك بندق و فواكه ، في الخريف تتساقط جميعاً بتماسك و في النهاية يتم سحقها

sonbaharda, Springfield ilkokulunda dördüncü sınıfların öğretmeni olacağım.
في الخريف سأعلم الصف الرابع في المدرسة الإبتدائية في سبرينغ فيلد

Kitapları sonbaharda basılacaktı.
والذي كان بإمكانهم نشرها في الخريف القادم

sonbahar geldi. Demek ki yapacak daha önemli şeyleri var.
ونحن في الخريف وبشكل واضح فإنّ لديه أمور أفضل يفعلها

İşte geçen sonbahar olanlar, gerçekten araştırmacıların güvenini sarstı.
وهنا ما حدث في الخريف الماضي والذي ثبط همم الباحثين

Bu sonbahar dolunca emeklilik sürem doluyor. Hiç beklemiyeceğim.
وقت تقاعدي سيكون في الخريف القادم وانا سأقبله.

ve Son baharda da meyve dolu olurlarmış?
ذات اللون الوردي عند حلول كل ربيع وتحمل الكثير من الثمار الغنية في الخريف

Yine bu sebeple bahar aylarında bir sonraki sene hangi yeni üç suşun bir sene sonrasında hüküm süreceğini tahmin edip, bunları tek bir şırınganın içine yerleştirip Sonbahardaki üretime yetiştirmemiz gerekiyor.
و لذلك أيضا, في الربيع, يجب أن نتوقع بشكل دقيق أيّ ثلاث سلالات من الفيروس ستنتشر في العام المقبل, و نضعها جميعا في لقاح واحد و نبدأ في إنتاجه ليتوافر في الخريف.

- Güz döneminde ziyarete gelmelisin. Birlikte yeriz.
عليك أن تزورنا في الخريف سنتناول البعض، اتفقنا؟

Kısrak güzün geri dönecek.
ستعود الفرس في الخريف.

Lejyon'un Kuzey'e gönderilme emri geldiğinde sonbahardı.
عندما صدرت الأوامر للذهاب الى الشمال ، كنا في الخريف