"في الساعات" - Traduction Arabe en Turc

• saat içinde
• saatte
• saatlerde
• saat boyunca
• saat içerisinde
• saattir
• birkaç saat
• saatlerinde
• saate
• saatler

Kevin, sanıyorum ki son 24 saat içinde, bir matematik üstadı olmuşsundur.
أفترض، كيفين، الذي في الساعات الـ24 الأخيرة، أنت أصبحت تماما ساحر الرياضيات.

Son 24 saat içinde, yüzeye 10 gezi düzenlemissiniz. Hepsi de izinsiz.
قمت بـ10 رحلات إلى السطح في الساعات الـ24 الماضية، كلها بدون إذن

İzinsiz olarak son 24 saat içinde yüzeye 10 kez yolculuk yapmışsın.
جَعلتَ 10 سفراتَ إلى السطحِ في الساعات الـ24 الأخيرة كُلّ الغير مخول

"Beraber geçirdiğimiz birkaç saatte, bir ömür sürmüş gibi birbirimizi sevdik."
في الساعات القليله التي قضيناها معاً كأننا أحببنا بعضنا طوال العمر

Önümüzdeki saatlerde Dünya liderlerinizle bağlantılar kurulacak.
سيكون هناك المزيد من التواصل مع قادة العالم في الساعات القادمة.

12 saat boyunca ormanla ilgili bilinmesi gerekenler hakkında internette araştırma yaptım.
في الساعات الــ 12 الماضية عن كل شيء يجب معرفته عن الغابة

Son birkaç saat içerisinde duyguları ifade etme konusunda bayanların erkeklerden çok daha üretken olduklarını görüyoruz.
ونحن نرى أن النساء هن أكثر قليلا إنتاجاً في الحديث عن مشاعرهن في الساعات الأخيرة عن الرجال.

24 saat içinde, Roger'in saatindeki konumlandırma sinyali yeniden aktif olacak.
في 24 ساعة، وإشارة تحديد الموقع الجغرافي في الساعات روجر وتنشيط.

Dr Hasseldorf, önümüzdeki birkaç saat içinde neler bekleyebiliriz?
دّكتور هاسيلدورف ماذا يمكن أَنْ نَتوقّعُ في الساعات القليلة القادمة؟ حَسناً, غايل

Birkaç saat içinde zor bir seçim yapmak zorunda kalabiliriz.
يمكن أن نتخذ خيار صعب في الساعات القليلة القادمة

Bayan Hendershot'ı birkaç saat içinde doğum yapmasını bekliyoruz.
نحن نتمنّى السّيدة هيندرشوت سيسلّم في الساعات القليلة القادمة.

Eminim ikiniz de biliyorsunuz ki son birkaç saat içinde en az bir düzine okul kuralına karşı geldiniz.
تدركان بالطبع أنه في الساعات القليلة الماضية أنتهكتم ربما دستة من قوانين المدرسة

Tanr askna, su son birkaç saatte biraz daha sakin ve nazik olalm.
، بحق الرب لنحظي ببعض الهدوء والاحترام في الساعات الاخيرة

Son 48 saatte tadı metal gibi ya da tuhaf herhangi bir şey yedin mi veya içtin mi?
في الساعات الـ48 الأخيرة، أكلت أو شربت أيّ شئ الذي ذاق معدني أو شاذّ عادة؟

3 Şubat 1915'te, sabah erken saatte Süveyş kanalına ulaştılar.
وصلوا قناة السـويس في الساعات الأولى من يوم الثالث من فبراير عام 1915

Polis tarafından yapılan açıklamada bu sabah erken saatlerde beşinci kurbanın bulunduğu bilgisi doğrulandı.
لقد أكتشفت المباحث جثة الضحية الخامسة في الساعات الأولى من الصباح

Hipnoterapist Dr. Fulton'a gidene kadar o gece 9.5 saat boyunca nerede ve kimlerle birlikte olduğumuzu bilmiyorduk.
لم نعلم قبل أن ننصح بالمعالجة بالتنويم المغناطيسي وهنا تذكرنا أين كنا في تلك اليلة في الساعات التسع ونصف ومع من كنا

Saygısızlık etmek istemem Bayan Başkan ama son on iki saat içerisinde verdiğin bu ikinci gözdağı kalmayı daha çok istememe sebep oluyor.
مع فائقِ الاحترام سيّدتي العمدة، تهديدكِ لي مرّتين في الساعات الاثنتي عشرةَ الماضية، يدفعني أكثر للمكوث.

Sayın Başkan, mesele son birkaç dakikadaki tavrınız değil, ...son 20 saattir yaptıklarınız.
سيدي الرئيس إننا لا نتكلم عن تصرفاتك في الدقائق القليلة الماشية و لكن نتكلم عن تصرفاتك في الساعات ال 20 السابقة

Sabahın erken saatlerinde, Rus ordusu içeri girdi ve şaşırtıcı olarak az bir direnişle karşılaştı.
في الساعات الاولى من صباح هذا اليوم تحركت القوات الروسية للهجوم و قابلت مقاومة صغيرة

Son 24 saate bu odaya kim girip çıkmış bir fikriniz var mı?
أيّ فكرة عمّن دخل وخرج من هذه الغرفة في الساعات الـ 24 الماضية؟

Programda önümüzdeki saatler serbest vakit olarak geçiyordu, şimdi ormanda yürüyüş oldu.
في الساعات القليلة القادمة سوف نضع جدوال تضم اوقاتكم الشخصية عندما تسير الغابة..