"في السنة الفائتة" - Traduction Arabe en Turc

• Geçen yıl
• geçen sene

O tekneyi aldım. Geçen yıl havuz yaptırdık. Sadece yeni bir arabaya ihtiyacım var.
حصلت على قارب، ووضعت البركة في السنة الفائتة ، لا ينقصني سوى السيارة

Geçen yıl, onlar bile çok baharatlıydı Işte bu nedenle annem önüne oturtup bunları yememi istiyor
في السنة الفائتة ، حتى أنا وجدته ساخنا ، لكنها أجبرتني على أكله

Geçen yıl final maçından önce kutlama tarzı bir şey yapıyorduk.
في السنة الفائتة ، كان هنالك تجمّعٌ حماسي قبل المباراة في الكافتيريا ..

geçen sene gittiğim şu yahudi düğününde böyle yaptıklarını görmüştüm.
لقد رأيتهم يستخدمون شيئاً مثل هذا في زفاف يهودي، حضرته في السنة الفائتة

geçen sene Shameless'ta neler olduğunu mu merak ediyorsunuz?
أتريدون معرفة ما حدث في السنة الفائتة في قلة حياء ؟

- Evet. Ben Geçen yıl kıkırdak araştırmamı sunarken...
حين قدّمت له بحثي عن الغضروف في السنة الفائتة كان منزعجاً

Komşum Geçen yıl kanserden öldü.
جاري هناك مات بالسرطان ربما فقط في السنة الفائتة.

Geçen yıl seksi yoga hocasıyla kötü ayrılmışlar.
لقد مرت بفراق صعب في السنة الفائتة مع مدرب "اليوغا" المثير خاصتها

Geçen yıl hâlâ duruyordu.
ما زال موجوداً في السنة الفائتة

Sen iki kazandın ben bir, çünkü onlar aynı zamanda senin geçen sene kumar oynadığını bulamayacak.
بل أقول بأنّك متقدم عليّ لأنّهم لن يجدوا أيّ شيء يتعلّق بإدمانك للقمار في السنة الفائتة

- geçen sene çalıştın mı?
تعني أنّك كنت تعمل في السنة الفائتة ؟

geçen sene, bir çöpçü kanser bileziği taktığı için görevden alındı.
في السنة الفائتة ، تم إيقاف رجل قمـامة "لإراتدائه سوار "لايف سترونق

Mısırlı yetkililerle geçen sene yaşadığım sorunu soruyorsanız Kaumudi'nin mezarındaki sanat eserleriyle alakalıydı.
ان كنتِ تتحدثين عن المشكلة الصغيرة التي كانت لدي مع المسؤولين المصريين في السنة الفائتة بخصوص القطع الآثرية من قبر كاموديا

Gitmeden önce Bay Nelson, geçen sene Forum Shops'taki Maarten's Jewellers'den elmas saat aldınız mı?
قبل أن تذهب سيد (نلسون) في السنة الفائتة هل اشتريت ساعة ألماس من مجوهرات (مارتن) في متاجر (بوروم)