"في الزنزانة" - Traduction Arabe en Turc

• hücre
• hücrede
• zindanda
• hapiste
• oda
• zindana
• Hücreye
• zindandaki
• hattına kapatırsak
• hücredeki
• hücredesin
• hücredeydin

Şu an hücre hapsinde, ama revirde çalışıyor. Gece vardiyası.
إنه في الزنزانة الانفرادية الآن لكنه يعمل في المستوصف ليلاً

- Ölmüş. Duruşmasını beklerken hücre arkadaşları vatanseverlik adına onu öldürmüş.
قُتل أثناء إنتظاره للمحكمة عن طريق زميله في الزنزانة بإسم الوطنية.

hücrede, ortalığı biraz neşelendirmek için uydurduğum komik bir hikayeyi anlatıyordum sadece.
لقد كنت أحكي قصة في الزنزانة لقد اختلقتها لأجعل الأمر أكثر بهجة

Bir keresinde onlardan tekiyle hücrede biraz zaman geçirmiştim.
لقد قضيتُ بعض الوقت مع أحدهم في الزنزانة ، شاب وغد مجنون

Sunnydale Lisesi'nde büyük olaylar olurken üçünüzün zindanda takıIıyor olmanız şaşırtıcı değil.
ستكونوا أنتم الثلاثة في الزنزانة بينما يستمر شئ ما بالرئيس

hücre arkadaşlarının parmaklarını ısırdı.
الأسبوع الماضي، لقد عض أصابع اثنين من زملائه في الزنزانة.

Neden benim yanıma, hücre arkadaşı olarak, senin yerine, o yakışıklı sarışın lideri vermediler ki?
لماذا لم يتمكنوا من وضع الضابط الأشقر الوسيم معي هنا في الزنزانة ..

hücre arkadaşıydım.
كنت زميله في الزنزانة لا بد أنه قد أخبرك

hücre arkadaşım şu romantik şeyler konusunda bana çok yardımcı oldu. İyi bir adam.
الرجل الذي كنت معه في الزنزانة ساعدني ببعض العبارات الرومنسية

hücre arkadaşım, tuğla ustası binaları ayıran kişiymiş.
ثم شريكي في الزنزانة, البناء, قد شق المبنى

hücrede yanımda olmaması çok tuhaf bir his.
لا زلت غير معتاد على البقاء في الزنزانة بدونه

Büyük jürinin toplanmasını beklerken bulunduğu hücrede öldürülmüştü.
ربما تتذكرون قضيته , لقد قتل في الزنزانة وهو ينتظر نطق المحلفين بالحكم

Eğer onların cezalandırması... beni kilitli bir hücrede tutmaksa, ben de hücremden... hiç çıkmayarak onların bu silahını elinden almış oldum.
أو على أي شيء يحرمونني منه إذا كان العقاب بالحبس في الزنزانة أنا ببساطة اخترت ألا أغادر زنزانتي

İşi bir sonraki hücrede pişiriyoruz.
الشبان لديهم ماعز في الزنزانة التي بعدنا

-Onu bu işin dışında bırakın. Sen kendine gelene kadar onu bir zindanda tek başına kilitli olarak yalnız bırakacağım.
. أجعله خارج هذا . سأتركه بمفرده لليتعفن في الزنزانة

Geceyi hapiste geçirirsin artık. Belki ilk sefer de değildir bu.
،ستنامين في الزنزانة إذن وربما هذه ليست المرة الأولى

Oraya geldiğinde belki oda arkadaşı oluruz.
وعندما تصل هناك .يمكن ان نصبح رفقاء في الزنزانة

Beni o leş gibi kokan sakallıyla zindana atın ama o yatağa çıkmam.
ضعني في الزنزانة بتلك الرائحة الكريهة رجال متلحون. لكني لن أتقدم على ذلك

Anlayacağın seni konuşmaya karar verene kadar bir Hücreye tıkabilirim.
لذا يمكنني وضعكِ في الزنزانة وستبقين هناك ، حتى تتحدّثين

zindandaki görüşmelerimizde... gece bekçisi olan babanın senin değersisteminde... önemli bir yer tuttuğu dikkatimi çekmişti.
من خلال محادثاتنا في الزنزانة كان من الجليّ أن صورة والدك الحارس الليلي المتوفي تظهر بشكل كبير في ما تؤمنين به من قيم

Alchemy'nin, Wallace'ın aklına girmesine engel olamıyoruz ama onu boru hattına kapatırsak durumu kontrol altında tutabiliriz.
لا يمكننا منع (الكيميائي) من دخول دماغ (والاس) لكن وضعه في الزنزانة سيسيطر على الوضع من الداخل للخارج

Sen ve yan hücredeki çocuk üzerinde çok etkim var.
لدي أدلة شبه مؤكدة أنك أنت وزميلك في الزنزانة المجاورة

Zihnin iki dünya arasında şu an. Hem benim büromdasın hem de bu hücredesin.
عقلك بين كلا العالمين الآن، أنتِ في مكتبي وهنا في الزنزانة

-Ve yandığı zaman Ortolani'nin yanındaki hücredeydin.
وكنت في الزنزانة المجاورة لزنزانة (أورتولاني) عندما احترق.