"في الزواج" - Traduction Arabe en Turc

• Evlilikte
• düğünde
• evlilik
• evlenmeyi
• Hiç evlenmek
• evlenmek icin
• evlenmek konusunda
• evlenme

Bir Evlilikte ya da ilişkide olmanın ne anlama geldiğini biliyor musun?
أعني هل تعلمين حتى ما يعني أن تكوني في الزواج أو الشراكه؟

Ancak, şimdi aşkı Evlilikte aradığımızdan, aldatma onu mahvediyor.
لكن الآن عندما نبحث عن الحب في الزواج الخيانة الزوجية تدمّره

YaşIı adamın mezarına gittim, böylece düğünde ağlamak zorunda olmayacaktım.
لقد ذهبت لزيارة قبر والدي حتى لا أبكي في الزواج

evlilik ya da çocuk için bir umudu yok ve tamamen toplumdan dışlanmış.
لم يكن لديها أي أمل في الزواج أو الإنجاب وقد تم نَبْذُهَا بالكامل.

Ya Prens Ratan Singh seninle evlenmeyi yeniden düşünürse ?
ربما يكون الأمير راتان سينغ مازال راغباً في الزواج منك

Hiç evlenmek istedin mi Bay Church?
هل يمرُّ عليك وقتُ وتشعر برغبة في الزواج يا سيد (تشرش)؟

Ama, ben beni evlenmek icin Devon sormak ediyorum.
ولكن، وأنا ستعمل نسأل ديفون في الزواج مني.

Söyleyin bana, benimle evlenmek konusunda ne düşünürsünüz?
اخبريني, ما رأيك في الزواج مني

Gördüğüm kadarıyla kocası, Evlilikte ondan daha mutluymuş.
وكل ما أعرفه هو أن الزوج كان سعيداً في الزواج أكثر من الزوجة

Ama Evlilikte her şeyle ilgilenmeye söz veriyorsunuz.
و لكن في الزواج , أنت تعد بأن تتكفل بكل شيء

Evlilikte hatayı eşimizde değil, kendimizde aramamızı söylüyor.
يقول لا تنظر لأخطاء زوجك أو زوجتك في الزواج

Yanlış hatırlamıyorsam Evlilikte, baskı ve şiddet göreceği konusunda sürekli uyarıldı.
و فيما اتذكره إنها ظلت دائماً تحذر من خطورة ان تكوني مظلومة في الزواج

Bir düğünde kız götürmek ne kadar kolay biliyor musun? Sen hiç bir düğünde kız götürdün mü?
تعرف أنه من السهل بدء العلاقات في الزواج

Sen hiç bir düğünde kız götürdün mü?
تعرف أنه من السهل بدء العلاقات في الزواج

Ona gelen uçak bileti ve davetiyeyi gördüm. Elbette düğünde, ne demek istiyorsun?
رأيته يستلم تذكر الطيران والدعوه انه في الزواج ..

Ama evlilik danışmanlığı almam gereken son kişi sensin, sağ ol.
و لكنكي اخر شخص احتاج منه نصيحه في الزواج , شكرا

Kutsal evlilik bağıyla birleşen Katolikler eşlerine sadakat yemini eder.
الكاثوليكيين متحدون في الزواج المقدس يقسمون أن يكونوا ملخصين لأزواجهم

2010 yılında Arjantin, evlilik serbestliğini getiren Latin Amerika'da ilk, dünyada ise 10. ülke oldu.
في عام 2010، أصبحت الأرجنتين أول دولة في أمريكا اللاتينية والعاشرة عالميا التي تعتمد المساواة في الزواج.

Fakat büyüdüklerinde, evlenmeyi düşünmeye başlamaları gereken çağ geldiğinde, işte o zaman kendi kültürlerini biraz daha fark edeceklerini sandık.
لكن عندما كبروا، عندما حان الوقت لكي يبدأوا بالتفكير في الزواج. حينها توقعنا منهم أن يدركوا، أكثر ، ثقافتهم.

Marilla, Hiç evlenmek istedin mi?
هل رغبت يوماً في الزواج يا "ماريلا"؟

Ve... benim de seninle evlenmek icin ozel bir nedenim vardi.
وأنا... لدي سبب شخصي لرغبتي في الزواج منك

Seninle evlenmek konusunda... umudum kalmadı.
ليس لدي أي أمل في الزواج منكِ

Ama sormam lazım, bu masaya oturtunuz ve bu insanlara aile diyorsunuz ama kızınızın Lena ile evlenme hakkı olduğunu düşünmüyor musunuz?
ولكن عليا أن اسألك بجلوسك على هذه المائدة ومنادتك لهم بعائلة ولكنك لا تعتقد أن ابنتك ليس لديها الحق في الزواج بلينا؟