"في الخليج" - Traduction Arabe en Turc

• Körfez'de
• Bay'de
• körfezde
• körfeze
• Koyda
• Körfezdeki
• Körfezi'nde

Pekala, sanırım Körfez'de savaştın. Doğru mu?
حسناً , يخالجني شعور أنك حاربت في الخليج هل انا محق؟

Herhalde beni hatırlamıyorsunuzdur, ama Körfez'de sizin komutanızdaydım.
أنت غالباً لا تتذكرني لكنني خدمت تحتك إمرتك في الخليج

Donanma dalgıçlarının Bay'de bulduğu torpido kalıntılarıyla ilgili FBI istihbaratı geldi.
حصلنا على تحليل المكتب الفيدرالي لشظايا غواصة البحرية الموجودة في الخليج

Eğer etraftaki kuşlara bakarsanız ki körfezde birçok kuş türü var aynı şekilde yılın belli zamanlarında burada toplaşıp sonra gittiklerini görürsünüz.
واذا نظرنا الى الطيور سنجد ان هناك الكثير من الطيور في الخليج التي تتجمع في اوقات معينة من العام ولكنها ترحل لاحقا

Körfez hakkında bir diğer önemli konu da buradakş hayvan türlerinden birçoğunun yılın yalnızca belli zamanlarında körfeze gelmesidir.
والشيء المهم اكثر في الخليج بالنسبة للعديد من الكائنات الاخرى التي تتجمع في الخليج اثناء اوقات معينة من السنة

Babaları Russ ile birlikte yaşıyorlar. Adamın karavanı Koyda. Doğrudur.
نعم أنهم يعيشون مع أبيهم روس مقطورته في الخليج الصغير

Amerika'nın Körfezdeki varlığını yanlış bulan olağan saçmalıklar.
ذلك كان الكلام الفارغ المعتاد عن الوجود الأمريكي في الخليج

Meksika Körfezi'nde bir daha ölü bölge olmaması için hep beraber çalışabiliriz.
ونستطيع العمل معًا لتحقيق ذلك. حتى يأتي اليوم الذي لا توجد فيه مناطق ميتة في الخليج المكسيكي.

Körfez'de torununuza olanları tedavi etmeyi denemek için yaratılmıştı.
أنشئت في محاولة لعكس ما حدث لحفيدك في الخليج.

Körfez'de raporlarımızı sansürleyen itirazcıları hatırlatıyorsun bana.
أنت تذكرني بالمرافقين في الخليج الذين إستخدموا لفرض رقابة على تقاريرنا

Hayır, Körfez'de Cape Fear'ın yakıt ikmali yapacağı donanma taarruz gemisini istiyor.
كلا, يريد البحارة أن يهجموا على السفينة و هي تعيد مليء شحنتها في الخليج

Sonra beni Yeşil Körfez'de bir yerlerde kaçırdı.
و بعدها خطفتني في مكان ما في الخليج الأخضر

O hıyar ilk cinayetini işlediğinde beri East Bay'de daha çok insan ölmeye başladığını biliyor muydun?
اتدري اناس كثيرون يموتون في الخليج الشرقي كل ثلاثة شهور اكثر مما قتل ذلك الابله؟ لقد اعتدي علي بضعة مواطنون

Güzel bir haberim var. Bugün Hunts Bay'de teknoloji günü.
أخبار جيدة اليوم هو يوم التكنولوجيا في الخليج

East Bay'de küçük bir kaza yaptık.
كان بيننا نقاش بسيط في الخليج الشرقي.

körfezde 30 sene boyunca yaşıyor ve öğretiyorum.
لقد عشت وأقوم بالتدريس في الخليج العربي لأكثر من 30 عاما

Size sürpriz gelebilir ama körfezde bu kültürel girişimlerin liderliğini yapanların bir çoğu kadın.
قد تتفاجؤون أن تعرفوا أن معظم الناس في الخليج الذين يقودون هذه المبادرات الثقافية حدث أن يكن نساء.

Fakat körfezde toplanıp sonra yeniden Arktik bölgelere hareket ediyorlar.
وهي تتجمع في الخليج ومن ثم تعود الى القطب

Kendimi öldürecektim. Ama yapamadım. Silahı körfeze fırlattım.
كنت سأقتل نفسى حتى ولكن لم أستطع رميت المسدس في الخليج

Robert, sen körfeze palamut tutmaya gittin mi hiç?
روبرت، أسبق لك أن تعمقت في الخليج خلف أسماك البونيتو؟

Bir Koyda çok güzel bir bölüm çekiyorsunuz.
حيث تذهب وتصوّر سلسلة رائعة حقاً في الخليج.

Hava destek uçağı USS Independence Körfezdeki Amerikan güçlerini desteklemek üzere gönderildi.
تم حمل الطائرات عبر البواخر الأمريكية لإرسالها لتعزيز القوة البحرية الأمريكية في الخليج

Dünya petrol rezervinin sadece yüzde ikisine sahibiz. yüzde 65'i İran Körfezi'nde bulunuyor.
لدينا فقط اثنان بالمئة من احتياطيات النفط بالعالم 65 بالمئة منها في الخليج العربي