"في السنة القادمة" - Traduction Arabe en Turc

• Gelecek yıl
• Gelecek sene
• Seneye
• Önümüzdeki sene bir
• önümüzdeki yıl

Gelecek yıl 1000$ olacak. Aşağı yukarı ondan sonraki sene ise bu 100$ olacak. İşte bu kadar hızlı ilerliyor.
في السنة القادمة سيكون 1,000 دولار. السنة الموالية 100 دولار، تزيد أو تنقص بسنة. هذه مدى سرعة هذا.

Ödülü almak için parmağını bile kıpırdatmamış. Endişelenme Frasier. Gelecek yıl kazanabilir.
لاتقلق بشأنه، بإمكانه الفوز في السنة القادمة

Not: Gelecek sene daha az kart sipariş et.
ملاحظة ، في السنة القادمة اطلب بطاقات إضافية

Gelecek sene ki başkanlık seçimi için."
فمن المحتمل ان يترشح لرئاسة البلدية في السنة القادمة

Gidip "Konuş ve Tartış" olayına katılıcam Seneye de grup başkanı olurum.
كتبتُ خطابَ رحلتِنا في فريقِ الخليجَ وهذا سيحدث في السنة القادمة ايضا

Önümüzdeki sene bir tane daha alırsın.
ستحصل على واحدة أخرى في السنة القادمة

Ardından anıt 2011'de açıldı, ve müze de önümüzdeki yıl 2014'te açılacak.
تمَّ افتتاح المبنى التذكاري في سنة 2011، وسيتم افتتاح المتحف في السنة القادمة 2014.

Unutmayın, Gelecek yıl yapacağımız şey insanların düşünme ve iletişim şeklini değiştirecek.
وتذكروا، الذي سنفعله في السنة القادمة سيغير الطريقة التي يفكر الناس بها ويتواصلون

Gelecek yıl bilgisayar oyununda harika görünecek.
بالإضافة أنها ستكون صغيرة في لعبة الفيدية في السنة القادمة

Evet ama Gelecek yıl da yıl dönümü olacak.
أجل, لكن لديها ذكرى سنوية في السنة القادمة

Ama artık ilgilerini çektiğin için Gelecek yıl onları ciddiye almalısın.
ولكن الآن قد جذبتِ إنتباههم ويجب أن تضعينهم في عين الإعتبار في السنة القادمة

Soğanların Gelecek yıl hayatımın önemli bir bölümünü kaplamasını istiyorum.
أريد البصل أن يكون جزءً رئيسياً في حياتي في السنة القادمة

Gelecek yıl istersen gene monopoly oynayabiliriz.
في السنة القادمة إن أردت يمكننا لعب الأحاجي تحت ضوء المصباح

Gelecek sene hala bir işi olsun isteyen asistan cerrahların dikkatine.
انتباهاً يا مقيمي الجراحة الذين لايزالون يأملون أن يكون لديهم عمل في السنة القادمة

Gelecek sene orada olacağım tabii kardeşin ile beraber hareket edersek ve temyizimi kazanırsa.
سأكون في السنة القادمة بإفتراض أن أخاك يقوم بعمله ويربح استئنافي..

Eşek kadar. Gelecek sene muhtemelen NBA seçmelerine katılır.
إنّه ضخم، ربما سينضم للاحتراف في السنة القادمة

Formu doldurursanız Gelecek sene için garanti verebi...
إذا قمت بملأ طلب التقديم بإمكانني أن أضمن لك موعداً في السنة القادمة

Gelecek sene üniversite yok.
أوه حسنٌ، لن أذهب إلى الجامعة في السنة القادمة..

Adamım, antrenör Gelecek sene onu okuldan çıkarmaya çalışmaktan bahsediyor.
لطالما تحدث المدرب بالفعل عن تأهيله في السنة القادمة

Durumunu Seneye bugün gene tartışacağız.
سوف نراجع وضعك في السنة القادمة في نفس الموعد

Seth, Seneye üniversitede Evan'la ben aynı odayı paylaşacağız.
سيث، انا وايفان سنقيم معاً في السنة القادمة في الكلية

Önümüzdeki sene bir doğum günün daha olacak ama ben bu günü asla bir daha yaşayamayacağım.
, ستحضى بعيد ميلاد آخر في السنة القادمة ! لكنني لن أستعيد هذا اليوم مجددا

Manuela bütün bir ayı, beni sarmalayarak geçirdi. Böylece önümüzdeki yıl hastalıklar beni savunmasız yakalayamayacak.
بقيت مانويلا تغطيني طوال الشهر كي لا يباغتني في السنة القادمة