"في الدرج" - Traduction Arabe en Turc

• çekmecede
• Merdiven boşluğunda
• Çekmeceye
• çekmecedeler
• merdivenlere

Eğer aradığınız bir silgiyse, o en üst sol çekmecede duruyor.
إن كنت تبحثين عن شفرة .. فهي في الدرج الأيسر العلوي

Maket geminin altındaki çekmecede, vaad ettiğim 20 altını bulacaksın.
في الدرج أسفل نموذج السفينة ستجد 20 قطعة من الذهب خاصة بك

Nişanlarım üst çekmecede. Onları al evlat.
حاملتي النياشين في الدرج العلوي في الخزانة احضرها يا بني

- Merdiven boşluğunda değiller. - Belki başka bir yol bulmuşlardır.
ـ أنهم ليسوا في الدرج ـ ربما خرجوا من منفذ آخر

Geçen yıl Büyük Perhiz(paskalya) için Çekmeceye kaldırmıştım. Ve unutmuşum.
حفظته في الدرج للصوم الكبير السنة الماضية ونسيت أن أخرجه

Masamın sağındaki en üst çekmecedeler.
انهما في الدرج العلوي على اليمين في مكتبي

Hayır geçen hafta babam çekmecede buldu yani şimdi sen mi kullanacaksın?
لا. أبي وَجدَهم في الدرج الأسبوع الماضي إذاً سَتلبسينهم الآن؟

Tabii ki var. çekmecede, tabancanın olduğu yerde.
متأكّد انها هناك في الدرج حيث كان مسدّسكَ

Kart çekmecede. Şifreyi biliyorsun.
وضعت بعض المال في البنك من أجل الجنازة ستجدين البطاقة في الدرج ، تعرفين رقمها السري

çekmecede görmemi istemediğin her neyse kesin Hyde'ındır.
مهما كان الشيء الذي في الدرج ولم تردني أن أراه، أنا متأكد بأنه كان له

Eğer lazım olursa çekmecede bıçağım var. Tüm bildiğim bu.
إذا أتوا إلينا لدي سكين في الدرج و هذا كل ما أحتاج إليه و هذا ما أعرف أن أستخدمه

Eğer mutluluk hapına ihtiyacın olursa en üstteki çekmecede var.
إذا أردت بعض الأدوية التي تشعرك بالسعادة فستجدينها في الدرج العلوي

Bana geldi ve dolabının içinde, üçüncü çekmecede pembe bluzunun arkasına bakmamı söyledi.
وأخبرتني أن أنظر في الخزانة في الدرج الثالث خلف بلوزتها الوردية كان هناك شيء لي

Muhtemelen ikinci çekmecede kitabın altında bir zarfın içinde oldukları ve sen onları masanın üstüne koyduğun içindir.
ربّما لأنهما كانا في الدرج الثاني في ظرف صغير، وفوقهما كتاب وأنت وضعتهما على المكتب

Lütfen anneme şifremin üstten ikinci çekmecede olduğunu söyleyin.
أخبر أمي أن ختمي موجود في الدرج الثاني رجاءً.

Evet, evlere servis menülerini hâlâ üst çekmecede tutuyorum.
أجل ، لقد وضعت لك الوجبات الجاهزة في الدرج العلوي

çekmecede benim için bir şeyler bıraktığını söylediler.
وقالوا أنّكِ تركتِ بعض الأغراض في الدرج.

Efendim Merdiven boşluğunda silah sesi duydum
يا سيدي ، لقد حصل اطلاق نار في الدرج

Merdiven boşluğunda biriyle mi karşılaşıp konuştu?
هل توقفت و تحدثت الى شخص ما في الدرج ؟

Tomizawa onları yıkamış olmalı. Alt Çekmeceye bak.
لابد أن توميزاوا غسلته ابحثي في الدرج السفلي

Hepsi alt çekmecedeler, orda ayakkabılar da var.
انهم هنا تماما في الدرج الاسفل وهناك الاحذية الاضافية ايضا

Bu 16. yy Aztek yazısından, psilosibin mantar yemek üzere olan bir adamı ve aynı anda tanrı tarafından merdivenlere çekilişini anlatıyor.
هذه من لفيفة ورق للأزتيك من القرن 16 تُظهر شخصا يهمّ بأكل فطر يسبب الهلوسة وفي نفس اللحظة يتم انتزاعه في الدرج من قبل إله.