"في السنوات الخمس" - Traduction Arabe en Turc

• beş yılda
• beş yıldır
• beş yıl içinde

Dahası, Amerikalılar siber savaş kapasitesi oluşturmak için gelecek beş yılda 30 milyardan fazla para harcamaya karar verdiler.
وعلاوة على ذلك، قرر الأميركيون انفاق ما يزيد على 30 مليار دولار في السنوات الخمس المقبلة لبناء قدراتها الإلكترونية.

Son beş yılda, bu konuda çok sayıda değişiklik oldu.
لكن في السنوات الخمس الأخيرة فقد تغير مالكوا الأرض بشكل متسارع و مثير للشبهات

Son beş yılda tam on klasik tarzda fidye amaçlı çocuk kaçırma olayı.
والعشرة تقليدين والباقي عمليات اختطاف بفدية في السنوات الخمس الأخيرة

beş yıldır seni tanırım, çıktığın her kadın yani kız demeliyim, kesinlikle senin ayarında değildi.
في السنوات الخمس الأخيرة التي عرفتك فيها، لا توجد إمرأة أو فتاة سعيت ورائها إلا وكانت أعلى من مستواك

Son beş yıldır en azından 12 defa çıkmıştır.
على الأقل عشرات المرات في السنوات الخمس الماضية

Elimde son beş yıl içinde sigorta ettirilip ölen bütün çalışanlarınızın bir listesi var.
حسناً، لدي قائمة لكل حاملي وثائق التأمين الذين كانوا موظفين وماتوا في السنوات الخمس الأخيرة

Son beş yıl içinde dünya çapında büyüdüler.
توسّع على الصعيد الوطني في السنوات الخمس الماضية،

Geçtiğimiz beş yılda üç kere kanamalı ülser geçirdim.
كان لديّ نزيف في ثلاث قرح في السنوات الخمس الأخيرة

Benim son beş yılda nerede olduğumla ilgili en ufak fikirleri olmadan.
و ليس لديهم أي فكرة عن مكاني في السنوات الخمس الماضية

Geçtiğimiz beş yılda insan ırkının tedavisi konusunda öğrenilenler, son 500 yılda öğrenilenleri aştı.
تمّ تعلم المزيد عن علاج جسم الإنسان في السنوات الخمس الماضية أكثر مما تُعلِّم في الخمسمائة السنة التي سبقت

Son beş yılda operasyonlarda kaç kişinin öldüğünü biliyor musun?
أتعلم كم عدد الأشخاص الذين ماتوا في مهمّاتهم في السنوات الخمس المنصرمة، هاه؟

Ayrıca son beş yılda üç tekne almış.
كما أنه اشترى ثلاثة مراكب في السنوات الخمس الأخيرة

Ülke ekonomisini kurtarmak için önümüzdeki beş yılda dört milyon yurttaşı elememiz gerek.
...لإنقاذ اقتصاد البلاد يجب علينا القضاء على أربعة ملايين مواطن في السنوات الخمس القادمة

Son beş yıldır üzerinde çalıştığın büyük sır buydu değil mi?
هذا هو السر الكبير الذي كنتَ تعمل عليه في السنوات الخمس الماضية, صحيح؟

Ya patent hırsızısın ya da son beş yıldır üzerinde çalıştığın şey öylesine büyük ki saklıyorsun...
...أنتَ إما سارق براءات إختراع أو مهما كان الذي كنتَ تعمل عليهِ في ...السنوات الخمس الماضية هو أمر ضخم جداً وتبقيهِ

- Ben Foreman ve yanımda son beş yıldır seninle çalışan tüm elemanlar var.
-معك (فورمان ) وكلّ الزملاء الذين عملوا معك في السنوات الخمس الأخيرة

Üç tanığı araştırdım üçünün de son beş yıl içinde gerilla partisiyle ilişkisi olmuş.
لقد قمت بتفحص 3 من الشهود وكلهم شاركوا في حرب العصابات في السنوات الخمس الماضية

- Bunlar geçen beş yıl içinde her birimize verilen tüm ajans kartları.
-إليكم بطاقات الوكالات التي استلمناها في السنوات الخمس الماضية

Mallon Hastanesi'ne karşı son beş yıl içinde başlatılan her yasal belgeyi araştırdık.
بحثنا في جميع الأفعال القانونية المسجلة ضد (مالون هوسبيتال) في السنوات الخمس الأخيرة