"في السنوات العشر" - Traduction Arabe en Turc

• on yılda
• on yıldır

Sadece son on yılda, Amerika'da, Oregon eyaletinden daha geniş bir alan yandı ve on binlerce ev tahrip oldu.
احترقت في الولايات المتحدة مساحة أكبر من ولاية أوريغون في السنوات العشر الماضية فقط وتدمّرت عشرات الآلاف من المنازل

Son on yılda, buradaki kişilerin hepsi vasiyetlerine onu eklemiş.
في السنوات العشر الماضية قام كل من هؤلاء الناس بذكر إسمها في وصيتهم

Önümüzdeki on yılda, bu ülkelerde AİDS'ten ölenlerin sayısı 20. yüzyıldaki savaşlarda ölenlerin sayısını geride bırakacak.
في السنوات العشر القادمة سيقتل المرض في تلك الدول عددًا أكبر من قتلى حروب القرن 20

Neden, on yıldır birlikte bir hayat kurduğumuz için mi?
لماذا؟ ، لأننا قمنا كلانا ببناء حياة سوية في السنوات العشر الماضية؟

Son on yıldır hep böyle hissettim ama Lena ile senin daima B'nin iyiliğiyle ilgilendiğinize dair güvenmek zorundaydım, şimdi de sen bana güvenmelisin.
فهكذا كنت أشعر في السنوات العشر الأخيرة, ولكن توجّب عليّ الثقة بأنكِ و(لينا) مهتمّتان دائماً بمصلحة (براندون), والآن يجب عليكِ الثقة بي

Ayrıca önümüzdeki on yılda, uygulama alanımı iki katına çıkarmayı planlıyorum.
وحسب تقديراتي أنا آمل أن أضاعف من حجم مهنتي في السنوات العشر الأخيرة

Geçtiğimiz on yılda çok fazla değişiklik göstermedi.
لم تتغير كثيرا في السنوات العشر الماضية.

Sadece son on yılda, % 80'i genetiği değiştirilmiş (GM) pamuk oldu.
فقط في السنوات العشر الماضية، و 80٪ هي القطن المعدل وراثيا، معدل جينيا.

Son on yılda giderek artmaktadır, hızlı moda endüstrisinin kirli bir gölgesi gibi.
وقد تزايد بشكل مطرد في السنوات العشر الماضية، مثل الظل القذرة من صناعة الأزياء سريعة.

Ama geçtiğimiz on yılda telefonu elime alıp özür dilemeliydim.
ولكن في السنوات العشر الماضية، أنا يجب أن كنت التقطت أن الهاتف للاتصال بك والاعتذار مائة مرة.

Şunu düşün: Son on yılda..
في السنوات العشر الماضية