Son beş yıldır benim de anlamaya çalıştığım şey bu. | Open Subtitles | ذلك ما كنت أحاول معرفته في الخمس سنوات الماضية |
Son beş yıldır benim de anlamaya çalıştığım şey bu. | Open Subtitles | ذلك ما كنت أحاول معرفته في الخمس سنوات الماضية |
Son beş yıldır bu üsteki herkesin yaptığı gibi mi? | Open Subtitles | تعني مثلما فعل كل شخص في هذه القاعدة في الخمس سنوات الماضية؟ |
Bu yüzden, bir sonraki beş yıl boyunca erkek olarak giyindim artık tek başına dışarıda bulunması yasak olan ablama eşlik edebilmek için, gizli bir okula. | TED | لذا في الخمس سنوات التالية لإحتلال طالبان لأفغانستان ، كنت ألبس كالأولاد لمرافقة أختي الكبيره التي لم يعد يسمح لها بالخروج وحدها ،كنت أرافقها لمدرسه سريه |
Önümüzdeki beş yıl içinde Afrika'nın birçok yerinde 15 AMBE merkezi kurmak istiyoruz. | TED | نريد أن ننشي 15 مركز آيمز في الخمس سنوات المقبلة , في كل إفريقيا |
Son beş yıldır nerede olduğunu söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبرتك أين كانت في الخمس سنوات الماضية؟ |
beş yıldır ne yapıyorsun? | Open Subtitles | وماذا كنت تفعل في الخمس سنوات الماضية؟ |
Son beş yıldır nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتم في الخمس سنوات الأخيرة؟ |
Son beş yıldır nerelerdeydiniz? | Open Subtitles | أين كنتم في الخمس سنوات الأخيرة؟ |
Evet, son beş yıldır burada. | Open Subtitles | نعم,لقد اشتراه في الخمس سنوات الماضيه |
Birinden rica ettim ve son beş yıldır yayınlanan ve başlığında "mutluluk" kelimesi olan kitapları saymasını istedim 40'tan sonra saymayı bıraktılar, ki daha bir sürü kitap daha vardı. | TED | لقد قمت بتكليف شخص ما لإحصاء الكتب ذات العنوان " السعادة" التي نُشرت في الخمس سنوات الماضية وقد أعطاني حوالي 40، وهناك المزيد أكثر. |
beş yıl içinde bu ülkede enerji ile ilgili sıkıntı yaşamaya başlayaccağız. | TED | سنواجه مشكلة مع الطاقة في الخمس سنوات القادمة في هذا البلد. |
beş yıl içinde beş kere soyulmuş. | Open Subtitles | لقد سرق خمس مرات في الخمس سنوات السابقة. |
beş yıl boyunca kaç çocuk seni fark etti? | Open Subtitles | في الخمس سنوات الماضية كم شخصا تعرفتي عليه؟ |
Bunlar son beş yıl içerisindeki en üst yatırımcıların paralarının kazanç oranları. | Open Subtitles | هذه عائدات حقيقية لأهمّ مستثمرينا في الخمس سنوات الماضية |
Hiç evlenmedim, çocuğum olmadı ama geçtiğimiz beş yıl içinde yakın arkadaşlarım ve ailemden 17 kişiyi toprağa verdim. | Open Subtitles | لم أتزوج أبدا و لم أرزق بأطفال لكن في الخمس سنوات المنصرمة قمت بدفن 17 من أقرب أصدقائي و عائلتي |
Aylarca, dile göre genişleyeceğimizi duyurmayı planlıyorduk: Önümüzdeki beş yıl içinde dünyanın yüzde 32'sini kapsayan beş dil. | TED | لأشهر، نخطط للإعلان أننا سنتوسع على أساس اللغة: خمس لغات في الخمس سنوات القادمة، لتغطية 32% من العالم. |