"في السرّ" - Traduction Arabe en Turc

• gizlice

O zaman bebeğimizi gizlice büyütürüz. Onun buradan götürülmesini sağlayacağım.
إذن سيبقى طفلنا الرضيع في السرّ أنا سأرتّب لأخذه بعيدا

Şehrimizde neredeyse her çarşamba öldü sanılan insanların gizlice yaşadığını öğreniyoruz.
الموتى في مدينتنا يتضح أنهم أحياء في السرّ كل أربعاء تقريبًا.

Evet, tek hile gizlice evlenmemiz gerekiyor.
أجل، فالفرصة الوحيدة هي بأن نتزوج في السرّ

Uzun, uzun yıllar sırasında, kuşaktan kuşağa burada gizlice teknolojik açıdan geliştik.
العديد من السنوات مرت جيل بعد الجيل، جعلنا التقنيين يتطورا هنا في السرّ.

Ama dişi seçici değil ve büyük erkeğin dokunaçlarının altında gizlice onunla çiftleşiyor.
لكن يسهل إرضاؤها، وتتزاوج معه في السرّ مباشرة تحت أضخم لوامس الذكر.

Kahkahaları altın gibi işlenmiş hikâyeleri ve nağmeleri analarının miras bıraktığı, gizlice tanrılara ibadet ettiğimiz kutsal ayinleri hâlâ kulaklarımda.
مازلتُ بوسعي سماع مرحهم، أغانيهم قصصهم اللاتي يصيغوهن كالذهب، والطقوس المقدسة التي أنتقلت من أمهاتهن للآله التي نعبدها في السرّ.

Kız tek, gerçek aşkıyla buluşmak için gizlice kaçar.
فتاة تخرج في السرّ لكي تقابل حبها الحقيقي.

gizlice yatın parçalarını çıkardığını biliyorum.
أعلم أنّكِ أعطبتِ القارب في السرّ

- Onu buraya gizlice getirebilirim.
أنا يمكن أن أجلبه هنا في السرّ.

gizlice yemek yiyorsun!
كنت تتناولين الطعام في السرّ.

Ben gizlice oy vermiyorum.
بل أنا في السرّ... لا أصوّت، أبداً

Çiçek evin tüm kurallarını yıktım, onları göz ardı ederek genç efendi ile gizlice buluştum.
"تجاوزت قوانين (بيت الزهرة)." "لم أعرهم إنتباه." "وقابلتهُ في السرّ."

gizlice ve adil yargının önünde
"في السرّ وفي العلن،