"في الزقاق" - Traduction Arabe en Turc

• sokakta
• Sokak arasında
• sokağa
• yolda
• Sokaktaki
• sokaklar
• Ara yolun
• ara sokaktan
• Bundy yolunun

Sizin hapse girişinizden 7 yıl sonra o sokakta öldürüldü.
لقد قتلت في الزقاق قبل حوالي سبع سنوات من سجنك

sokakta yaşayan adamı da sayarsak tüm kurbanlar evlerinde öldürülmüş diyebiliriz.
باعتبار المشرد عاش في الزقاق كل الضحايا اساسا قتلو في بيوتهم

Ara sokakta saldırıya uğramış ve çöp tenekesinin içine atılmış.
يبدو أنها تعرضت لهجوم في الزقاق وألقيت في سلة المهملات

Sokak arasında da çömelsen porselen klozette de otursan o anı hiçbirşeye değişmezsin dimi?
أن تقضي حاجتك في الزقاق أو تجلس على مرحاضٍ فاخر لا يشكّل الأمر فرقا ، أليس كذلك ؟

Bir sürü silahı olan koca koca adamlar bizim sokağa park etti de.
لقد رأيت للتو مجموعة من الاشخاص . مع أسلحة كبيرة توقفوا في الزقاق

Dün gece onu oyun alanının oradaki yolda gördüm.
رأيتُه يتسلّل في الزقاق ليلة البارحة بالقرب من ساحة اللعب

Elbette, şu ara Sokaktaki adamı öldürdün ancak bu öl yada öldür olayıydı.
بالتأكيد أنك تصديت لذلك الفتى في الزقاق لكن إما أن تقتله أو يقتلك.

Gece vardiyasındakilerin çöpünü dökmeye çıkmıştım ve arka sokakta iki adam gördüm.
خرجت إلى الخلف لأرمي قمامة الطاقم المسائي ورأيت عدة رجال في الزقاق

Dükkanın arkasındaki sokakta bir işportacı var, sanırım onda bir tane gördüm.
كان هناك بائع متجول في الزقاق خلف المتجر، وأعتقد إنه حصل على واحدة

Tamam, ara sokakta olan her şeyi tekrar yapabilirsek onları neyin gönderdiğini ve bunu nasıl geri alabileceğimizi çözebiliriz.
حسناً، إن استطعنا إعادة تنظيم ماحدث في الزقاق بالضبط، فقد نستطيع اكتشاف سبب انتقالِهِم، و نُلغي هذا

Cannon Tiyatrosu'nun arkasındaki sokakta güzel,genç bir kadın.
وقالت امرأة شابة جميلة في الزقاق خلف المسرح كانون.

Söylemeye çalıştığım şey, her cuma gecesi... tenzilat dükkanının arkasındaki dar sokakta zar atarız, bilirsin?
كل ليلة جمعة في الزقاق وراء النُزل الرخيص نلعب بالنرد

Sen, orada sokakta vücut fark etmedi olmadı?
ألم تلاحظي الجثة التي كانت في الزقاق هناك ، أليس كذلك ؟

Latin-amerikan erkek, 22 yaşında, 3. caddenin doğu kısmında bir ara sokakta vuruldu.
ذكر إسباني 22 عاماً قتل في الزقاق شرق الشارع الثالث

Biz bir son sokakta bu gibi gördüm çünkü muhtemelen ve 150 daha önce.
هذا غالباً لأننا رأينا واحداً مثله في الزقاق الماضي . و الأزقة الـ 150 قبلهم

Sokak arasında işiyordu işte ona asıl o zaman saldırmalıydım, yani işerken çünkü eğer öyle bir durumdaysanız kavga etmeniz çok zordur.
وذهب ليتبول في الزقاق كان يجب ان اقبض عليه خلال تبوله لانه كان يصعب عليه المقاومة وهو يتبول

Büyük ihtimalle Sokak arasında bir yerlerde bir kurşun deliği bulacağız.
تقريباً سنجد ثقب أطلاقة في مكان ما في الزقاق

Evet. Senin adamı Sokak arasında bulduk... Özel Ajan James Prall.
أجل , الرجل الذي وجدتيه في الزقاق هذا الصباح العميل السري جيمس برال

Bakın, koridorlarda bıraktığımız her öğrenci... sokağa attığımız her öğrenci... otoparkta dolanan her öğrenci... bu okulun temelinden eksilen bir tuğladır.
الآن أنظروا .. كل طالب نتركه فيالرواق, كل طالب نتركه في الزقاق

Bak, Washington sokağının arkasındaki yolda buluşuruz. Gidin!
سألاقيك في الزقاق بجانب واشنطن ، اذهب الان

Ara Sokaktaki o adamlar, seni incitmeye çalıştılar, değil mi?
هؤلاء الرجال في الزقاق كانوا يحاولون أذيتك ، أليس كذلك ؟

Ara sokaklar, emniyet şeritleri, otoparklar.
ولكن في الزقاق ، خطوط القطارات أو مواقف السـيارات

Ara yolun orada birine ihtiyacım var hemen.
تبا احتاج شخصا هناك في الزقاق الان

Yukarı taksisi yakalamak için ara sokaktan geçiyorduk, sonra karanlıktan bir adam çıktı.
وكنا نسير في الزقاق لنلحق بأي سيارة أجرة،

Yani cinayetin olduğu gece, Bundy yolunun arkasındayken Nicole Brown Simpson'un evinin yakınında bir gürültü mü duydunuz?
إذن، في ليلة الحادثة كنتَ أنت في الزقاق خلف مقرّ سكن "بوندي" وسمعتَ أصواتاً بقرب سكن (نيكول براون سيمبسون)؟